Page 64 - 2022年9月《吉祥》

aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom 学中文

jrefrmhj'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpf\ tvStyudk azmfjyEdkifaom ykodrfxD;

勃生伞

缅甸非物质文化遗产——

勃生是缅甸伊洛瓦底省的省 jzpfygonf/ ,cktcg jrefrmEdkifiHtwGif; c&D;xGufonfh
tcg vrf;eHab;ü aq;a&mifpHkESifh yHkyef;oP²mefrsdK;pHk&Sd
会，坐落在伊洛瓦底江的东岸，景 aom ykodrfxD;rsm;udk tNrJ jrifawGYEdkifygao;onf/

色宜人，文化悠久。以这座城市命 勃生伞的制作过程精细而繁杂，

名的勃生伞闻名遐迩，是缅甸历 从编制骨架、接伞柄、粘贴伞叶，

吏悠久的工艺品，距今已有近 仟年 到绑线、画图案、上胶水，

的历吏。在大众印象里，撑着油 全程对手工的 求都狠高，近

纸伞，漫步在烟雨巷子中的缅甸 20 人才能完成，耗费的时间乜狠

姑 ，手中持着的正是勃生伞。 长。因此，为了保证伞的手工

如今，当我们在缅甸旅游的途中， 工艺，勃生伞的产量都较低。

扔可以看见路边大大小小花花绿绿， 当 勃生伞生产规模最大的 Myat

款式多样的勃生伞。 Kyaung Taw ，平均每年乜只

ykodrfNrdKUonf jrefrmEdkifiH {&m0wDwdkif;a'oBuD;
生产 5 万至 6 万把大小不 的勃
\ NrdKYawmf jzpfonf/ {&m0wDjrpf\ ta&SYbufurf;
wGif wnf&SdNyD; ½Icif;om,mvSyum ,Ofaus;rIxGef;um; 生伞。

vSonf/ tqdkygNrdKY\trnfjzifh rSnhfac:xm;aom ykodrfxD;jyKvkyfonfh vkyfief;pOfrsm;onf tEkpdwf

ykodrfxD;onf emrnfausmfMum;vsuf&Sdygonf/ jrefrm NyD; ½IyfaxG;vSygonf/ xD;½dk;,ufvkyfjcif;? xD;udkif;
EdkifiHwGif &SnfMumonfh ordkif;aMumif;&Sdaom vufrIynm qufjcif;? xD;&Gufuyfjcif;? BudK;csnfjcif;? yHkqJGjcif;?

vuf&mjzpfNyD; ESpfaygif;wpfaxmifeD;yg; ordkif;aMumif; aumf&nfokwfjcif; ponfhvkyfief;pOfrsm;tm;vHk;onf

&Sdygonf/ vltrsm;\ jrifuGif;rS rdk;wzGJzGJ&Gmaecsdefü tvGefvuf0ifvSonf/ tqdkygvkyfief;pOfudk vlt
qDpdrfpuúLxD;av; aqmif;NyD; 0if;vrf;Mum;xJwGif a,muf 20 eD;yg; vufqifhurf;aqmif&Guf&ygonf/

avQmufvSrf;aeonfh vSyaom jrefrmrdef;rysdKav;\ vkyfaqmifcsdefvnf; &Snfvsm;onf/ xdkYaMumifh vuf&m

CFP 图 vufxJwGif udkifaqmifxm;onfht&mrSm ykodrfxD;yif aumif;rGefaom xD;rsm; &&SdEdkif&eftwGuf ykodrfxD;

62