Page 19 - 2022年8月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

��ប្រ�ជាជាតិិ។

ឯកឧតិតមបាន្ទី�ន្ទីគោទិៀតិថា ទិំនាកទិន្ទីងកមពជា ន្ទីិងចិិន្ទី
ត
ំ
់
ុ
ិ
ិ
ើ
ត
ត
បាន្ទី�ងកាតិ់ការសាកលឿងនៃន្ទីប្រ�វតិសាស្រ្�។ គោប្រកាមកចិចខុិតិខុ ំ
ឹ
ា
់
ប្រ�ងស្វែប្រ�ងនៃន្ទីថាកដឹកនាំគោប្រចិើន្ទីជំនាន្ទី់រ��់ប្រ�គោទិ��ំងពរ �
ភា���ំងព�របាន្ទី�គោងើតិ ន្ទីិងពប្រងឹងឱ្យយកាន្ទីស្វែតិ��ជគោប្រ�ន្ទីវ ូ
់
ុ
ើ
ុ
ច
ិ
ត
់
ូ
កចិ��ប្រ�តិ�តិការភាពជានៃដ�យទិធសាស្រ្�តប្រ��ប្រជុង
ិ
ិ
ិ
ូ
ធ
គោប្រជាយ គោ�ើយបាន្ទីទិទិួលន្ទីវ�មទិផ្តលជាគោប្រចិើន្ទី�ួរឱ្យយកតិ ់
�មាល់។
គ
ឯកឧតិតមបាន្ទីគោលើកគោឡូើងថា �គោមតចិអ�គមហាគោ�នា-
ុ
ុ
�តិ�គោតិគោជា �ន្ទី ស្វែ�ន្ទី នាយករដាមស្រ្ន្ទីត�នៃន្ទីប្រពះរាជាណ្តាចិប្រក
់
②
ើ
កមពជា ធា�មាន្ទីប្រ�សា�ន្ទី៍ជាគោប្រចិើន្ទីគោលើកថា ការអភិិវឌ្ឍឍ ②
ុ
វ ិ �័យគោផ្តែងៗនៃន្ទីប្រ�គោទិ�កមជាមន្ទីអាចិកាតិផាចិ់បាន្ទីពការ
ិ
�
ត
់
ព
ុ
ភ
�ំប្រទិ ន្ទីិងការជួយឧ�តិិមព�ប្រ�គោទិ�ចិិន្ទីគោទិ។ ប្រ�គោទិ�ចិិន្ទី
ី
ិ
់
ជានៃដ��ណ៍ជាកមើធូំជាងគោ� ជាប្រ�ភិពវ ិ ន្ទីគោ��ផាលធូ ំ
ូ
ិ
ូ
ំ
ំ
ជាងគោ� ន្ទីិងជានៃដ���ប្រ�តិិ�តិតិការធូ�ផ្តតិរ��់កមពជា។
ុ
ុ
ិ
ប្រ�គោទិ�ចិន្ទីបាន្ទីផ្តលជំន្ទីយជាគោប្រចិន្ទីដលប្រ�គោទិ�កមជាកង
ត
់
ព
ួ
ើ
់
ា
ុ
ុ
ការប្រ�យទិធប្រ�ឆ្នាំងន្ទីឹងជំងឺកវ � ដ១៩ ស្វែដលបាន្ទីគោដើរតិួនាទិ�
ុ
ូ
③
③
ិ
ូ
់
�ខ្ជាន្ទីកាងការសារគោឡូើងវ ិ ញន្ទីវគោ�ដាកចិចកមពជា។
ត
ំ
ុ
ុ
ំ
ព
ុ
ា
ើ
ែ
ឯកឧតិតមបាន្ទី�ញ្ញាកគោទិៀតិថា កមជាកពងគោធូការសាង គោ�ដ្ឋារចិនា�មន្ទីទិន្ទី់រ��់កមជា ជាពគោ�� �ន្ទីតិផ្តចិគោផ្តើម
់
ត
ត
ព
ិ
ិ
ុ
ា
ំ
ធ
ព
័
ុ
ួ
់
័
�ងគោ�ដ្ឋារចិនា�មន្ទីកងប្រទិងប្រ�យធូំ រួមមាន្ទីផ្តវថាល់ សាន្ទី “ស្វែខុែប្រកវាតិ់ ន្ទីិងផ្តើវ”ក៏បាន្ទីជំរុញកចិ��ប្រ�តិិ�តិតិការគោល ើ
