Page 67 - 2022年8月《湄公河》

่
็
ู
读者反馈 / ความคิดเหนผ้อาน
一直以来，我对杂志中关于“一带一路”“中老铁 多精彩丰富的内容，成为连接泰中人民友谊的文化纽带，让
路”“泰中教育”等内容非常关注，杂志架起了泰中两国民 泰中友好往来犹如汩汩流淌的河流持久绵长。
ิ
ุ
ี
ิ
众间加深了解、增进互信的桥梁。此外，杂志刊出的《共同 สดท้ายน้ ดฉันขออวยพรให้นตยสารแม่น�้าโขง
็
ี
่
ื
ุ
构建地球生命共同体》《泰中经贸合作未来可期》等一系列 ประสบความส�าเรจทกประการ และน�าเน้อหาสาระทน่า
高质量文章，多维度、多视角地为泰语教学带来启示。 สนใจมากยิ่งข้นมาส่ผู้อ่าน เปนนิตยสารทสรางคณปการ
้
ุ
ู
่
ี
ึ
ู
็
ิ
ี่
ตลอดระยะเวลาทผ่านมา บทความทดฉันตดตาม
ี่
ิ
้
ี
่
ิ
ี
็
่
่
ึ
ื
ึ
อ่านอยู่เสมอคอ “หนงแถบ หนงเส้นทาง” “การพัฒนา ให้แก่ประเทศจนและไทย เปนนตยสารทสรางความ
ี
้
ึ
์
ื
รถไฟจน - ลาว” “การศกษาไทย - จน” ฯลฯ นตยสาร สัมพันธระหว่างไทย - จนให้แน่นแฟนยิ่งข้นสบไป
ี
ิ
ี
ึ
ได้กลายเปนสะพานทเชอมต่อระหว่างชาวไทยกับชาว
ี่
็
ื่
จนทท�าให้มความเข้าใจกันมากข้นและมความไว้วางใจ 普洱学院位于中国云南省南部昆曼国际大通道
ี
ี
ึ
ี
่
ี
ี
ี
ี
ึ
่
ซงกันและกัน นอกจากน้ ยังมอกหลากหลายบทความ 枢纽城市——普洱市。作为云南省首批国门大学建
设试点高校，普洱学院始终坚持开放办学的理念，
้
ทน่าสนใจ เช่น “ร่วมสรางประชาคมเพื่อสรรพชวิตบน 搭建起了国际化的交流合作平台。2022年，又一
ี
ี่
ื
โลก” “ความท้าทายและศักยภาพความร่วมมอด้าน 轮来华留学生开始招生，我们期待在普洱学院与您
เศรษฐกิจและการค้าไทย - จน” ฯลฯ บทความทม ี 的相见！
ี
่
ี
ี
เน้อหาสาระด ๆ เหล่าน้ล้วนเปนแรงบันดาลใจต่อการ วิทยาลัยผูเอ่อร ตั้งอยู่ทเมองผูเอ่อร ซงเปน
ี
ื
็
ึ
ี่
่
็
์
์
ื
ิ
ุ
เรยนการสอนภาษาไทยในหลากหลายมตและมมมอง จดศนย์กลางของเส้นทางนานาชาต R3A ทาง
ี
ิ
ู
ุ
ิ
ี
ตอนใต้ของมณฑลยูนนาน ประเทศจน วิทยา-
除此之外，《湄公河》杂志不断的探索媒体融合发展， ลัยผูเอ่อรเปนวิทยาลัยสาธตชดแรกของการ
็
์
ิ
ุ
为读者带来全新的阅读体验。每期杂志不仅拥有丰富的内容
ิ
ุ
ึ
和高质量的翻译，内容呈现上也不断别出心裁，通过融入有 ก่อตั้งสถาบันอดมศกษาระดับชาตในมณฑล
่
ี
声读物、播客、短视频等形式，让杂志更加丰富多彩。我对 ยูนนาน ตลอดระยะเวลาทผ่านมา วิทยาลัย
ึ
์
ิ
《湄公河》杂志的不断进步，及坚持制作高品质的内容分享 ผูเอ่อรยึดมั่นในแนวความคดการศกษาแบบ
给社会表示称赞。 เปด รวมถงได้สรางเวทแห่งการแลกเปลยน
่
ี
ี
ึ
ิ
้
นอกจากน้ นตยสารแม่น�้าโขงยังได้บรณาการสอ และความร่วมมอระหว่างประเทศอยู่เสมอ
ู
ิ
ี
ื่
ื
์
ื่
อย่างต่อเนอง และได้น�าประสบการณการอ่านใหม่ ๆ ปจจบัน วิทยาลัยผูเอ่อรก�าลังอยู่ในช่วงของ
์
ุ
ั
ื
ิ
ี
ุ
ให้แก่ผู้อ่าน นตยสารทกฉบับไม่เพียงแต่มเน้อหาสาระ การรบสมัครนักศกษาต่างชาตประจ�าป พ.ศ.
ึ
ี
ั
ิ
ี
ทหลากหลายและศักยภาพในการแปลแล้ว ยังมรปแบบ 2565 อกคร้ ัง เรารอคณอยู่ทน และหวังเปน
่
ี
ู
ี
่
ี
่
็
ุ
ี
่
ิ
ทแปลกใหม่ให้ตดตามและชนชมอยู่เสมอ โดยการ อย่างยิ่งว่าจะได้เปนส่วนหนงของความส�าเรจ
ี
ื
่
็
็
ึ
่
ี
ิ
ู
ผสมผสานของรปแบบต่าง ๆ เช่น นตยสารเสยง พอด ในการศกษาของคณ
ึ
ุ
ี
ื่
ี
ิ
แคสต์ วิดโอสั้น และอน ๆ ท�าให้นตยสารมสสันมาก
ี
ยิ่งข้น ดฉันขอชนชมการพัฒนาความก้าวหน้าอย่างไม่
ึ
ิ
ื่
ิ
หยุดยั้งและการเตบโตไปพรอม ๆ กับนตยสารแม่น�้า
้
ิ
โขง ทได้ผลตผลงานทมคณภาพและแบ่งปนความรส่ ู
ี่
ิ
ั
ู
้
ี่
ี
ุ
สังคมอยู่เสมอ
ิ
์
สแกนควอารโค้ดเพื่อรบชม
ั
扫描二维码观看
最后，我祝愿《湄公河》杂志越办越好，为读者呈现更
67