Page 24 - 2022年8月《湄公河》
P. 24
รายงานพิเศษ / 特稿
่
ั
ใช้แอนิเมชัน สนทนาเกียวกับความฝน
用动画，对话梦想
ิ
ึ
ี
หากคณย้อนเวลากลับไป 100 ปและเดนเข้าไปในห้องเช่าคับ พวกเขาซมซับศลปะประจ�าชาตจนจ�านวน
ี
ิ
ิ
ุ
๋
่
ี่
์
ื่
็
้
ู
ิ
แคบขนาด 7 ตารางเมตรในตรอกเล็ก ๆ ซานเฟงหล ถนนจาเปย มากและน�ามาสรางสรรค์เปนการตนเรอง
ี
ู
ิ
ุ
ี่
ิ
้
์
ึ
นครเซยงไฮ้ คณจะได้รว่าแอนเมชันจนก�าเนดข้นอย่างไรในช่วง เยี่ยมน้ ในทสดภาพยนตรแอนเมชันเรองน้ ี
ื่
ี
ี่
ุ
ิ
ิ
้
็
ครสต์ทศวรรษ 1920 ก็ประสบความส�าเรจในการสรางตัวละคร
ุ
ี
ี่
ในป 2465 พี่น้องตระกูลว่าน (万) ได้แก่ ว่าน ไล่หมิง ว่าน กู่ฉาน “ซนหงอคง” สดคลาสสกททั่วโลกค้นเคย
ิ
ุ
ุ
ึ
ื่
ี
ุ
ี๋
ิ
่
ิ
ว่าน เชาเฉน และว่าน ตหวน ผู้ซงชนชอบการวาดภาพ หนังตะลง ในเวลานั้น แอนเมชันจนได้รวบรวม
์
ิ
ั
ิ
ี
ี
ิ
และมความฝนเกี่ยวกับแอนเมชันมาตั้งแต่เด็ก ได้ผลตการตนสั้น เอาง้วปกกิ่ง ภาพวาดพู่กันจน ศลปะตัด
ั
ู
ิ
ื่
ี
ิ
่
ึ
ี
ุ
ื่
ุ
ี
เรองแรกของจน “เครองพิมพ์ดดภาษาจนของซูเจ้นตง” ซงอปกรณ ์ กระดาษ และหนังตะลงไว้ด้วยกัน โดย
ื่
และเครองมอส�าหรบการถ่ายท�าแอนเมชันเกือบทั้งหมด พวกเขา ควบคมรายละเอยดต่าง ๆ อย่างดเยี่ยม ใน
ิ
ื
ี
ั
ี
ุ
ื
ิ
ื
ี่
ต่างท�าข้นเอง ด้านเน้อหา จะเน้นทการสบค้นเทพนยาย
ึ
ี
ื
ิ
ี
ี
ึ
ื
่
่
ุ
ในป 2480 เมอสงครามต่อต้านญปนปะทข้น พ่น้องตระกูล จนและนทานพ้นบ้านของจน โดยผสม
ี
ุ
ี
่
ี
์
ุ
ิ
ว่านได้แรงบันดาลใจจากแอนเมชันเรอง “สโนว์ไวท์” ของวอลต์ ผสานสนทรยศาสตรแบบตะวันออกเข้า
ื่
ิ
ั
็
ิ
ื
ดสนย์ในสหรฐอเมรกา จงตัดสนใจน�าวรรณกรรมไซอ๋ว เน้อหา กับการคดเชงปรชญาอย่างเปนธรรมชาต ิ
ิ
ิ
ิ
ี
ึ
ั
ิ
้
ื่
ุ
็
ตอนซนหงอคงยืมพัดใบตอง 3 หน มาสรางสรรค์เปนการตนเรอง ท�าให้เกิดการหลอมรวมความน่าสนใจด้าน
ู
์
ี
์
ุ
ิ
“องค์หญงพัดเหล็ก《铁扇公主》” เพื่อปลุกขวัญก�าลังใจประชาชน สนทรยศาสตรแบบตะวันออกและตะวัน-
ี
ุ
่
้
์
ู
ี
ื
์
ึ
ื่
เมอภาพยนตรการตนเรองน้เข้าฉายได้หนงเดอนครง ได้สรางกระ- ตกเข้าด้วยกัน ด้วยเหตน้ วาทกรรมประจ�า
ื่
ึ
่
ี
่
ิ
์
็
ี
แสแผ่ไปทั่วภมภาคเอเชย เทซกะ โอซาม (Tezuka Osamu) “บดา ชนชาตจนทเปนเอกลักษณเฉพาะของ
ี
ิ
ู
ิ
ู
ุ
ิ
ึ
ั
ึ
ี
ู
์
ิ
ิ
้
่
่
ุ
ี
แห่งแอนเมชันญปน” ผู้สรางแอนเมชันดังเช่น “เจ้าหนูปรมาณ ู ภาพยนตรแอนเมชันจนจงถกรงสรรค์ข้น
ื
ื
ี่
ู
ั
ิ
์
์
ี
ื่
ิ
(Astro Boy)” คอผู้ทได้รบอทธพลจากภาพยนตรการตนจนเรอง ในเบ้องต้น
ิ
์
ี
้
ี
ิ
ู
ิ
น้และเร่มต้นก้าวส่เส้นทางแห่งการสรางแอนเมชันของเขา หลังจากนั้น ภาพยนตรแอนเมชันจน
ื่
ุ
ิ
ื่
ึ
ิ
หลังจากความส�าเรจของ “องค์หญงพัดเหล็ก” เดมทพน้อง สดคลาสสกก็ได้ปรากฏข้นเรองแล้วเรอง
ิ
ี
็
่
ี
์
ู
ื่
์
ตระกูลว่านวางแผนทจะผลตภาพยนตรการตนเรองใหม่ “หงอคง เล่า เช่น “แม่ทัพจอมโอหัง《骄傲的将军》”
ี่
ิ
่
ปวนสวรรค์《大闹天宫》” แต่ก็ต้องพับโครงการนี้ไปเพราะภัย “ต�านานคัมภรสวรรค์《天书奇谭》” และ
ี
์
ิ
ึ
ู
ิ
สงคราม จนกระทั่ง Shanghai Animation Film Studio ได้ก่อตั้งข้น “อภนหารเจ้าหนน�้าเต้าทั้ง 7《葫芦兄弟》”
ในป 2500 และในทสด “หงอคงปวนสวรรค์” ก็ได้รบโอกาสทาง ซงเปนความทรงจ�าในวัยเด็กร่วมกันของ
่
ี
่
็
ึ
ุ
ั
ี่
้
ประวัตศาสตร เพื่อสรางสรรค์ “หงอคงปวนสวรรค์” ให้สมจรง ชาวจนทเกิดในช่วงครสต์ทศวรรษ 1970
์
ิ
ิ
ี
ิ
ี่
่
ื
้
ี
่
ิ
ั
ิ
ผู้สรางได้ลงพ้นทส�ารวจโบราณสถาน เรยนง้วปกกิ่ง สังเกตพฤตกรรม 1980 และ 1990
ี
สัตว์ และแม้แต่เรยนเต้นราเพ่อน�าไปวาดการเคลอนไหวของนางฟ้า เมอเข้าส่ครสต์ศตวรรษท 21 พลังแห่ง
ื่
ิ
่
ื
ี่
�
ี
ื
ู
24
