Page 17 - 2022年8月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

ើ
មហា�មប្រទិបាន្ទីប្រ��ដណ៍�គោលភិពស្វែផ្តន្ទីដ�គោយងជាង៧០% ស្វែដលជាប្រ�ភិពគោដើមនៃន្ទីជ�វ ិ តិមន្ទី�ែ។ ប្រ�គោទិ�ចិិន្ទីបាន្ទី ន្ទី ិ
ើ
់
ត
ុ
ុ
ំ
ុ
ំ
ំ
ុ
�
ុ
ា
ុ
ិ
ងកពងខុតិខុ�ងគោពញទិ�ឹងគោដើមឿគោធូែើការអភិិវឌ្ឍឍន្ទីិងស្វែថរកាមហា�មប្រទិ ជំរុញឱ្យយភា��នានារួម��ំ�រ�ខុ�ន្ទីតិភាពម
ត
ហា�មប្រទិ ស្វែថរកា�ណ្តា�ធា�មហា�មប្រទិ ន្ទីិងជំរុញវ ិ �លភាពមហា�មប្រទិ។
ុ
ុ
់
ុ
ុ
់
ា
xitxMGPirkSépÞBN’exovrbs;eyIg
守护这一片蔚蓝
ច
ិ
ិ
ភោរឿងនៃន្លឹក្យចំ�ហប្រ�តិ�តិការ 合作故事
ិ
ិ
ុ
ប្រ�ភោទិ�ចំន្លឹ ន្លឹិងនៃ�រួមូគ្នាស្វែ�រក្យាប្រតិីបាស្វែឡូន្លឹ Bryde
ិ
中泰携手保护布氏鲸
ិ
គោកាះនៃវចិវមាន្ទីទិ�តាំង�ិតិគោ�កងភិមិភា�កណ្តាលនៃន្ទី
ូ
ា
ត
ូ
ុ
ំ
ុ
ូ
�ង�មប្រទិគោ�ព តិ�ន្ទី�ែយ័តិជន្ទីជាតិជួង កាង�ុ� ប្រ�គោទិ�
់
ិ
ូ
ែ
ុ
ចិិន្ទី ស្វែដលមាន្ទីទិ�ំប្រ�មាណ៍ ២៥ ��ឡូស្វែមុប្រតិកាគោរុ។ គោ�
ំ
ូ
ៃ
ុ
ូ
�ង�មប្រទិនៃថស្វែដលមាន្ទីចិមាយជាង ១០០០ �ឡូស្វែមុប្រតិ
�
ូ
�
�
ព�ង�មប្រទិគោ�ពគោនាះ ក៏មាន្ទីប្រតិបាស្វែឡូន្ទី Bryde គោប្រចិើន្ទី
ុ
ូ
ូ
ុ
អាក�កាប្រសាវប្រជាវចិិន្ទី ន្ទីិងនៃថរួម�គោធូែើការ�កាអព�ប្រតិ�បាស្វែឡូន្ទី Bryde
អា ក � ិ ក ា ប្រសា វ ប្រជា វចិិ ន្ទី ន្ទី ិង នៃថរ ួ ម � ា ា គោធូែើ ការ � ក ា អ ំ ព�ប្រតិ� បា ស្វែឡូន្ទី Bryde
ិ
ិ
ំ
ិ
ិ
គោដ្ឋាយសារកស្វែន្ទីង�ំងពរគោន្ទីះមាន្ទី�រិសាន្ទីប្រ�ហាក់ប្រ�ស្វែ�ល គោ គោ��ង�មប្រទិនៃថ
ើ
�
�ម
�
ូ
ូ
ង
�
ប្រទិនៃថ
ុ
ុ
中泰两国科研人员在泰国湾对布氏鲸进行联合科考 新华社 图
中泰两国科研人员在泰国湾对布氏鲸进行联合科考 新华社 图
�។
ា
ា
�
ា
ុ
ិ
ើ
�
