Page 9 - 2025年12月《吉祥》
P. 9
吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m
်
ု
ု
်
ယူဉ််ရေး�ျ��ု လှ�်ရေးတွ�ရေး�းင််�ွ�်ရေး��စ်ခံန််��ျး�၊ “နှိ�င််င်ံတံခံါ� မြူပါတင််�ရေးပါါ�် မြူဖွဲ့စ််လှးခံ�ပါါသည််။ လှ�်��ျး� ��်သွယူ်နှိ�င််မြိုပါီ�ရေးန်း�် ရေးန်း�်�ံ� ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
ု
စ်းကြား�ည််တ��်”အတွင််��ိ တရုုတ်-မြူ�န််�းနှိိစ််နှိ�င််င်ံ�ိ လှူင်ယူ်တ�် အတူ ရေးပါါ�်ရေး�း�်သွး�သည််�ိး မြူပါည််သူ�ျး� နှိိလှံ�သး�ခံျင််�န်ီ�စ်ပါ်၍ သးယူးလှိပါ�တ�်�� ု
ု
ု
်
��င််ထုး�သည်် စ်ုတ်တံ ၁ ရေးခံျးင််�၊ “နှိ�င််င်ံတ�း တ�း�ရုံ�င်ယူ်”သည်် အတူတ�ွ ခံံစ်း�ကြား�ရေးသး သစ််လှွင််သည််် မြူ�င််�ွင််�ပါင်် မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။
ု
ု
ု
်
ု
“ရေးပါါ�်ရေးဖွဲ့း်ခံျစ််ကြား�ည််ရေး��”မြူဖွဲ့င်် ပါဋိ�ပါ�ခ�ျး��� ရေးမြူဖွဲ့�ိင််�ရေးပါ�ရေးန်မြူခံင််� နှိ�ဝင််ဘးလှ ၄ ��်ရေးန််တွင်် ယူူန်န််မြူပါည််န်ယူ်� “ယူူန်န််တ��တ�်၍ န်ယူ်စ်ပါ်ရေး�သ�ျး�
ု
စ်သည််တ� မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။ ယူဉ််ရေး�ျ���� လှ�်ရေးတွ�ရေး�းင််�ွ�်မြူခံင််�သည်် စ်ည််ပါင််သးယူးရေးစ်ရေး�� ရေးခံတ်သစ််ယူဉ််ရေး�ျ��ု လှ�်ရေးတွ�အရေး�းင််အထုည််ရေးဖွဲ့း်ရေး���ုန််”
ု
်
ု
ု
ု
ု
်
ရေးအး�်ရေးမြူခံစ်ီ�ံခံန်််ခံွ��ုနှိိင်် လှူတ�်၏စ်�တ်နှိိလှံ��� စ်ုစ်ည််�ရေးပါ��ုတွင်် တည််ရေး�း�်ရေး�� အဓိ��အရေးကြား�းင််�အ�း လှပါ်�ိး���� စ်စ််ရေး�းင််ပါန််�န်း� တ�င််(�ိ�်�)
ု
ု
ု
ု
န်�်ရု�ုင််�ရေးသး �ဏ္ဍ၌ ပါါဝင််ရေးန်မြိုပါီ� စ်ည််�လှံ�ည်ီညွှွတ် သဟွာ�ှတရေးသး တ�င််��င််�သး� ��ယူ်ပါ�င််အုပါ်ခံျ�ပါခံွင််� မြူပါည််န်ယူ်ခံွ� �ျင််ဟွာုန််မြို���� ရေးခံတသစ််ယူဉ််ရေး�ျ�� ု
ု
ု
ု
်
်
်
ု
ု
ု
ု
အရေးမြူခံခံံ�� ပါ���၍ န်�်န်�လှးရေးစ်ပါါသည််။ လှ�်ရေးတွ�အရေး�းင််အထုည််ရေးဖွဲ့း်ရေး��စ်င််တး၌ �ျင််�ပါခံ�ပါါသည််။ အခံ�်�အန်း�တွင််
်
်
ု
ဤအခံျ�်�ျး�သည်် “ကြီး����” တစ််ရေးခံျးင််�ခံျင််�မြူဖွဲ့င်် ခံျ�တ်��် “ယူူန်န််တ��တ�်၍ န်ယူ်စ်ပါ်ရေး�သ စ်ည််ပါင််သးယူးရေး��” လှပါ်�ိး��ကြီး�ီ� ၅ �ပါ်�� ု
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
ု
ရေးပါ�ထုး�၍ နှိ��ထုလှးရေးစ်ပါါသည််။ တရုုတ်-လှးအ� �ထုး�လှ�်�သည်် ရေးကြား�ည်းခံ�မြိုပါီ� ပါူ�ရေးပါါင််�ရေး�းင််�ွ�်��ျး� လှ�်�ိတ်ရေး��ထု����� သ�်ရေးသထုူမြူခံင််�၊ အဓိ��
ု
ု
်
“ယူဉ််ရေး�ျ��ုလှ�်�”အမြူဖွဲ့စ်် အသွင််ရေးမြူပါးင််�ခံ�မြိုပါီ� �ထုး�တွ�ရေးပါ်�ိ Logo ထုုတ်မြူပါန််မြူခံင််�၊ “ယူူန်န််တ��တ�်၍ န်ယူ်စ်ပါ်ရေး�သ စ်ည််ပါင််သးယူးရေး��
