Page 37 - 2025年12月《占芭》
P. 37
9exkrkvjko | 占芭阅读
ແຕຸ້ຍັງຖືືເອົ�ຢນນ�ນເປັນບອນເຊ່ອມຕຸ້ ເພົອໃຫລິ�ວເຊ່ອມ
ໍ່
້
່
�
�
�
ໂຍງກັບຈຳີນ ແລິະ ຈຳົນເຖືິງກັບອ�ຊີຕຸ້�ເວັນອອກສີຽງໃຕຸ້ ໃຫ �
�
�
ຼ
້
ໃກຊິດກັນຫ�ຍຂົ້ນ”. ສີະຖື�ນກົງສີນໃຫຍ ສີປປ ລິ�ວ ປະ
�
�
ີ
່
່
ິ
ຈຳຳ�ນະຄອນຄ້ນໝງ ຍິນດທຶຈຳະຖືືເອົ�ໂອກ�ດນ້ເພົມທຶະວ ີ
ຮັວມແຮັງກັບທຶກຝື້�ຍເຮັັດວຽກຮັວມກັນເພົອຂົຽນບດໃໝ �
່
ົ
້
�
�
�
່
ີ
ີ
ທຶດເລິດໃນ “ເສີ້ນທຶ�ງແຫງວັດທຶະນະທຶຳ� ລິ�ວ-ຈຳີນ”.
�
່
ໃນສີ�ຍຕຸ້�ຂົອງເພົນ, ປະເທຶດລິ�ວ ແລິະ ຢນນ�ນ ມ ີ
້
ສີ�ຍພົູສີ�ຍນຳ�ຕຸ້ດຈຳອດກັນ ວັດທຶະນະທຶຳ�ໃກຄຽງກັນຈຳິດ
ິ
�
່
່
ໃຈຳປະຊ�ຊົນໃກຊິດກັນ, ນ້ແມນຮັ�ກເຫງ້�ທຶຳ�ມະຊ�ດທຶ ່ ຊ�ວບ�ນທຶ � ອງຖື່ນຄົນໜຸ່ງ ສີະແດງທຶັກສີະກ�ນຖືັກແສີ � ວໃຫ � ແກ � ນັກທຶ � ອງທຶ � ຽວຢ ູ ູ �
ຊ�ວບ � �ນທຶ � ອງຖື່ນຄົນໜຸ່ງ ສີະແດງທຶັກສີະກ�ນຖືັກແສີ � ວໃຫ � ແກ � ນັກທຶ � ອງທຶ � ຽວຢ ��
�
�
ສີວນຊ�ບູຮັ�ນຕຸ້�ຜົງຈຳຽງພົູຈຳິງມ�ຍ
ິ
�
ຍ
ງມ
ຽງ
ຕຸ້�ຜົ
ູ
ນ
ິ
ຈຳ
ິ
ງ
ຮັ�
ສີ
ວ
ູ
ຈຳ
�ບ
ພົ
ນຊ
ໝ້ນແກນໃນກ�ນແລິກປຽນວັດທຶະນະທຶຳ�ຂົອງຄົນສີອງ 一名当地村民在景迈山大平掌古茶园为游客展示织锦技艺
�
�
一名当地村民在景迈山大平掌古茶园为游客展示织锦技艺
新华社 图
ບອນນ້ຍ່ງເລິກເຊ່ງຂົ້ນ. ຄຽງຄູກັບກ�ນເປີດນຳ�ໃຊເສີ້ນທຶ�ງ 新华社 图
ິ
�
�
�
ີ
ໍ່
ລິົດໄຟລິ�ວ-ຈຳີນສີອງປະເທຶດບພົຽງແຕຸ້ໄດມ “ເສີ້ນທຶ�ງເງິນ
� �
ຄຳ�”, ແຮັງໄດເລິ່ງໃຫເກີດ “ເສີ້ນທຶ�ງແຫງວັດທຶະນະທຶຳ�
�
�
�
�
່
ີ
ລິ�ວ-ຈຳີນ” ທຶມກ�ນແລິກປຽນວັດທຶະນະທຶຳ� ແລິະ ຈຳິດໃຈຳ
�
ປະຊ�ຊົນໃກຊິດກັນ.