ព
ា
ធ
ព
ើ
់
ា
ូ
ិ
ច
ុ
ូ
ិ
កំពងស្វែផ្ត ប្រព�ន្ទីយន្ទីគោហាះ សាន្ទី�យវារ�អ�គិ�ន្ទី� ន្ទីិង វ ិ �័យជាគោប្រចិើន្ទី ដចិជា ការពប្រងឹង�មតិិភាពរ��សា�ន្ទី
ត
់
័
ិ
ូ
់
ុ
ប្រ�ពន្ទីទិរ�មនា�មន្ទី៍ជាគោដើម។ �គោប្រមាង�ំងគោន្ទីះ�ទិស្វែតិជា �កពន្ទីធ ការស្វែចិករំស្វែលកពតិ៌មាន្ទី ន្ទីិងការអភិិវឌ្ឍឍធូន្ទីធាន្ទី
ធ
ធ
័
ូ
័
័
់
ព
ិ
ស្វែផ្តកដ�ខ្ជាន្ទី់នៃន្ទីស្វែផ្តន្ទីការអភិិវឌ្ឍឍគោ�ដាកចិចនៃន្ទីប្រ�គោទិ�កមជា។ មន្ទី�ែជាគោដើម៕
ា
ំ
៏
ុ
ុ
ឯកឧតិតមបាន្ទីស្វែថើងថា គោប្រកាមប្រក�ខុណ៍“ស្វែខុែប្រកវាតិ់ (អតិិ�ទិ�គោង�គោដ្ឋាយអាកន្ទីិពន្ទីទិ�ែនាវដ�តគោយើងខុ)
័
ឌ
ធ
េ
ំ
ំ
ុ
稿件来源：本刊综合
ច
ន្ទីិងផ្តើវ” ប្រ�គោទិ��ំងព�រកមពជា ន្ទីិងចិិន្ទីបាន្ទីគោធូែើកចិ��-
ិ
ូ
ុ
ត
ប្រ�តិ�តិការគោដ្ឋាយគោជា�ជ័យកង�គោប្រមាងសាង�ងតិ�ន្ទី ់
ិ
ិ
ំ
ា
់
ុ
ត
់
មន្ទីី�រគោពទិយគោខុតិតិឿងឃុំើំស្វែដលផ្តតលជំន្ទីួយសាង�ងគោដ្ឋាយប្រ�គោទិ�ចិិន្ទី
់
ុ
ូ
ច
ិ
ិ
គោ�ដាកចិពគោ��ប្រកុងប្រពះ���ន្ទី ផ្តើវគោលឿ�ន្ទីគោលឿន្ទីភិាំគោពញ- 图①中国援建的柬埔寨特本克蒙省医院 新华社 图
ុ
ូ
់
ុ
់
�
ំ
់
ិ
ិ
ច
ុ
ប្រពះ���ន្ទី ុ ន្ទីិងអាកា��ន្ទីដ្ឋាន្ទីអន្ទីតរជាតិិគោ�ៀមរា� ��ាន្ទី��ែស្វែខុើរទិទិួល“កញ្ច��ខុភាពអព�កតប្រ�ឡាញ”ស្វែដលផ្តតលជំន្ទីួយគោដ្ឋាយ
ា
ប្រ�គោទិ�ចិិន្ទី
អងគរ។ �គោប្រមាង�ំងគោន្ទីះន្ទីឹងអាចិរួមចិស្វែណ៍ក�ងគោប្រចិើន្ទី 图②柬埔寨小学生领取到中国援助的“健康爱心包” 新华社 图
ុ
ំ
ូ
ិ
ត
កាងការសារគោឡូើងវ ិ ញន្ទីវគោ�ដាកចិចនៃន្ទីប្រ�គោទិ�កមពជា។ គោប្រ� �ណ៍ជាករស្វែខុើរ�ង្វាញព�ទិឹកឃុំើំកាងពព័រណ៍�ណ៍ជាកមើ ន្ទីិងវ ិ ន្ទីគោ�� ចិិន្ទី-កមពជា
ុ
ុ
ិ
ិ
ិ
ា
៍
ិ
ុ
ុ ុ
ា
ឆ្នាំ២០២២
៍
ូ
ព�គោន្ទីះ តាមរយៈការផ្តតល់អាហារ�ករណ៍ ន្ទីិងការចិលរួមព�
ូ
图③柬埔寨商家在2022中国—柬埔寨贸易投资洽谈会上展示蜂蜜
ិ
មជឈមណ៍ល�កាប្រសាវប្រជាវ ប្រ�គោទិ�ចិិន្ទីបាន្ទីជួយកសាង 新华社 图
ឌ
19
19