Page 54 - 2022年8月《湄公河》

อาหารสมอง / 悦读

老舍，原名舒庆春（1 89 9 年2月3
日－1966年8月24日），生于北京，老舍为其
笔名。中国现代著名小说家、剧作家，是新中
国第一位获得“人民艺术家”称号的作家。代
表作有《骆驼祥子》《赶集》《茶馆》等。
《四世同堂》是老舍创作的一部表现抗战
时期，北平沦陷区普通民众生活与抗战的长篇
小说，全书共三部。该书以祁家四世同堂的生
活为主线，形象、真切地描绘了以小羊圈胡同住
户为代表的各个阶层、各色人等的荣辱浮沉、生
死存亡，展示了普通人在大时代历史进程中所走
过的艰难曲折的道路。

ครอบครัวสีชัวคน กุมภาพันธ พ.ศ. 2442 - เสยชวิตเมอวันท 24 สงหาคม
ื
ิ
่
ู
่
ื
่
ี
ุ
ิ
เหลาเส่อ ชอเดม ซ ช่งชน (เกิดเมอวันท 3
่ ่
์
ี
่
ิ
่
ี
ี
ื
ั
ื
่
ี
่
ุ
(คัดบางตอน) พ.ศ. 2509) เกิดทกรงปกกิ่ง ชอนามปากกา เหลาเส่อ
์
เปนนักประพันธนวนยาย และบทละครร่วมสมัย
็
ิ
ี
ี
ี
ี
ื
่
ั
จนทมชอเสยง เขาเปนนักเขยนคนแรกทได้รบการ
่
ี
็
ี
่
็
ิ
ิ
ยกย่องให้เปน “ศลปนของประชาชน” ในยุคประ-
เทศจนใหม่ ผลงานตัวแทน ได้แก่ “คนลากรถ”
ี
“ตลาดนัด” “รานน�้าชา” ฯลฯ
้
ื
่
ิ
“ครอบครวสชั่วคน” เปนนวนยายเรองยาวท ี ่
ี
่
็
ั
็
ี
ี
ึ
เหลาเส่อเขยนให้เหนถงชวิตสามัญชนและการ
ื
่
ต่อต้านผู้รกรานในนครเปยผิง (ชอเดมของปกกิ่ง)
ุ
ิ
่
ั
่
ุ
่
ึ
็
ี
ื
่
ู
ซงถกยึดครองโดยทหารญปน เปนหนังสอรวม
ื
ึ
ชดสามเล่ม เนื้อหาหนังสอกล่าวถงชวิตของครอบ
ี
ุ
ี
ี
ั
ิ
ี
่
ื
ครวฉทมคนสร่นอยู่ด้วยกันเปนตัวเดนเรองหลัก
็
่
ี
่
ุ
（节选） พรรณนาภาพชวิตทร่มรวยฟงเฟอ ยากจนตกอับ
้
ุ
่
ี
ี
ุ
้
ความตายและการอยู่รอดของผู้คนทกสผิว ทกชน
ุ
ี
ุ
ชั้นทอาศัยอยู่ในตรอกซอยเสยวหยางเชวียน (คอก
่
่
ี
ี
่
ี
ี
ึ
แพะ) แสดงให้เหนถงเส้นทางชวิตทยากล�าบาก
็
ิ
ี
่
็
ี
เล้ยวลดคดเค้ยว เปนส่งทสามัญชนทั่วไปต้อง
ี
ิ
ิ
ั
์
์
สแกนควอารโค้ดเพื่อรบฟงนตยสารเสยง ด�าเนนไปในกระบวนการทางประวัตศาสตรคร้ง
ี
ิ
ั
ิ
ั
扫描二维码 轻松听杂志 ยิ่งใหญ่แห่งยุคสมัย
54