Page 24 - 2022年9月《高棉》

高棉视点｜ B½t’manBiess

Nan Shway Yoe ³ m©as;hagEs,keCIgpÞat;

tamtMbn;RBMEdncin-mIy:an;m:a

朗瑞玉：中缅边境的“人字拖”店主

本刊记者 张莹琳 / 文

ា
់
ឃើត្តក្រត្តូវឃើធវើដ្ដីច្ចឃើមតច្ច ឃើដ្ដីើមី�ផ្លាស្សបតរស្ថានុភា�អាជំ�វ�ម ម
ូ
ូ
ើ
ូ
់
ត
ូ
ស្តែបបឃើនុះ? Nan ShwayYoe បានុផ្លាស្សបរទស្សសនុៈអាជំ�វ�ម ម
ូ
របស្សខ្ពូនុ ឃើហ៊ឺើយឃើ�រ�ឃើរាងច្ចក្រ�ផ្លូ�ត្តស្តែស្សី�ឃើជំើងឃើ�យ
់
ិ
ួ
ផ្លា�ឃើ��ងក្របឃើទស្សបៃ� ឃើវៀត្ត�ម នុិងក្របឃើទស្សដ្ដីបៃទឃើទៀត្ត
ា
់
ះ
ុ
ិ
ូ
ឃើហ៊ឺើយបានុនាំច្ច�ផ្លូ�ត្តផ្លូ�ជាឃើក្រច្ចើនុក្របឃើភិទដ្ដីច្ចជាស្តែស្សី�
ូ
ះ
ឃើជំើងស្តែស្សី�ស្សស្តែក្រង� ស្តែស្សី�ឃើជំើងផ្លាត្ត់ នុិងស្តែស្សី�ឃើជំើងក្រ��ត្ត ់
ុ
ជាឃើដ្ដីើម ឃើដ្ដីើមី�ជំួយឱ្យយក្របជាជំនុឃើ�ក្រស្ស��ងឈូនុ អាច្ច
ួ
ុ
ូ
់
ំ
李文君 图 ទិញបានុទនុិញនាំច្ច�កានុស្តែត្តឃើក្រច្ចើនុ។ អាជំ�វ�មមរបស្ស់នាង
李文君 图
�៏កានុស្តែត្តក្របឃើស្សើរឃើ�ើង��មួយបៃ�ងឃើ�មួយបៃ�ងផ្លូងស្តែដ្ដីរ។
់
ជាង ១០ ឆ្នាំមនុ Nan ShwayYoe បានុឃើធើដ្ដីំឃើណៈរ� �
ើ
ា
ុ
វ
ូ
ា
ត
ូ
�
ា
“មួយឆ្នាំឃើធការផ្លាស្សបរបនុិច្ច បឆ្នាំបានុមានុការផ្លាស្ស ់
់
ត
វ
ើ
ូ
ុ
់
ទ�ក្រ�ុង Mandalay ក្របឃើទស្សមយ៉ានុមា ម�ក្រប�បអាជំ�វ�ម ម
ុ
�
ុ
បតរយ៉ាងធំ។” បនានុឆ្នាំម�ឃើនុះ ផ្លូូវឃើ�ី�នុឃើ�ឿនុក្រ�ុង
ា
ុ
ម
ុ
ូ
ូ
ុ
ឃើ�ក្រស្ស��ងឈូនុ មណៈ�ស្សយត្តជំនុជាត្តបៃត្ត នុិងជំនុជាត្ត ិ យយ�-ក្រស្សុ��ងឈូនុ នុិងផ្លូវឃើ�ី�នុឃើ�ឿនុក្រ�ុងធឹងឈូង-
ិ
វ
័
ួ
ឌ
ុ
ួ
ុ
ូ
ូ
�
ុ
ូ
ូ
ត
ើ
ុ
ា
ជំ�ងភិួ ត្ត�ហ៊ឺង ឃើខ្ពត្តយ�នុស្តែត្តមា�់ឯង ឃើហ៊ឺើយបានុឃើប�ហាង
ួ
ច
ក្រស្ស��ងឈូនុ ក្រត្តូវបានុបញ្ចបការស្ថាងស្សង់ជាស្ថា�រ នុិង
ុ
ា
់
ុ
ះ
ស្តែស្សី�ឃើជំើង“�ភិ�បៃ�”ស្តែដ្ដី�ភាគូឃើក្រច្ចើនុ��ស្តែស្សី�ឃើជំើងផ្លាត្ត់។
ិ
់
់
ើ
ឃើប�ឱ្យយដ្ដីំឃើណៈរការជាផ្លូូវការ ឃើហ៊ឺើយផ្លូូវ�ា���ក្រច្ច�ក្រ�ំស្តែដ្ដីនុ
ើ
ូ
ូ
ួ
ុ
់