�
“ວັດທຶະນະທຶຳ� ແມນກ�ນເຊ່ອມໂຍງຫັກຂົອງຄວ�ມ
ຼ
�
ຮັັກແພົງຂົອງປະຊ�ຊົນສີອງຊ�ດ” ເພົນເຫນວ�, ທຶກຝື້�ຍ
້
່
ັ
�
�
ີ
ຄວນນຳ�ໃຊໃຫດເສີ້ນທຶ�ງລິົດໄຟລິ�ວ-ຈຳີນ, ສີ�ງໃຫໄດດ ີ
�
�
�
�
�
“ເສີ້ນທຶ�ງແຫງວັດທຶະນະທຶຳ�ລິ�ວ-ຈຳີນ”, ເພົມພົູນຄູນສີ�ງ
່
�
�
ກ�ນເຊ່ອມໂຍງຈຳິດໃຈຳປະຊ�ຊົນສີອງຊ�ດ ກ�ນເຂົ້�ໃກກັນ
�
ທຶ�ງວັດທຶະນະທຶຳ� ກ�ນຜົູກພົັນກັນທຶ�ງຄວ�ມຮັັກແພົງ,
່
ສີ�ງຮັ�ກຖື�ນທຶ�ງຈຳິດໃຈຳທຶໝ້ນແກນໃນກ�ນກສີ�ງຄູຮັວມ
ໍ່
� �
�
�
�
່
ຊະຕຸ້�ກຳ�ລິ�ວ-ຈຳີນ; ນຳ�ໃຊກຳ�ລິັງແຮັງຂົອງສີມວນຊົນເພົອ
່
�
ູ
ິ
ເລິ�ເລິອງລິ�ວກ�ນຮັຽນຮັນຳ�ກັນທຶ�ງອະລິຍະທຶຳ� ແລິະ
່
່
�
ູ
ຼ
ກ�ນແລິກປຽນວັດທຶະນະທຶຳ�ລິ�ວ-ຈຳີນ ໃຫໂລິກຮັຫ�ຍຂົ້ນ,
�
�
�
ນຳ�ໃຊບ�ນຊົນນະບົດຊ�ຍແດນ ຈຳັດກິດຈຳະກຳ�ວັດທຶະນະ
� �
່
ທຶຳ�ປະເພົນີໃຫດ, ສີ�ງສີງອຳ�ນວຍອັນໃໝໃຫພົນອງກັນຢ � ູ
ີ
່
�
�
�
�
�
ສີ
ນ
ແ
ງ
ງ
ກ
ກ
ວ
ຽງ
ຈຳ
ດ
ນ,
�
ຕຸ້�
ິ
ົງ
ຖື
ຢ
ື
ຂົ
ຊ
ົງ ແ
ງ
ິ
ື
້
ດ
ນນ
້
ມ
ອງເ
ູ
ົງ ເ
�
້ນ
ຕຸ້
ນ
ຢບ ູ ູບ�ນຕຸ້້ນກິງໂກະຈຳ � ຽງດົງ ຕຸ້�ແສີງກູດົງ ເມອງເຖືິງຊົງ ແຂົວງຢນນ�ນ,ນັກທຶ � ອງທຶ � ຽວ �
ອງ
ທຶຽວ
ທຶ
ັກ �
ຢ � �� �
ງໂກະ �
ແຖືວຊ�ຍແດນໄດໄປມ�ຢຽມຢ�ມກັນຫ�ຍຂົ້ນ, ສີ�ງເວທຶ ີ ກຳ�ລິັງຖື � �ຍຮັູບ ູບ
ຼ
�
�
�
ຍ
ຮັ
ລິ
ຖື
�
ຳ�
ກ
ັງ �
在云南省腾冲市固东镇江东银杏村，游客在打卡拍照 新华社 图
ແລິກປຽນປະສີົບກ�ນໃນກ�ນພົັດທຶະນ�ຊົນນະບົດຊ�ຍ 在云南省腾冲市固东镇江东银杏村，游客在打卡拍照 新华社 图
�
ັ
ແດນກ�ນປກປກຮັັກສີ�ວັດທຶະນະທຶຳ� ແລິະ ກ�ນປກຄອງ ເປີດນຳ�ໃຊເສີ້ນທຶ�ງລິົດໄຟລິ�ວ-ຈຳີນ, ນັກສີກສີ�ລິ�ວມ�
ົ
ົ
ຶ
�
ົ່
ີ
ີ
ບ�ນ, ເພົອພົອມກັນສີງເສີມຄວ�ມໝ້ນຄົງຄວ�ມຈຳະເລິນ ຮັຽນຢຈຳີນແມນຄກຄັກຟດຟນ, ກ�ນຮັວມມທຶ�ງດ�ນກ�ນ
່
ຶ
ື
ົ
້
ູ
�
�
�
�
�
�
ຮັງເຮັືອງ ແລິະ ຄວ�ມປອງດອງໃນເຂົດຊ�ຍແດນຂົອງສີອງ ສີກສີ� ພົັດທຶະນ�ຢ�ງຫວງຫ�ຍ. ເພົນມຄຳ�ເຫນສີຳ�ລິັບ
້
່
ຶ
ັ
ີ
ຼ
ຼ
�
�
ປະເທຶດ. ຊ�ວໜຸ່ມສີອງຊ�ດວ�: “ເປັນເຈຳ້�ກ�ນເຂົ້�ຮັວມກິດຈຳະກຳ�
້
�
�
�
ຼ
່
ຊ�ວໜຸ່້ມ ແມນກມຄົນທຶຄວນເອົ�ໃຈຳໃສີຫ�ຍ ສີຳ�ລິັບ ພົດຕຸ້ກຳ�ອະລິຍະທຶຳ�, ຢໃນກ�ນແລິກປຽນ ເພົມຄວ�ມເຂົ້�
້
ິ
່
ິ
ຶ
ູ
�
�
�
�
�
�
້
ີ
ທຶ�ນ ປອງດອງ ປະຊ�ພົັກດ. “ຊ�ວໜຸ່ມ ແມນອະນ�ຄົດ ໃຈຳກັນ ເຫນດເຫນພົອມນຳ�ກັນ ເພົອຊ້ກຍູກິດຈຳະກຳ�ພົດຕຸ້ ິ
ຶ
ັ
່
ັ
ີ
�
�
�
�
�
ຂົອງຊ�ດ, ແຮັງແມນກຳ�ລິັງແຮັງສີຳ�ຄັນໃນກ�ນກສີ�ງຄູ � ກຳ�ໃຫເປັນສີ�ກົນ, ອັດສີດແຮັງດັນອັນຢືນຍົງເຂົ້�ສີຄູຮັວມ
ໍ່
ີ
ູ
�
�
�
�
� � �
ຮັວມຊະຕຸ້�ກຳ�ລິ�ວ-ຈຳີນ.” ເພົນຊ້ອອກວ�, ພົ�ຍຫັງກ�ນ ຊະຕຸ້�ກຳ�ລິ�ວ-ຈຳີນ”. 本刊记者 杨春梅 姚程程/整理
ຼ
່
�
�
35
