Page 67 - 2022年9月《占芭》
P. 67
7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈
ທານ ກະຕາຍ ມາກໂນຊາ ໂຄສົກ-ນັກຂາວ ສະຖານີວິທະຍຸກະຈາຍສຽງແຫງຊາດລາວ:
ການເລົ່າເລື່ອງລາວເສັ້ນທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນໃຫດີ, ເປັນວຽກງານອັນໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນໃນການ
ໂຄສະນາຂອງສື່ມວນຊົນລາວ, ສື່ມວນຊົນລາວ-ຈີນຮວມກັນດຳເນີນການສຳພາດຂາວໃນຄັ້ງ
ນີ້, ໄດສະໜອງໂອກາດໄປເກັບກຳຂໍ້ມູນ ແລະ ລົງຂາວຕາມເສັ້ນທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນທີ່ຫາຍາກ
ໃຫແກຜູສື່ຂາວລະດັບຊາດພວກເຮົາ, ພວກເຮົາໄດໃຫຄວາມສຳຄັນຢາງຍິ່ງຕກັບການຮວມມື
ເທື່ອນີ້.
老挝国家广播电台新闻主播、记者嘎代·马诺萨 ：讲好老中铁路的故事，是老挝国家
新闻宣传的重要工作之一。这次老中联合采访，为我们国家的媒体人提供了难得的到
老中铁路沿线实地采访的机会，我们非常重视这次合作。
ຕກັບຫົວຂໍ້ຮອນເດັ່ນທີ່ເສັ້ນທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນມີຢູນັ້ນ ສົມທົບ ກັບ ປະເດັນທີ່ປະຊາຊົນເອົາໃຈໃສທີ່ສຸດຕເສັ້ນທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນ,
ພວກເຮົາໄດອອກແຜນ ພອມທັງ ເຜີຍແຜຜະລິດຕະພັນສື່ມວນຊົນໃໝທີ່ຍອດນິຍົມຫຼາຍໆອັນ, ໃນນັ້ນ ວິດີໂອ “ປະຊາຊົນບານນາເຕີຍ
ໄດຍົກຍາຍໄປບານຈັດສັນໃໝແລວ” ທີ່ສະຖານີວິທະຍຸກະຈາຍສຽງແຫງຊາດລາວ ລົງໂພສຢູເຟສບຸກນັ້ນ, ມີຜູເຂົ້າຊົມເກືອບ 2
້
່
ລານເທື່ອ, ເຊິງໄດສາງຍອດວິວສູງສຸດຂອງເພຈເຟສບຸກໃນບັນດາສື່ມວນຊົນທາງການຂອງປະເທດລາວ ເປັນຄັງປະຫວັດສາດ, ນີ້ຖື
ວາເປັນຜົນສຳເລັດບາດກາວໃຫຍໃນການສຳຫຼວດໂຄສະນາເສັ້ນທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນຂອງພວກເຮົາ. ການສຳພາດເທື່ອນີ້, ພວກ
ເຮົາໂດຍຜານການສະແດງໃຫເຫັນໜາຕາຂອງບານຈັດສັນໃໝຢູພາກສະໜາມ, ສຳພາດຄວາມຮູສຶກຂອງຊາວບານ, ແລະ ອອກ
ຂາວຕົວຈິງ, ບພຽງແຕໄດ້ຕອບໂຕ້ສຽງທີ່ບິດເບືອນບາງຢາງ, ຍັງໄດເຕົ້າໂຮມຄວາມຮູສຶກດຽວກັນຂອງປະຊາຊົນ, ມີຫຼາຍຄົນໄດ້
ຄອມເມັ້ນວາ: ຫວັງວາເສັ້ນທາງລົດໄຟສາມາດກສາງໄປຮອດບອນທີ່ໄກກວາອີກ. ນອກຈາກນັ້ນ ຊາວເນັດຍັງໄດຂົນຂວາຍປຸກລະ
ດົມໃຫທຸກຄົນຮວມກັນຮັກສາເສັ້ນທາງແຫງ “ທອງຄຳ” ເສັ້ນນີ້ໃຫດີ.
针对老中铁路这个热点话题以及民众们对老中铁路最关心的问题，我们策划推出了多个新媒体爆款产品，其中老挝国家广
播电台脸书主页发布的“那堆村民搬新家了”的视频目前已有近 200 万的阅读量，创造了老挝主流媒体脸书主页历史上最
高浏览量，这是我们在探索老中铁路媒体宣传方面取得的一大突破。这次我们现场展示安居村面貌，采访安居村村民的感受，
推出真实的报道，不仅很好地回应了一些歪曲事实的负面声音，还引发了民众共鸣，不少人留言希望铁路修到更远的地方，
并呼吁大家齐心守护好这条“黄金线路”。
ຈິນດາ: ຂອບໃຈການແບງປັນຂອງສອງທານ, ຫວັງຢາງຍິ່ງວາ ໃນອະນາຄົດສື່ມວນ
ຊົນລາວ-ຈີນຈະເພີ່ມທະວີການຮວມມື ແລະ ການແລກປຽນໃຫຫຼາຍກວາເກົ່າ, ເລົ່າ
ເລື່ອງລາວກຽວກັບເສັ້ນທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນ, ການຮວມມືມິດຕະພາບລາວ-ຈີນ ໂດຍ
ຜານຫຼາຍຊອງທາງ ແລະ ຫຼາຍລະດັບ, ເພື່ອຜັນຂະຫຍາຍບົດບາດຂອງສື່ມວນຊົນ,
ເຮັດໃຫມິດຕະພາບລາວ-ຈີນລົງເລິກສູຈິດໃຈຂອງຜູຄົນຕື່ມອີກ.
金达 ：谢谢二位的分享，期待未来中老双方展开更多的媒体合作与交流，通过
多渠道多层面讲好中老铁路、中老友好合作的故事，进一步发挥媒体作用，让
中老友谊深入人心。
65
