Page 35 - 2025年12月《湄公河》
P. 35

ก�าวเข�าสู่� “โลกขนานของแมืว”



                                            走入“猫的平行世界”




                                                                            �
                                                                              ่
                                                                                �
                                                                                               ่
                             สถานทำ : เม่องคุนหมิง                        ผูู้เลาเริ่อง : ซ อเหิง  คนรินหนุมสาว
                                                                                               ุ
                                   ี
                                                                                                   ่
                                                                                     ู
                                                                                       ี
                                                                                       �
                                   �














                                                                                                      นั
                                                                                                           ณ่ยู
                                                                                                ต์
                                                                                                   งภา
                                                                                                      ใ
                                                                                                             ์แมว”
                                                                                                  ต์
                                                                                                        “ไปรษ
                                                                                                   ่
                                                                                              การ
                                                                                                   ่
                                                                                                กแ
                                                                  ถินันัเหวนัหลนั เมืองค๊นัหมิง
                                                                  ถินันั เห ว ิ ิ นั ห ล ิ ิ นั  เ ม ื อง ค๊นั ห ม ง ิ  การต์กแต์งภายูในั “ไปรษณ่ยู์แมว”
                                                                                                     ยู
                                                                                            “猫之邮局”内的装潢 黄议娴 图
                                                                   昆明市文林街 CFP 图             “猫之邮局”内的装潢 黄议娴 图
                                                                   昆明市文林街 CFP 图
                                            ู
                                             ิ
                                                                                                            ู
                                      ่
                                    ้
                               ่
                             ู
                                        ั
                               �
                                                                                ่
                                                        ึ
                                                            ั
                 เมือปี 2567 ซู อเหิงไดกอต์�งสำต์ดโอวาดภาพัข�นัหลง  ใหม่ ๆ ของการทองเทยูวและพัักอาศูัยูระยูะสำ�นัในัยูนันัานั
                   �
                                                                                    ่
                                                                                                       ั
                                                                                    �
              จำากสำาเรจำการศูึกษาจำากมหาวทยูาลยูศูิลปะยูนันัานั เขา  ในักลมคนัหนั๊มสำาว
                                                                       ่
                                        ิ
                                                                             ่
                                                                       ๊
                   ำ
                                             ั
                      ็
                                                     ู
                                                                                 ิ
                                                                                                    �
                                             ื
              ม่แมวดาอยู่ข้างกายูต์ลอดท�งวนัท�งคนั ต์�งแต์นัั�นัมาองค ์  ดวยูเหต์๊บังเอญอยู่างหนัึ�ง เขาและเพัอนัอก 2 - 3 คนั
                                                    ่
                        ู
                                      ั
                                                 ั
                                                                                                        ่
                    ำ
                                           ั
                                        ั
                                                                                                    ื
                                                                       ้
                                                                      ้
                                                                   ึ
                                                                                        ่�
                                          ั
                                                                                       ์
                              ็
              ประกอบของแมวกปรากฏบ่อยูคร�งในัภาพัวาดของเขา         จำงไดมาเช่าอพัาร์ทเมนัต์ทม่สำวนัในัใจำกลางเมืองค๊นัหมิง
                                                                     �
                                                                                    ่�
                                                                     ่
                                                                                              ่�
                                 ่
                                                                            �
                                                                   ู
                                                                                          ่
                            �
                                                                         ั
                                                                                                ำ
                                                                                         �
                                      ่�
                                                                                                            ์
                 หลายูปีมานั่ การทองเทยูวและพัักอาศูัยูระยูะสำั�นัในั  ซู อเหิงต์�งชือสำถิานัทแห่งนั่วา “ททาการไปรษณ่ยูแมว”
                                                                                                   ำ
              ยูนันัานัไดรับความนัิยูมอยู่างมาก ไม่เพั่ยูงแต์ม่ผู่้สำงอายู ๊  และม่แมวดาต์วหนัึ�งรับหนั้าทเป็นั  “ผู่อานัวยูการแมว”
                                                                                           �
                                                                                           ่
                                                                            ำ
                       ้
                                                         ู
                                                     ่
                                                                              ั
               ู
                                                                                                  ้
                                        ๊
                                                                                                           �
                             ่
                                                                            ำ
                                                                                                        ิ
                                                                                                  ำ
                                                                                                 ๊
                                                            ู
                                                                                                           ่
                                                                           ่
                                                                                                                ๊
               ำ
              จำานัวนัมากทมาทองเทยูวเชิงสำขภาพัและพัักอาศูัยูในัยูนั  ในั “ททาการไปรษณ่ยู์แมว” นัำาพั กาแพังอฐทปกคลม
                         ่
                                 ่
                                                                           �
                                 �
                         �
                       ั
