Page 39 - 2025年12月《湄公河》
P. 39
หลังจากปล่กข�าวสูาล่แล�วฉัันจะไปท่างใต�
种完麦子，我就往南走
่
�
�
�
ี
�
สถานทำ : สิบสองพิันนา ผูู้เลาเริ่อง : “คุณยายขาวสาล” ช้าวนาเหอหนาน
ี
็
ู
“หลงจำากปลกขาวสำาลเสำรจำแลว กจำะไปทางใต์ ไปด ู
้
้
ั
่
็
้
่
ั
ิ
แม่นัำาและภูเขาอนัยูิ�งใหญของประเทศูบ้านัเกดของเรา
่
ั
�
และใช้เวลาช่วงฤดูหนัาวทสำิบสำองพันันัา”
�
ั
ั
่
กอนัหนั้านั่ หญิงวยู 60 ปีจำากเมืองอนัหยูาง มณฑล
ึ
่
่
ิ
้
เหอหนัานัไดกลาวถิงแผ่นัการเดนัทางของต์นัเองระหวาง
ิ
ำ
้
์
การไลฟ้สำดกบพัธ์่กรต์าปิงซูึ�งโดนัใจำชาวเนั็ต์จำานัวนัมาก
ั
่
๊
็
ทต์างกเร่ยูกเธ์อวา “คณยูายูข้าวสำาล” หรือ “คณป้าข้าว
่
�
๊
่
่
สำาล”
่
็
้
ั
้
�
ิ
หลงจำากไดยูนัแบบนั่แลว ต์าปิงกไดวางแผ่นัอยู่าง
้
้
�
่
้
ละเอยูดและแนัะนัำาให้คณยูายูไปทเกาจำอมสำิบสำองพันันัา
๊
ั
่
่
“ม่โรงแรมหลายูแห่งทนัั�นั คณยูายูสำามารถิค๊ยูกบเจำาของ
ั
้
�
๊
่
ำ
ั
โรงแรมวาจำะชวยูทาความสำะอาดให้ เพัือแลกกบอาหาร
�
่
่�
่�
้
ิ
�
และทพััก ดวยูวธ์่นั่กสำามารถิใชเวลาช่วงฤดูหนัาวทนัั�นั
้
็
ิ
ไดโดยูไม่ต์องเสำ่ยูเงนัคาเช่าบ้านั”
้
้
่
ิ
ิ
�
่
ช่วต์คนัเราไม่ม่คาวาสำายูเกนัไปทจำะออกเดนัทาง ความ ต์ลาดกลางคนัแสำงดาวทเกาจำอมสำิบสำองเช่ยูง เมืองเช่ยูงรง
ิ
่
ำ
ื
่�
่�
ท
องเ
งดาว
ช่ยู
ื
ื
สำ
ช่ยู
แ
เ
ง เ
อม
ม
สำ
ิบ
สำ
้
้
ก
องเ
จำ
า
้
๊
ร
๊
ง
้
ลาดกลาง
ต์
นั
ง
ค
ิ
แควนัปกครองต์นัเองชนัชาต์ไต์สำิบสำองพัันันัา า
สำ
ชา
เองช
ต์สำ
ต์นั
นันั
นั
ิบ
้
้
นั
ว
ไ
ิ
ต์
ปกครอง
แค
องพัั
่
่
�
่
๊
ิ
ปรารถินัาของคณยูายูทจำะ “ปลกข้าวสำาล” กอนัออกเดนั
ู
西双版纳傣族自治州告庄西双景星光夜市 CFP 图
西双版纳傣族自治州告庄西双景星光夜市 CFP 图
ทางนัั�นัช่างเร่ยูบงายูและอบอนั ในัเวลานัั�นัชาวเนั็ต์ต์าง
๊่
่
่
วมรก
ข่ยู
สำ่
เ
า
นัช
้าง
้
้
ล
า
สำ
่
ร
่
มองเ
ณ
ค๊
ค๊ณยูายูข้าวสำาลมองเรือแลนัผ่่านัแม่นัำาลานัช้างสำ่เข่ยูวมรกต์ ต์
ยู
้าว
ยูข
า
ือแ
ม
แ
นั
นั
ำ
าล
่
่
นั
ล
่
า
่
ผ่
“麦子”奶奶看着船从碧绿的澜沧江上开过 图片来源于云新闻客户端
“麦子”奶奶看着船从碧绿的澜沧江上开过 图片来源于云新闻客户端
39
