Page 51 - 2022年8月《湄公河》
P. 51
时尚 / กระแสฮอตฮิต
ื
การปนจักรยานชมเมอง เขาไดกับทุกโอกาส
้
้
ั่
骑行很“百搭”
ี
ั
สองปมาน้ ซุน หงเทา หัวหน้ากล่มป่นจักรยานชมเมองเจ้ยนอัน งานอดเรกแนวใหม่ส�าหรบพวกเขา แต่ใน
ั
ิ
ื
ุ
ี
ี
ุ
็
ั
กรงปกกิ่ง สังเกตเหนว่าก๊วนป่นจักรยานของเขามสมาชกเปนคน บรรดากิจกรรมกลางแจ้งเหล่านั้น การข ี ่
ั
ิ
็
ี
ี่
ั
ึ
ี
ี
ื
ึ
ุ
หน่มสาวเพิ่มข้นเรอย ๆ “บางทป่นไปถงสแยก ก็พบว่ารอบ ๆ ตัว จักรยานชมเมองดจะมเอกลักษณเฉพาะตัว
์
ู
ื่
ี่
เราเปนหน่มสาวอายุน้อย ๆ หมดเลย มแบบทมากันสามคนพ่อแม่ มากทสด ส�าหรบนักป่นชมเมองทั้งหลาย
ุ
ั
ี่
ั
็
ื
ี
ุ
ั
ี
ี่
ลกด้วย เด็กน้อยเองก็ขจักรยานคันเล็กมาร่วมทาง ผมได้ยินเวลาท ี่ กิจกรรมน้รวมฟงก์ชั่นต่าง ๆ เข้าไว้ด้วยกัน
ู
็
ั
ิ
ุ
ุ
ิ
สมาชกหน่มสาวในก๊วนเขาคยกัน เขาก็บอกว่าการป่นจักรยานไป ไม่ว่าจะเปนการเดนทาง ออกก�าลังกาย
ื
ุ
ิ
ิ
ทท�างานได้สขภาพมากกว่านั่งรถเมล์หรอรถไฟใต้ดน แถมยังได้ พักผ่อน เข้าสังคม และความเปนมตรต่อ
็
ี่
ชมวิวในเมองทแตกต่างกันไปด้วย” ส่งแวดล้อม ถอว่าเพลดเพลนได้ในหลาย
ื
ิ
ิ
ื
ี่
ิ
ี
ในโซเชยลเนตเวิรก คนหน่มสาวจ�านวนมากโปรดปรานการ สถานการณ แต่เข้าถงคนหม่มาก จงเรยก
ึ
ู
็
ี
์
์
ึ
ุ
ี
แชรข้อมลทตนประสบมาจากการป่นจักรยานชมเมอง บ้างก็ลง ได้ว่าแมตช์ได้กับสารพัดส่ง และท�าให้ชวิต
ู
ั
ี่
ื
ิ
์
้
ู
ิ
ุ
ู
ื
รปดอกไม้รมทางท่ามกลางสายลมอ่อน ๆ ในคนฤดรอน บ้างก็ลง ประจ�าวันของหน่มสาวทั้งหลายเกิดความ
ู
็
็
รปหอมมในพระราชวังต้องห้ามเมอยามตห้า หรอจะเปนรปถ่าย เปนไปได้ใหม่ ๆ
ื่
ี
ุ
ู
ื
ิ
ี่
ั
้
้
ุ
ิ
ของปายประกาศข�า ๆ รานรวงน่ารกทพบเจอรายทาง ฯลฯ ทวทัศน์ “ก่อนเลกงาน ฉันจะพมพ์ลงไปในกล่ม
ิ
ู
ี่
็
ั
ี่
ื
ี
ี
ในเมองทแล่นผ่านไปอย่างรวดเรวยามทเรานั่งรถ ดแล้วมรายละ- แชตว่า ‘วันน้ใครจะป่นจักรยานบ้าง’ แล้ว
ึ
ื่
ี
เอยดทชัดเจนมากข้นเมอเราเหนมันขณะป่นจักรยาน ฉันก็อาจจะได้เพ่อนร่วมป่นหน้าใหม่ ๆ และ
ั
ื
ี่
็
ั
เวลาน้ คนหน่มสาวทชอบค้นหาความรนรมย์ในเมองมมากข้น ได้เส้นทางป่นสายใหม่ หรอบางคร้งอาจ
ื่
ี
ึ
ี
ั
ื
ื
ุ
ั
ี่
ื
็
ื
ื
ั
่
เรอย ๆ ไม่ใช่แค่ป่นจักรยานชมวิวเท่านั้น แต่การออกมาท�ากิจกรรม หมายถงของว่างม้อดกด้วย ถอเปนการผ่อน-
ึ
ึ
์
กลางแจ้ง เช่น ปกนก แคมปปง พายซัพบอรด ฯลฯ ล้วนแต่เปน คลายทหาได้ยากยิ่งหลังจากท�างานยุ่งมา
ิ
์
ี
ิ
่
็
ิ้
ทั้งวัน” อัน เหวิ่นล่กล่าว
ู
ผู้ชนชอบการป่นจักรยานก�าลังป่นจักรยานบนถนนวัฒนธรรมเจยงไห่ เมองฉตง มณฑลเจยงซ ู
ั
ื
ี
ี
ี
ื่
ั
骑行爱好者在江苏省启东市江海文化景观大道骑行 新华社 图
51
