Page 36 - 2025年12月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

r;dg0qkg]qjkg]njv'djP;da[ rbf8yd=k8q;9y'csj'

dkolqj'glu,7;k,lu;yw]8k,-kpcfoc0;'15ooko

ີ
ົ່
“ພົດຕຸ້ກຳ�ຕຸ້ົວຈຳິງແຫງກ�ນສີງເສີມສີ�ງຄວ�ມສີວໄລິ
ຶ
ິ
ິ
ີ
�
�
້
້
�
�
他们说 ຕຸ້�ມຊ�ຍແດນແຂົວງຢນນ�ນ”, ພົວກເຂົົ�ເວ�ວ�, ແມນ
ໍ່
ກ�ນເຊ່ອມຕຸ້ເສີ້ນທຶ�ງ, ປະຊ�ຊົນມຄວ�ມຜົູກພົັນກັນ, ແມນ
ີ
�
ກ່ນຫອມຂົອງກ�ນແລິກປຽນວັດທຶະນະທຶຳ�ເຊ່ງກັນ ແລິະ
�
“兴滇润边” ກັນ, ແລິະ ແມນສີຽງສີະທຶອນຂົອງຊີວດທຶມຄວ�ມສີກ. ຈຳ�ກ
ີ
ິ
້
່
�
�
ຖືຽວບນຈຳ�ກຊຽງໃໝປະເທຶດໄທຶໄປຫ�ລິົດໄຟທຶຫວງພົະ
ຼ
່
ິ
�
�
ູ
ິ
ບ�ງປະເທຶດລິ�ວ, ຈຳ�ກກ�ນອະທຶບ�ຍນະໂຍບ�ຍຢຂົ�ງ
� �
ົ
ເຕຸ້�ໄຟຈຳົນເຖືິງຄວ�ມຈຳະເລິນຮັງເຮັືອງທຶ�ງດ�ນອດສີ�ຫະ
ີ
້
້
�
�
ກຳ�ໃນບ�ນໃໝຊ�ຍແດນ, ກ�ນປະຕຸ້ບັດຕຸ້ົວຈຳິງນ້ກຳ�ລິັງ
ິ
�
�
ຮັວບຮັວມດວງດ�ວຂົອງຊ�ຍແດນໃຫກ�ຍເປັນພົ�ບທຶ ່
�
“兴滇润边”，他们说，是路相通、民相亲，是文明
ງົດງ�ມ. ມັນເຮັັດໃຫເພົອນບ�ນໃກຄຽງມຄວ�ມຜົູກພົັນກັນ,
່
ີ
�
�
�
互鉴的芬芳，是幸福生活的回响。从泰国清迈的航班到老
挝琅勃拉邦的铁路，从火塘边的政策讲解到国门新村的产 ເຮັັດໃຫກະເປົ�ເງິນມເງິນຫ�ຍຂົ້ນ, ແລິະ ຍ່ງໄປກວ�ນ້ນ,
ຼ
ີ
�
�
业兴旺，这条实践带正将边疆的星辰聚成璀璨图景。它让
ມັນຍັງເຮັັດໃຫສີ�ຍສີ�ພົັນຂົອງກ�ນເປີດກວ�ງແລິະກ�ນ
ຳ
�
�
邻里亲起来，让钱包鼓起来，更让开放合作的线条，在
ຮັວມມມກ�ນປະສີົມປະສີ�ນກັນຢ�ງອົບອ້ນ ແລິະ ມ ີ
ື
ີ
4060 公里边境线上，温暖交织，美美与共。 � � �
ູ
ຄວ�ມສີກນຳ�ກັນຢຕຸ້�ມຊ�ຍແດນ 4060 ກິໂລິແມັດ.
້
�
ັ
ີ
້
ົ
ທຶ�ນ ປອງດອງ ປະຊ�ພົກດ ກງສີນໃຫຍແຫງ ສີປປ ລິ�ວ ປະຈຳຳ� ນະຄອນຄ້ນໝງ:
ິ
�
�
�
老挝驻昆总领事邦当·巴萨帕迪 ：
;kfc8h,I6[rk[.s,j
“ glahomk'csj';afmtotme]k;{9uo ”
共绘“老中文化之路”新图景
ີ
້
ວັນທຶ 4 ພົະຈຳິກ, ທຶ�ນ ປອງດອງ ປະຊ�ພົັກດ ກົງສີນ
ີ
�
ໃຫຍລິ�ວປະຈຳຳ�ຄ້ນໝງໄດເຂົ້�ຮັວມກິດຈຳະກ�ຫັກໃນກ�ນ
ຼ
ິ
ຳ
�
�
�
້
ີ
ິ
ຊກຍູ “ແລິວທຶ�ງແຫງຄວ�ມສີວໄລິທຶ�ງວັດທຶະນະທຶຳ�
�
�
ົ່
ຶ
ິ
ີ
ຍ້ກໃໝ ພົດຕຸ້ກຳ�ຕຸ້ົວຈຳິງແຫງກ�ນສີງເສີມສີ�ງຄວ�ມ
�
�
�
ິ
ສີວໄລິຕຸ້�ມຊ�ຍແດນແຂົວງຢນນ�ນ” ໄດຈຳັດຂົ້ນທຶນະຄອນ
່
້
ີ
�
້
ຊຽງຮັງກ່ງແຂົວງສີບສີອງພົັນນ�. ທຶ�ນ ປອງດອງ ປະຊ�
ິ
�
�
ີ
ັ
ັ
ີ
ພົັກດ ເຫນວ� ງ�ນຫົວຂົສີະເພົ�ະນ້ມຄວ�ມສີ�ຄນຢ�ງ
ໍ້
ຳ
�
�
ຸ
ຍ່ງ, “ງ�ນນ້ບພົຽງແຕຸ້ຫດໄລິຍະຫ�ງລິະຫວ�ງປະຊ�ຊົນ
ໍ່
�
�
�
ນ
ຫ
ຳ�ນະຄອນ
ິ
ຍ
ຄ
ປະຈຳ
ລິ�
ສີ
ປປ
ທຶ � �ນ ປອງດອງ ປະຊ�ພົັກດ ກົງສີນໃຫຍ � ແຫ � ງ ສີປປ ລິ�ວ ປະຈຳຳ�ນະຄອນຄ້ນໝງ ງ
້
ວ
ງ
ີ
ີ
ກ
�ພົ

ດ
ັກ
ົງ
້
ິ
�
ນ ປອງດອງ ປະຊ
ສີ
້
ໝ
ແ �
ນໃຫ �
ທຶ �
ັ
້
�
�
�
老挝驻昆总领事邦当·巴萨帕迪 李文君 图
老挝驻昆总领事邦当·巴萨帕迪 李文君 图 ແລິະ ຊ�ວໜຸ່ມຂົອງທຶັງສີອງປະເທຶດໃຫຫຍບໃກເຂົ້�ກັນ,
34