“နှိ�င််င်ံမြူဖွဲ့တ်ရေး�ျး် ရေးနှိွဦး�ပါွ�ရေးတး်”သည်် ယူဉ််ရေး�ျ��ုအမြူပါန််အလှိန်် ခံျ�်�ရေးမြူ�်တ��်စ်�င််” စ်တင််လှည််ပါတ်မြူခံင််� စ်သည််မြူဖွဲ့င်် “အခံျ�်”၏ ပါွင််လှန််�မြူခံင််�၊
်
်
ု
ု
ု
ု
ု
����း�သည််် လှုပါ်�ိး��းတ်စ်င်် မြူဖွဲ့စ််ရေးန်ပါါမြိုပါီ။ �ုန်််�န််�း�လှ�်� “ကြီး����”၏ ခံျ�တ်��်မြူခံင််�တ�်�ိ “ယူူန်န််တ��တ�်၍ န်ယူ်စ်ပါ်ရေး�သ�ျး� စ်ည််ပါင််သးယူး
န်ယူ်စ်ပါ်ဂျ�တ်၏ ရေးခံတ်သစ််ယူဉ််ရေး�ျ��ုလှ�်ရေးတွ�ရေး�းင််�ွ�်ရေး�� ရေးစ်ရေး�� ရေးခံတ်သစ််ယူဉ််ရေး�ျ��ု လှ�်ရေးတွ�အရေး�းင််အထုည််ရေးဖွဲ့း်ရေး���ုန််”၏တည််ရေး�း�်ရေး��
်
်
စ
်
်
ု
ု
ု
ု
��ပါ်သး� “နှိ�င််င်ံတံခံါ� သယူ်ယူူပါ�်ရေး�းင််ရေး��” ရေးစ်တန်း်ဝန််ထု�်� ရေးမြူ�ပါံ�� �ျး�မြူပါး�လှိစ်ွးရေးသး အရေးသ�စ်�တ်�ျသည်် လှူနှိိင်် ��စ်�ပါ်�ျး�မြူဖွဲ့င်် စ်ဉ််��်�မြူပါတ်
ု
်
ု
ု
ဝန််ရေး�းင််�ုအဖွဲ့ွ���� ု တ�်ကြွ�ွစ်ွး ဖွဲ့ွ��စ်ည််�၍ နှိ�င််င်ံမြူဖွဲ့တ်ရေး�ျး် တ��ခံျ��သွး��ည်် မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။ အး�လှံ��� အ�ျ����ိ�ရေးစ်မြိုပါီ� ကြား�ံခံ�င််အး�ရေး�းင််�သည်် ်
ု
ု
ု
�း���း�ျး�အတွ�် ရေးနှိွ�ရေးထုွ��ု�ျး� ရေးပါ�သွး�ပါါသည််။ ဤအင််အး��ျး�သည်် ယူူန်န််မြူပါည််န်ယူ် န်ယူ်စ်ပါ်�ျဉ််� ၄၀၆၀ �ီလှ��ီတးတစ််ရေးလှျး�်
�ရေး�ား�ီ�ယူး�နှိ�င််င်ံ Siem Reap အန််ရေး�းဝပါ် အမြူပါည််မြူပါည််��င််�း �ိင််သန််စ်ုစ်ည််�ရေးန်�ည််မြူဖွဲ့စ််�း ဤရေးန်�း�ိ နှိ�င််င်ံသူနှိ�င််င်ံသး��ျး� အး�လှံ��� ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
ရေးလှ��ပါ်၏ တရုုတ်-�ရေး�ား�ီ�ယူး� ယူဉ််ရေး�ျ��စ်ကြီး�ံသည်် ယူဉ််ရေး�ျ�� ု သံရေးယူး�ဉ််ကြီး�ီ�စ်ွး ရေးစ်းင််ရေး�ိး�်ရေးပါ�ရေးန်�ည်် မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။
ု
မြူပါသမြူခံင််�၊ ��်သွယူ်�ု�ျး� တ��မြူ�ှင််ရေးစ်မြူခံင််�တ�်၏ နှိ�င််င်ံတ�း �ဂျဂ�င််�အရေးထုွရေးထုွရေး�းင််�ပါါ�
ု
ု
ု
်
本刊综合
�ဂျဂ�င််��� အလှွယူ်တ�ူ ဖွဲ့တ်ရုု
ွ
�ဂျ �င်် � �� ု ု အ လှ ယူ ် တ � ူ ဖွဲ့တ ရု ု
်
ဂ
်
်
�န်် QR �ု�်�� စ်�င််ဖွဲ့တ်ပါါ။
� န်် QR � ု � �� ု ု စ်� င်် ဖွဲ့တ ပါါ။
扫描二维码 轻松听杂志
扫描二维码 轻松听杂志
ခံ�ီ � သွး � �ျး� သည်် �ိီ �ျ �� � ရေး � �မြို� �� � ရေးဟွား င်် � တ ွင်် အလှ ိ�ထု း � စ်ီ �၍ လှ ိည် လှ ည်် ကြား � ည် ရု ် ် ် ု ရေးန်ကြား � စ် ဉ်် ။။
ိ
်
်
ခံ�ီ�သွး��ျး�သည်် �ိီ�ျ���ရေး�ိ�မြို����ရေးဟွားင််�တွင်် အလှိ�ထုး�စ်ီ�၍ လှိည််လှည််ကြား�ည််ရုုရေးန်ကြား�စ်ဉ််။။
်
游客在喜洲古镇乘坐观光小火车 新华社 图
游客在喜洲古镇乘坐观光小火车 新华社 图
7 7
