Page 52 - 2022年8月《湄公河》
P. 52
กระแสฮอตฮิต / 时尚
ื
็
เมองที่ “เปนมิตร” มากขึ้น
城市更“友好”
ั
ผู้ชนชอบการป่นจักรยานก�าลังป่นจักรยานในสวนสาธารณะเส่นส่ยวาน เมองเส่นหยาง มณฑลเหลยวหนง
ื่
ิ
ี
ิ
ื
ั
ิ
ุ
辽宁省沈阳市骑行爱好者在沈水湾公园骑行 CFP 图
่
่
ึ
ึ
ี่
ึ
ื่
ี
คนหนงคน จักรยานหนงคัน และเส้น ยกระดับ จะมสายพานทค่อยส่งก�าลังให้ เมอถงปลายเส้นทางก็จะ
ี
ี
่
ึ
ทางอกหนงเส้น จะว่าง่ายก็ง่าย จะว่ายากก็ มสายพานทช่วยลดความเรว เพิ่มความสะดวกแถมยังสนกดด้วยนะ”
ี
็
ี่
ุ
ี
ุ
ี
ี
ี่
ิ
ี่
ื
ยาก ตั้งแต่วินาทแรกทคณวางเท้าลงบน ระยะหลังมาน้ เมองต่าง ๆ ในประเทศจนเร่มทจะแสวงหาแนว
ุ
็
ิ
้
์
แปน ตัวคณและเมองก็จะเร่มปฏสัมพันธกัน ทางทจะช่วยอ�านวยความสะดวกให้แก่ผู้ใช้จักรยานเปนพาหนะ
ื
ี่
ิ
ื
่
ี
่
็
ุ
ี่
ทกฉากหลังทล้อจักรยานเคลอนไปล้วนเปน ทเซยงไฮ้ เส้นทางจักรยานผู่ตงปนเจยงความยาว 22 กิโลเมตร
ิ
ี่
ี
็
ั
ึ
วิวสามมต บันทกความคล่องตัวของการ ได้กลายมาเปนสถานทเช็กอนส�าคัญของนักป่นในท้องถ่น ผลงาน
ิ
ิ
ิ
ิ
ี่
ิ
็
ุ
จราจร ความครอบคลมของโครงสรางพื้น- กราฟฟตของศลปนหน่มสาวทมให้เหนเปนระยะ ช่วยเพิ่มความ
ี่
ี
ิ
ิ
ิ
็
้
ุ
ื
ี
่
ั
ื่
ฐาน และระบบการบ�ารงรกษาเมองทได้ รนรมย์ให้นักป่นเหล่านั้น
ั
ุ
ี
่
ี
่
ู
ื
ิ
มาตรฐาน ส่วนทเมองเฉงต การขจักรยานไปตามเส้นทางชมธรรมชาต ิ
ี
็
ั
“ตั้งแต่ทปกกิ่งมถนนเฉพาะส�าหรบ ความยาว 100 กิโลเมตร กลายมาเปนกิจกรรมสันทนาการกลางแจ้ง
่
ั
ี
ื
จักรยาน การเดนทางไปท�างานของฉัน ก็ประ- ยอดฮตของคนเมอง คนจ�านวนมากท้าทายตัวเองด้วยการออกไป
ิ
ิ
ื่
ั
ิ
หยัดเวลาลง จาก 40 นาทเมอต้องขับรถไป พิชตเส้นทางสายน้ ี ความฮอตของเส้นทางป่นจักรยาน 100
ี
ี
ิ
ุ
ิ
ี่
ิ
เผชญการจราจรทตดขัดในชั่วโมงเร่งด่วน กิโลเมตร ท�าให้การป่นจักรยานพิชตเส้นทางสายน้ถกบรรจลงใน
ู
ั
ิ
ี
ื
ลดเหลอแค่ 30 นาทเพราะฉันเปลยนมาข ี่ การแข่งขัน “ไตรกีฬารปแบบใหม่” ของเมองเฉงต อันประกอบ
ื
ู
ู
ี่
ี
์
ั
ื
ั
จักรยานแทน” การท�างานในปกกิ่งท�าให้ ด้วยแคมปปงกลางแจ้ง ป่นจักรยานรอบเมอง และปนเขาหลงฉวน
ิ้
ื
ึ
๋
่
โจวหยางเกิดความรสกมากมาย “เดยวน้ ี ในยามค�าคน
ู
้
ี
เราขจักรยานกันไม่ใช่แค่เฉพาะบนเส้นทาง การกลับมาส่เมองอกคร้ ังของจักรยาน สะท้อนให้เหนถง
ี่
ึ
็
ี
ื
ู
ี่
ิ
ื
ชมวิวธรรมชาตในเมองเท่านั้น แต่ยังขข้น แนวคดการออกแบบเมองทเน้นให้ความส�าคัญกับมนุษย์ พรอม
ิ
้
่
ี
ื
ึ
ึ
่
ื
ี่
ทางยกระดับได้ด้วย เวลาทเราจะข้นทาง กันนั้น ยังช่วยผลักดันให้เมองเปลยนแปลงไปอย่างเรอย ๆ
ื่
ี
52
