Page 2 - Yunnan Tourism Culture Times (92)
P. 2

02       TOP NEWS       |   要闻





                      “Shanghai-Yunnan, Lancang-Mekong



                    Line” international freight train debuts





                           “沪滇·澜湄线”国际货运班列首发

























































        Text by Yang Meng, Zuo Chao, Han Chengyuan                                                                           □ 杨猛 左超 韩成圆 / 文

                  On October 8, the “Shanghai-Yunnan, Lancang-Mekong Line” internation-  South Station in Laos at 3:00 a.m. on October 6, and arrived at Wangjiaying
              al freight train held its inaugural ceremony at the Wangjiaying West Station,   West Station in Kunming after storming along the China-Laos Railway for 26
              marking the official launch of this international freight train service.  hours. On the same day, another “Shanghai-Yunnan, Lancang-Mekong Line”
                  Just as the inaugural “Shanghai-Yunnan, Lancang-Mekong Line” interna-  international freight train left the Shanghai Pilot Free Trade Zone. The train,
              tional freight train slowly pulled out of the station, heading east towards Shang-  carrying 26 cars of products from the Yangtze River Delta, such as lawn mow-
              hai, the LED screens in the background at the site of the inaugural ceremony   ers, sprayers, washing machines, water dispensers, display cabinets, coolers,
              also showcased the departure scenes of trains from Shanghai’s Luchao Port and   and freezers, departed from Luchao Port Container Center Station in Shanghai.
              Vientiane South Station in Laos.                                It headed towards Vientiane South Station in Laos via Kunming in Yunnan on
                  The “Vientiane-Kunming-Shanghai” international freight train, loaded with   the China-Laos Railway, covering 3,756 kilometers in nearly five days. (yunnan.
              featured commodities from Southeast Asian countries, departed from Vientiane   cn and Lancang-Mekong party WeChat account)


          主管、主办：云南日报报业集团                                                    视觉设计 : 孙勇刚
          Supervisor and publisher: Yunnan Daily Press Group                Designer: Sun Yonggang
          国内统一刊号：CN53—0059    Issue serial number: CN53 - 0059

                                                                            采编部：86-871-64101644    Editorial department tel.: 86-871-64101644
          编辑指导委员会成员：田静  王廷尧 Supervising Commissioners: Tian Jing, Wang Tingyao  发行服务热线：0086-871-65340979    Release service hotline: 0086-871-65340979
                                                                            地址：中国云南省昆明市西山区日新中路 516 号
          统筹：祖红兵    Coordinator: Zu Hongbing                                Address: No. 516, Mid-Rixin Road, Xishan District, Kunming City, Yunnan Province, P.R. China

          记者： 何嵘  王靖中  刘子语  姚程程  王世学
          Journalists: He Rong, Wang Jingzhong, Liu Ziyu, Yao Chengcheng, Wang Shixue
                                                                            承印 \ 发行：云南日报印务中心    Printed and distributed  by: Yunnan Daily  Printing Center
                                                                            电话：0086-871-64127941    Tel.: 0086-871-64127941
          中文编辑：何嵘                                                           本刊刊载有关图文，请作者与本编辑部联系支付稿酬。若有缺页、倒装或质量问题请与厂家或本刊编辑
          Chinese Editor: He Rong                                           部联系
                                                                            The authors of articles and photos used in this journal are kindly requested to contact the editorial
          英文编辑：王世学  王靖中  郭瑶  王韵雅                                            office for remuneration. If there is a missing or inversion of pages, or any other quality problems,
          English Editors:  Wang Shixue, Wang Jingzhong, Guo Yao, Wang Yunya   please contact the printing house or editorial office for replacement.
   1   2   3   4   5   6   7