ក្រស្ស��ងឈូនុ ស្តែដ្ដី�ស្សាិត្តឃើ��មត្តំបនុក្រ�ំស្តែដ្ដីនុបៃនុ ចាំងហ៊ឺវ�ងឃើ�កានុក្រ�ុង Bhamo �ងក្របឃើទស្សមយ៉ានុមា ក្រត្តូវ
ុ
់
ុ
ុ
�
់
ា
ុ
ិ
ក្របឃើទស្សច្ចនុ នុិងម�យ៉ានុមាឃើនាះ មានុក្របវត្តតិស្ថាស្ត្ស្សតដ្ដីយរ ូ
ុ
់
ុ
៏
បានុ�ឃើនុូ�នុការស្ថាងស្សង់ ឯក្រច្ច�ផ្លូូវរវាងក្របឃើទស្សច្ចនុ នុិង
ិ
ូ
អស្តែងវង នុិងជាក្រច្ច�ស្សំខានុបៃនុផ្លូូវស្សក្រត្តបរាណៈឃើ�ភាគូនុិរត្ត� មយ៉ានុមា ក្រត្តូវបានុត្តភាបគ្នាអាជំ�វ�មស្តែដ្ដី�ឃើធឱ្យយក្របជំនុជំនុ
ុ
ូ
់
ូ
ម
ះ
វ
់
ើ
ុ
ា
ុ
�
់
ំ
ក្របឃើទស្សច្ចនុ។ ទ�ឃើនុះមានុក្រច្ច�ក្រ�ស្តែដ្ដីនុចាំងហ៊ឺវ�ង នុិងក្រច្ច�ផ្លូវ ូ ូ ឈានុឃើ�រ�ជំ�វភា�ធរធារ�ក្រត្តូវ បានុបឃើងៀើត្តឃើ�ើងជាបនុ ត
ិ
៏
ូ
់
ំ
់
ច្ចនុនុ ៩ ស្តែខ្ពសស្តែដ្ដី�ត្តភាបឃើ�នុឹងក្របឃើទស្សម�យ៉ានុមា។
ុ
ះ
ុ
ួ
បនាបស្តែដ្ដីរ។ Nan ShwayYoe បានុកាយជាស្ថា�សបៃនុការ
ូ
ះ
�
់
ះ
់
Nan ShwayYoe បានុនុយ៉ាយថា ស្តែស្សី�ឃើជំើងផ្លាត្តគូ �
ិ
ុ
ួ
ូ
ផ្លាស្សបតរទាំងអស្ស់របស្សក្រស្ស��ងឈូនុ។
់
់
ូ
ុ
ួ
ិ
ង្ហាយក្រស្ស�ពា�់ នុិងឃើ�ះឃើច្ចញ។ ឃើយ៉ាង�មបទ�ឃើស្ថាធនុ ៍
ិ
ះ
ិ
ា
ឆ្នាំឃើនុះ ឃើក្រ���អត្ត�ិជំនុច្ចនុស្តែដ្ដី�បានុស្ថា�់គ្នាយរ ូ
ា
របស្ស់នាង ទ�ផ្លូារឃើ�ក្រស្ស��ងឈូនុ�ត្តជាធ�ស្ស់។ បស្តែនុ ត ឃើហ៊ឺើយឃើនាះ ហាងឃើនុះ�៏បានុទទ�អត្ត�ិជំនុមយ៉ានុមាកានុ ់
ុ
ិ
ុ
ំ
ួ
ុ
ុ
ួ
�
ុ
ុ
ិ
់
់
�
ឹ
ិ
ម
អវស្តែដ្ដី�នាងនុ�ស្ថានុមនុដ្ដី�ឃើនាះគូ�ឃើ��ដ្ដីំបង អា�ក្រស្ស�
ូ
ុ
ស្តែត្តឃើក្រច្ចើនុឃើ�ើងៗស្តែដ្ដីរ។ អា�នាង Aye Aye Mon ស្តែដ្ដី�
ូ
ុ
់
�ងឈូនុច្ច�ច្ចិត្តតពា�ស្តែស្សី�ឃើជំើងស្តែស្សី� ស្តែស្សី�ឃើជំើងបា� ម���ទ�ក្រ�ុងរុងហ៊ឺះនុ ក្របឃើទស្សម�យ៉ានុមា ឃើធវើការឃើ�ក្រស្ស�
ួ
ុ
ុ
ុ
ុ
់
ុ
ូ
នុិងស្តែស្សី�ឃើជំើងស្សស្តែក្រង� ឃើហ៊ឺើយឃើស្សរស្តែត្តគ្នានុអា��មា�់ម�
ះ
ើ
ា
ម
�ងឈូនុបានុ ៤ ឆ្នាំឃើហ៊ឺើយ។ នាង�៏ជាអត្ត�ិជំនុស្តែដ្ដី�ម�
ិ
ួ
ា
ុ
ទិញស្តែស្សី�ឃើជំើងផ្លាត្តឃើ�ហាងរបស្ស់នាងឃើទ។
ះ
់
់
ទិញទំនុិញឃើ�ហាងរបស្ស់ Nan ShwayYoe ជាញ�ញាប។
ឹ
24
24