គោដើមឿគោធូការ�ិកាប្រសាវប្រជាវអព�ប្រតិបាស្វែឡូន្ទីធូំប្រ�គោភិទិ អក�កាប្រសាវប្រជាវមកពនាយកដ្ឋាន្ទីធូន្ទីធាន្ទី�មប្រទិ ន្ទីិង
�
ែ
ំ
ា
ុ
ិ
ច
ច
គោន្ទីះ អាក�កាប្រសាវប្រជាវចិិន្ទី ន្ទីិងនៃថបាន្ទី�គោងើតិកចិ��- គោប្រតិើយ�មប្រទិប្រ�គោទិ�នៃថ បាន្ទី�ញ្ញាក់ថា កចិ��ប្រ�តិិ�តិតិ-
ិ
ិ
ើ
ំ
់
ិ
ិ
ប្រ�តិិ�តិតិការកាងការ�កាប្រសាវប្រជាវព�ប្រតិ�បាស្វែឡូន្ទី Bryde។ ការរវាងប្រ�គោទិ�នៃថ ន្ទីងចិិន្ទីពតិជាមាន្ទីសារៈ�ខ្ជាន្ទីណ្តា�់
ិ
ុ
ត
�
់
ើ
តាមលទិផ្តលនៃន្ទីការ�កាប្រសាវប្រជាវរួម�បាន្ទីឱ្យយដឹងថា ព�គោប្រ�ះការផា��ររវាងភា���ំងពរអាចិជំរុញការស្វែចិករំស្វែលក
ិ
ា
ធ
ូ
ំ
័
័
ុ
ូ
ុ
ូ
ប្រតិ�បាស្វែឡូន្ទី Bryde គោ��ង�មប្រទិនៃថ ន្ទីិង�ង�មប្រទិ ពតិ៌មាន្ទី�ខ្ជាន្ទី់ គោ�ើយគោធូែើឱ្យយពតិ៌មាន្ទី�ំងគោនាះគោដើរតិួនាទិ�
់
ុ
ិ
ុ
ូ
ិ
គោ�ព មន្ទីស្វែមន្ទីជា�ែងប្រតិ�ស្វែតិមួយគោទិ។ គោ�ក ផាចារាពន្ទី កាន្ទីស្វែតិ�ំខ្ជាន្ទី់។
ូ
ទិន្លឹុន្លឹ័យពាក្យ់ព័ន្លឹ ធ 数据说话
ិ
័
ប្រ�គោទិ�ចិិន្ទីបាន្ទី�គោងើតិទិំនាកទិន្ទីងភាពជានៃដ�ពណ៍គោខុៀវជាមួយប្រ�គោទិ�ព័រទិយហាល់ ��ភាពអរុុ� ន្ទីិង
ឺ
ើ
ុ
ំ
់
ូ
គ
៌
ច
�
ិ
ា
ិ
ា
ប្រ�គោទិ���ស្វែ�លជាគោដើម គោដើមឿរួម�គោធូែើការ�ប្រម��ប្រមួល ន្ទីិងកចិ��ប្រ�តិិ�តិតិការកាងការអភិិវឌ្ឍឍគោ�ដាកចិចពណ៍ ៌
ុ
ុ
គោខុៀវ ការអភិិរកែ�រិសាន្ទី�មប្រទិ ការប្រ��ប្រ�ងគោប្រ�ះម�ន្ទីតរាយ ន្ទីិងការអភិិវឌ្ឍឍ�គោចិកវ ិ ទិោមហា�មប្រទិជាគោដើម �គោ�
ុ
ំ
ិ
ច
់
់
័
់
ុ
ជំរុញឱ្យយប្រ�ពន្ទីប្រ��ប្រ�ងមហា�មប្រទិកាន្ទីស្វែតិមាន្ទីភាពលាប្រ�គោ�ើរ៕
ធ
ំ
ំ
(អតិិ�ទិ�គោង�គោដ្ឋាយអាកន្ទីិពន្ទីទិ�ែនាវដ�តគោយើងខុ)
ធ
េ
ុ
稿件来源：本刊综合
17
17