                                                                                                 �
                          ิ
                      ่
                                                                                                 ่
                            ิ
                                                                                                   ั
              นัานั  แต์ยูงม่ดจำทลโนัแมด (Digital Nomad) สำ่วนัหนัึ�ง  ไปดวยูเถิาวลยู์ และห้อง 24 ห้องทต์�งชอต์ามผ่ลงานั
                             ั
                                                                                                     �
                                                                      ้
                                                                             ั
                                                                                                     ื
                                                                            �
                ื
                                                                             ื
                                               ่
                                                                               ั
                                                  ้
                                  �
              เลอกจำะมาทค๊นัหมิงเพัือพัักระยูะสำั�นัอกดวยู สำิ�งนั่ทาให้  วรรณกรรมชอดงอยู่าง  “One Hundred Years of Solitude
                         ่�
                                                        �
                                                          ำ
                                                                                                         �
              เกดการพัฒนัาอต์สำาหกรรมการทองเทยูวเชิงวฒนัธ์รรม     (หนัึ�งร้อยูปีแห่งความโดดเดยูว)” เกดเป็นัพันัทเงยูบสำงบ
                            ๊
                                                                                         ่
                ิ
                                                                                                ิ
                                                                                         �
                                           ่
                                                     ั
                                               ่
                                                                                                         ่
                                                                                                           ่
                                                                                                      �
                                                                                                       ื
                                               �
                      ั
                                                                                                       ั
              ทองถิ�นัสำาหรับคนัหนั๊มสำาว ซู อเหิง กลาววา “การกลมกลนั  ทามกลางความวนัวายูในัเมือง ทลานับ้านัยูงม่การเพัิ�ม
               ้
                                                                                 ๊่
                                       �
                                                            ื
                     ำ
                                             ่
                                                ่
                               ่
                   ิ
                                                                   ่
                                     ู
                                                                                              ่�
                                       ่
                                                                                   ่
                                                                                                               ิ
                                     ่�
              เขากบสำังคมคนัหนั๊่มสำาวทเต์มเปียูมดวยูช่วต์ช่วากลายู  เวร์คช็อปค�วกาแฟ้อกดวยู กล�นัหอมของกาแฟ้อาราบกา
                                       ็
                                                                                      ้
                                          �
                  ั
                                                                    ิ
                                                   ิ
                                                                                           ิ
                                              ้
                ้
                                                                                                                ้
                                                                           ั
                                    ิ
                                                                   ู
                       ื
                                            ๊
                                                                                                                ์
              เป็นัทางเลอกสำาหรับนัักเดนัทางวยูร่นัมากข�นั”       ยูนันัานัลอยูฟ้๊้งในัอากาศู และททางเข้ายูังวางโปสำการด
                                                                                             ่�
                                          ั
                                                   ึ
                           ำ
                                     ิ
                                       ่�
                                             �
                              ิ
                 ดงนัั�นั เขาจำงเกดแนัวคดทจำะม่พัืนัทศูิลปะทใหญขึ�นั  ทม่ต์ราประทบพัิเศูษไวดวยู
                   ั
                           ึ
                                                ่�
                                                                   ่
                                                                             ั
                                                                                     ้
                                                                                       ้
                                                      ่�
                                                           ่
                                                                   �
                                                                                                       ิ
                                ั
                                                                                                             ิ
                                                          ่
                         ่
                                                    ่
               ึ
                                                                                ึ
              ซู�งไม่เพั่ยูงแต์สำามารถิจำดแสำดงภาพัวาดธ์่มแมวต์าง ๆ เทานัั�นั  จำาง กวงร่ยูซู�งเป็นัโปรแกรมเมอร์ชาวปักก�งต์รงด�งมาท  � ่
                                                                             ๊
                                                                          ่
                                ๊
                          ่
                 ่
              แต์ยูงเป็นัแหลงรวมกลมเพัอนัทรักแมวและศูิลปะ นัำาศูิลปะ  “ททาการไปรษณ่ยู์แมว” ในัช่วงวนัหยูดของเขา เขากลาว
                                                                                                               ่
                  ั
                                                                    ่
                                                                    �
                                                                                                  ๊
                                                                                              ั
                                                                      ำ
                                   �
                                ่
                                    ื
                                        ่
                                        �
                                         ั
                                                     ิ
                                                      ่
                                      ั
              และบทกวมาผ่สำมผ่สำานัเขากบวฒนัธ์รรมและวถิช่วต์ของ   วา “เมือมองขึ�นัไปกจำะเห็นันักกระยูางบนัผ่่านัทะเลสำาบ
                       ่
                                    ้
                                                                       �
                                                                                   ็
                                                                   ่
                                                                                                    ิ
                                                         ิ
                                                                                    ิ
                         ้
              แดนัไกลกบทองถิ�นัในัยูนันัานั ต์ลอดจำนัแสำวงหารปแบบ  มรกต์ ดูเหมือนัวาช่วต์จำะเปิดโอกาสำความเป็นัไปไดแห่ง
                       ั
                                                                                ่
                                                       ู
                                  ู
                                                                                                              ้
                             ิ
                                                                                                                35
   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40