Page 4 - YunnanTourismCultureTimes (112)
P. 4

03           VOICE     |   声音









                          Culture is an important force behind the existence and development of a nation. Every leap forward for human society and
                      civilization has been accompanied by historic cultural progress.
                                                                                                     ——Chinese President Xi Jinping

                          文化是民族生存和发展的重要力量。人类社会每一次跃进,人类文明每一次升华,无不伴随着文化的历史性进步。

                                                                                                              ——中国国家主席习近平




                                                               As the furnace fire blazed, Liu Tingju picked up a   developed a true interest and passion for it,” explained
                                                             long-handled iron ladle, precisely dripping the molten   Liu Tingju, a Yunzi craftsmanship inheritor with 33
                                                             mineral solution, heated to a scorching 1300 degrees   years of experience, speaking from the Yunzi produc-
                                                             Celsius, into shape. Amidst the play of light and   tion workshop in Kunming, Yunnan. He emphasized
                                                             shadow, the black stones appeared as deep as black   that the excellence of Yunzi stems from both the nat-
                                                             jade, with a mysterious emerald ring faintly emerg-  ural bounty of deep mountain ores and the meticulous
                                                             ing around their edges when held up to the light. The   refinement of master craftsmanship. Precious mineral
                                                             white stones, in contrast, were exquisitely smooth and   materials unique to Yunnan, such as amethyst and
                                                             warm, more lustrous than jade. This art, crafted at the   agate, undergo 12 precise processes. Manual dripping
                                                             fingertips, is precisely a national treasure embodying a   determines their thickness and shape, while kiln firing
                                                             thousand years of Chinese Go spirit: Yunzi Go stones.  and quenching imbue them with a gentle luster. Every
                                                               The legend of Yunzi was recorded as early as the   single Go stone is a testament to the artisan’s dedica-
                                                             Tang Dynasty (618-907 AD) in the “Ode to Go” by   tion and the kiln’s careful tempering.
                                                                                                         Yunzi Go stones are renowned for their deep,
                                                             the renowned scholar Fu Mengqiu, stating: “The Go   lacquer-black hue and their lustrous, jade-like white.
                                                             stones emerge from the furnaces of southern Yunnan.”
                 1,000-year-                                 Its journey continued through the ceramic craftsman-  When placed on the board, they produce a clear, res-
                                                             ship of the Song and Yuan Dynasties (960-1368 AD),
                                                                                                       onant sound, much like a jade chime. Treasured for
               old Go legacy                                 reaching its zenith during the Ming and Qing Dy-  their unique tactile properties, they feel warm and
                                                                                                       smooth in winter, yet cool and refreshing to the touch
                                                             nasties (1368-1644 AD), when it became an imperial
                                                                                                       in summer, making them a globally recognized gem
                                                             tribute. However, with the ebb and flow of history, this
             unfolds a new                                   craft once faced the brink of extinction. In 1974, a re-  among Chinese Go equipment. In 2021, the “Yunnan
                                                                                                       Go Stones (Yunzi, Yongzi) Production Technique,” a
                                                             search team established by the General Administration
                                                             of Sport of China in Kunming, Yunnan, relying on a
                                                                                                       joint submission from Kunming and Baoshan cities,
                      chapter                                few surviving ancient pieces, painstakingly explored   was added to China’s Fifth National List of Represent-
                                                                                                       ative Intangible Cultural Heritages. Additionally, the
                                                             through the haze of lost formulas. Finally, in 1975,
                                                             the lost Yunzi Go stones were brought back to life in a
                                                                                                       Yunzi brand received official designation for use in
                                                             phoenix-like rebirth.                     Chinese Go competitions.
           千年棋脉                                              thickness variations do not exceed 0.5 millimeters.   Development Co., Ltd. (formerly Yunnan Go Facto-
                                                               A Go set comprises 361 stones, yet their size and
                                                                                                         Now known as Yunnan Yunzi Cultural Industry
                                                                                                       ry), the company is dedicated to preserving intangible
                                                             Each step of their meticulous crafting is refined to
                                                             produce these exquisite Yunzi Go stones. In 1980,
                                                                                                       cultural heritage. It consistently explores innovative
           续写新篇                                              the “Yun” brand trademark of the Yunnan Go Factory   approaches while upholding tradition, leveraging
                                                             was recognized as a “famous trademark” in China. By
                                                                                                       seven secret formulas to both revive ancient methods
                                                                                                       and pioneer new frontiers in craftsmanship. This com-
                                                             1986, Yunzi Go stones was officially designated for
                                                             major tournaments and presented as a national gift,
                                                                                                       which have successfully overcome export barriers; a
                                                             shining a light on Chinese culture worldwide.  mitment has led to: environmentally friendly Yunzi,
                                                               “When I first joined this trade, I found the daily   colorful glaze series embodying the artistic concept of
           By our staff correspondents          □ 本刊综合
                                                             routine very tedious. It was only after a few years, as   “South of Colorful Clouds”; and a personalized, jade-
                                                             I gradually understood the nuances of the craft, that I   like series that seamlessly integrates tradition into
                                                                                                       modern life. Yunzi Go stones currently hold 52 patents
                                                                                                        and are sold in the United States, Europe, Japan,
                                                                                                           South Korea, and other international markets.
   1   2   3   4   5   6   7   8   9