Page 21 - 2022年8月《湄公河》

特稿 / รายงานพิเศษ

南京大学博士生导师、享受国务院“政府特殊津贴”专家 丁柏铨
๋
ิ
ตง ปอเฉวียน อาจารย์ทปรกษานักศกษาระดับปรญญาเอก การเปนมตรตอ
่
ึ
ิ
ี
ึ
็
ิ
่
ี
ิ
ี
่
ี
ี
ั
ของมหาวิทยาลัยนานกิงและผู้เชยวชาญทได้รบ “เงนเบ้ยเล้ยง
่
่
้
็
ั
ั
พิเศษจากรฐบาล” ของส�านักนายกรฐมนตร ี สิงแวดล้อมเปนพืนฐาน
ของการพัฒนาเมอง
ื
ื
ี
ื
ี
ิ
การด�าเนนชวิตในเมองหางโจวอันเปรยบเสมอนสวรรค์บน 绿色，
ิ
ู
ิ
ุ
ื
ิ
ดน และนครคนหมงซงเปนเมองแห่งฤดใบไม้ผลนั้น ท�าให้ “อยู่ 城市发展的“底色”
็
่
ึ
ติดบ้าน” ได้ยาก สองเมืองน้มักมีท้องฟาสครามทน่าหลงใหล และ
ี
้
่
ี
ี
สเขยวสดใสมชวิตชวา ความงามของธรรมชาตมักจะเชญชวนให้
ี
ี
ี
ิ
ิ
ี
ี
ผู้คนออกไปเดนเล่นนอกบ้านอยู่เสมอ
ิ
ุ
ี
ี
่
ี
ในฐานะตัวแทนของเมองทมคณภาพในมณฑลเจ้อเจยงและ
ื
ี
ี
ู
มณฑลยูนนาน ทั้งสองเมืองน้ไม่เพยงแต่สวยงามในด้านรปลักษณ ์
ภายนอกของเมือง แต่ยังมีความงดงามทแฝงไว้ภายในด้วย อกทั้งยัง
่
ี
ี
ุ
ี
ื
มความงามในแง่ของการอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลนระหว่างมนษย์
ี
ี
กับธรรมชาติ เจ้อเจยงและยูนนานมีสภาพอากาศและข้อได้เปรยบ
ี
่
่
ี
์
้
ู
่
ทางภมิศาสตรทพิเศษไม่เหมือนทอน ในกระบวนการสรางเมืองได้
ื
็
ิ
ิ
ิ
ื
่
ยึดถอแนวคดของการพัฒนาทเปนมตรกับส่งแวดล้อม ด้วยความ
ี
ี
ี
ึ
พยายามอย่างไม่ลดละ เมืองจงยังสามารถคงความมีชวิตชวาไว้ได้
ตลอดมา
ั
ิ
นับตั้งแต่การประชมสภาผู้แทนแห่งชาตคร้งท 18 ของพรรค
ี
่
ุ
ิ
ี
คอมมิวนสต์จน จนก็ได้เร่งกระบวนการพัฒนาเมืองให้เรวข้น และ
ึ
็
ี
ิ
ั
ปจจัยด้านส่งแวดล้อมในการอยู่อาศัยของประชาชน เช่น สภาพทาง
ิ
ึ
ุ
นเวศวิทยาก็ได้รับการปรับปรงให้เหมาะสมยิ่งข้น ดังนั้นจงช่วยเพ่ม
ิ
ึ
ึ
ุ
ความสขให้แก่ผู้คนได้มากข้น
์
เมือมองประวัติศาสตรการพัฒนาด้านอารยธรรมของมนษยชาติ
ุ
่
ู
ิ
โดยตลอดแล้วจะเหนว่า ความเจรญทางนเวศวิทยาน�าไปส่ความ
ิ
็
ุ
เจรญร่งเรองทางอารยธรรม และความเสอมโทรมของนเวศวิทยาก็
ื
่
ิ
ิ
ื
็
น�าไปส่ความเสอมโทรมของอารยธรรม ส�าหรับเมืองก็เปนอย่างนั้น
ื
่
ู
ิ
เช่นกัน การพัฒนาทเปนมิตรต่อส่งแวดล้อมและลดการใช้คารบอน
่
ี
็
์
ี
ไม่เพยงสามารถตอบสนองความต้องการของคนในยุคน้ แต่ขณะ
ี
็
เดยวกันยังเปนแรงผลักดันอย่างไม่หยุดยั้งส�าหรับการพัฒนาอย่าง ดอกบัวบานสะพร่งบรเวณทะเลสาบซห เมองหางโจว มณฑลเจ้อเจยง
ี
ื
ี
ู
ั
ิ
ี
ื
ื
ุ
ยั่งยืนเพ่อคนร่นหลัง และเพ่ออนาคตของเมือง 浙江省杭州西湖荷花盛开 CFP 图
21