Page 6 - 2025年12月《湄公河》

�
�
่
คู่วามืร่�เก่ยวกับโรคู่แพื้�ท่สู่ง

有 什么 反 应？

ั
การแ สำ ดง “ อ ิ ิ มเ พั ร สำช นัล เ ่� ่� จำ ยู ่ ่ ง” ใ นั เข ต์ แห ล ่ ง ่ ท องเ ท ่� ยู ่� ว ภ เขา ห ิ มะ ม ั งกรห ยู ก เ ม อง ล ่� เ ่� จำ ยู ่ ่ ง มณฑลยู ู ู นันั า นั
ั
การแสำดง “อมเพัรสำชนัลเจำยูง” ในัเขต์แหลงทองเทยูวภูเขาหิมะมังกรหยูก เมืองลเจำยูง มณฑลยูนันัานั
ู
ื
่
่
云南省丽江市玉龙雪山景区拍摄的《印象丽江》演出现场 新华社 图
云南省丽江市玉龙雪山景区拍摄的《印象丽江》演出现场 新华社 图
当您踏上云南的高原，迎接您的将是湛蓝的天 เมือคณกาวเข้าสำ่ผ่ืนัแผ่่นัดนัทราบสำูงยูนันัานั สำ�งทจำะ
๊
้
ู
ิ
�
่
ู
�
ิ
่
�
空、清澈的湖泊和壮丽的山川。然而在这片接近天际
้
๊
รอต์อนัรับคณ คอ ทองฟ้้าสำ่ครามสำดใสำ ทะเลสำาบใสำ
้
ื
的土地上，空气渐渐稀薄，高原反应可能如一位不期
๊
สำะอาด และขนัเขาอนัต์ระการต์า แต์ทวา ณ ดนัแดนัท ่�
่
ั
ิ
่
而遇的旅人，悄然到访。
�
ใกลชดผ่ืนัฟ้าเชนันั่ อากาศูทเบาบางลงเรอยู ๆ อาจำนัำาพัา
่
้
ิ
�
้
่
�
ื
它不拘于年龄或体质，有人仅略感疲倦，有人却
๊
ั
ิ
๊
่
่
�
่
้
可能面临更严峻的反应。本期杂志愿成为您行囊中温 “โรคแพัทสำูง” มาเยูือนัคณอยูางเงยูบ ๆ ดจำด�งนัักเดนัทาง
柔的提醒，带您认识高原的脾性，学会倾听身体的讯 ทมิไดนััดหมายู
้
�
่
号——从轻微的头痛气短到需及时警惕的严重症状。 โรคแพั้ทสำูงเช่นันั่�อาจำม่ผ่ลต์อทกคนัไม่วาจำะอายูเทา
่
่
�
๊
่
๊
่
愿读者朋友以充分的准备拥抱这片土地的美，让
ไหรหรอสำภาพัร่างกายูเป็นัอยู่างไร บางคนัอาจำจำะม่อาการ
่
ื
旅途如云般自在，安心而行，尽兴而归。
็
่�
ออนัเพัลยูเพั่ยูงเลกนั้อยู ขณะทบางคนัอาจำจำะม่อาการ
่
่
06