Page 49 - 2022年8月《湄公河》
P. 49
Hi，中国人 / Hi ชาวจีน
ึ
“เปนผูหญิง จะเรยนโบราณคดีไปท�าไม” ของเหล่านั้น “ในกระบวนการของการศกษา
ี
้
็
ื่
“女孩子为什么学考古？” และการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ไปเรอย ๆ ท�าให้ฉัน
ค้นพบความรสกอันน่าอัศจรรย์ของการท�าความ
ึ
้
ู
ู
้
ู
ี
้
รจักอารยธรรมเก่าแก่นับพันป และความรสก
ึ
ี
ดเวลาทได้ท�าให้ประวัตศาสตรทจมอยู่ในชั้น
ิ
่
ี
์
่
ี
ฝุนเหล่านั้นเปล่งประกายข้นมาอกคร้ง” ความ
ี
ึ
ั
่
ู
ิ
สนใจและภมหลังทางการศกษา ผลักดันให้
ึ
ี
ุ
ส่ยซงค้นหาความรทางด้านน้อย่างไม่หยุดยั้ง
ิ
้
ู
ราวกับปลาทได้น�้า
ี่
ิ
ุ
นางสาวส่ยซงก�าลังเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ คนหลายคนถามเธอว่า “เปนผู้หญง จะเรยน
ี
็
ิ
水星探访博物馆 供图
ั
ี
โบราณคดไปท�าไม” ส�าหรบตัวเธอแล้ว การ
ุ
ึ
ี
ู
แม้ปจจบัน โบราณคดจะดงดดความสนใจจากคน ศกษาโบราณคดมาแปดป ท�าให้เธอตระหนัก
ี
ึ
ี
ั
ได้เพิ่มข้น แต่ภาพจ�าเกี่ยวกับการขุดค้นทางโบราณคด ี ถงความส�าคัญของการมอยู่ของโบราณคด นั่น
ึ
ี
ึ
ี
ี
็
ก็ยังคงเหมอนเดม นั่นคอ นักโบราณคดก้มหน้าก้มตา ก็คอคณค่าทางกาลเวลา และความเปนสาธารณะ
ุ
ื
ิ
ื
ื
ื
ขุดดน เบ้องบนคอท้องฟา ในมอถอเสยมคอยขุดหาวัตถ ุ ของตัวศาสตรเอง ส่งต่าง ๆ เกียวกับวิชาโบราณ-
ี
ื
ิ
์
่
ิ
้
ื
ื
ี่
ี
ิ
ู
็
ิ
ี่
ื่
โบราณ ด้วยความตนเต้นในระดับทพอ ๆ กับการเปด คด ไม่ว่าจะเปนผืนดนทถกขุดค้น โบราณวัตถ ุ
กล่องส่ม ข้อมลประวัตศาสตร ทฤษฎและเทคนคต่าง ๆ
ุ
์
ิ
ิ
ู
ี
ึ
ี
ุ
่
ส่ยซงพบเจอคนทเข้าใจผิดเกียวกับโบราณคดใน รวมไปถงการดแลรกษาโบราณสถานและโบราณ
ี
ิ
่
ั
ู
ุ
ิ
ี
ิ
ี่
ลักษณะน้เปนจ�านวนมาก อันทจรง เมอแรกเร่ม เธอเอง วัตถ ล้วนเต็มไปด้วยคณค่าทางสังคม “แก่นแท้
ุ
ื่
็
้
ู
ี
ก็ไม่รอะไรเลยเช่นเดยวกัน แปดปก่อน ขณะทเธอเรยน ของโบราณคด คอการค้นหาส่งทหลงเหลออยู่
ื
ี
ื
ี่
ี
ี่
ิ
ี
ี
ี
ี
่
ุ
ชั้นมัธยมศกษาปท 6 อยู่ทเมองจหลน มณฑลจหลน จากชวิตประจ�าวันของคนในอดต ดังนั้นคณค่า
ึ
ื
ี
ิ
๋
ี
่
ี
ิ
๋
ี
ิ
ี
คะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัยของเธออยู่ในระดับด พ่อ ของมัน จงมได้จ�ากัดอยู่แค่คณค่าทางเศรษฐกิจ
ุ
ึ
ี
ของเธอจงแนะน�าให้สมัครสอบวิชาเอกโบราณคดใน เท่านั้น”
ึ
ึ
่
ิ
ุ
ี
มหาวิทยาลัยชั้นน�าแห่งหนง ค�าแนะน�าของพ่อท�าให้ ในอนาคตหากมโอกาส ส่ยซงอยากจะไป
ิ
ี
ิ
ุ
ทกคนในครอบครวตนเต้นกันมาก สดท้ายเธอจงเลอก เยียมชมพิพิธภัณฑ์แกรนด์อยิปต์ทเพ่งเปดใน
ี
่
ึ
ื่
่
ุ
ื
ั
ี
เรยนวิชาเอกด้านโบราณวัตถและพิพิธภัณฑ์ทมหาวิทยาลัย ตะวันออกกลางมากทสด เธออยากไปเหนมัมม ี่
็
ี
่
ุ
ี่
ุ
ิ
่
ู
็
๋
จงยางหมนจ (Minzu University of China) ตัวเปน ๆ อยากเหนสมบัตต่าง ๆ ทขุดค้นจาก
็
ี
ิ
ี
ี
ี่
็
์
็
สมัยนั้น วิชาโบราณคดเปนศาสตรทมผู้สนใจเรยน สสานตตันคาเมน เธอหวังว่าจะได้พาชาวเนต
ี
ู
ุ
ิ
ุ
ุ
ู
ิ
ิ
ิ
น้อย แต่ส่ยซงกลับค่อย ๆ ค้นพบตัวตนจากการเรยน เดนทางไปเปดประตพพิธภัณฑ์ต่าง ๆ ทั่วทก
ี
ุ
ิ
ิ
ี
ุ
์
์
ศาสตรแขนงน้ เธอชอบเดนเล่นตามพิพิธภัณฑ์ คอย มมโลก เพื่อขุดค้นมนต์เสน่หแห่งมนษยชาตท ี่
ุ
ี่
็
ึ
ื่
“สอสาร” กับโบราณวัตถเหล่านั้นโดยไม่จ�าเปนต้องใช้ ลกล�้าไปกว่าทเปนอยู่
็
้
ิ
ื้
ภาษา ขอเพยงเราเข้าไปรบร เข้าใจ และฟนสภาพส่ง 本刊综合
ี
ู
ั
49
