Page 66 - 2022年10月《高棉》

编读往来｜ TMnak;TMngCamYymitþGñkGan

ូ
�
ុ
ឈ្នះួយ�ជាពេដ៏ើមក្នុងទ្ធ�ប្រក្នុុងគឺ�ន្តម�ង ពេដ៏ើមី�មក្នុទ្ធសសនាសតឹរ�ពេពចិ�ព�ះ
�
sMbuRtmkBImitþGñkGan ប្រក្នុ�មដ៏៏គឺួរឱយប្រសឡាញ។ � ុ � ់
់
ពេពលចិ�លដ៏ល់ខែ�ត�លា នៃប្រព Populus euphratica ក្នុងតបន្ត
读者反馈 ពេទ្ធសចិរ�អជ�ណាឈ្នះ�នៃន្តតបន្តសឹយ័តមងពេហាលក្នុងប្របពេទ្ធស
�
�
ា
់
ី
ឺ
�
៍
ុ
�
�
ចិិន្ត បាន្តខែប្របជាព�មាសពេ�ប្រគឺបទ្ធិសទ្ធ� ពេមើលពេ�ដ៏ចិជាសមប្រទ្ធ
៌
់
�
本刊记者 沈燕 / 整理
ី
់
៌
អ
ព�មាសគ្នាន្តប្រព�ខែដ៏ន្ត ខែដ៏លមាន្តពេទ្ធសភាពប្រសសសាតខែមន្តខែទ្ធន្ត។
�
ឺ
ណ
់
មន្តខែតបពេណាះ រម�យដាន្ត ខាណាស នៃន្តតបន្តសឹយ័តជន្តជាត ិ
�
�
ិ
ឋ
�
ា
�
ត
ឋ
ូ
ា
័
�
�
អយ�ីរ សន្តជា�ង រម�យដាន្តតាវឈ្នះ�ងយ៉ាទ្ធ�ងនៃន្តពេ�តសឈ្នះន្ត
�
�
�
�
周慧娟：黛薇，你好！我叫周慧娟，是云南大理大学临床
ឧទ្ធាន្ត ភីសាងសាន្ត នៃន្តប្រក្នុុងពេបកា�ង ន្តិងភីមដា�Ginkgo ប្រក្នុុង
ិ
�
ូ
ា
ុ
�
医学专业的柬埔寨留学生，我平时很喜欢去旅游。最近天气逐渐
�
់
ល
ត
ើ
�
�
ឹ
变冷了，你能给我推荐一些适合秋天去旅行“打卡”的地方吗？ ធិងឈ្នះងនៃន្តពេ�តយណាន្ត ក្នុ៏ជាក្នុខែន្តងលអសប្រមាបពេធិើដ៏�ពេ�រ
៍
ពេទ្ធសចិរ�ផងខែដ៏រ។
ី
ជា �យពេគឺៀង៖ សសត� ពេទ្ធវ � ! នាង�ាពេ�ះ ជា �យពេគឺៀង
�
ូ
ូ
�
�
ួ
�
�
ា
ជាន្តសសតខែ�ីរបន្តតការសិក្នុាជ�នាញពេវជសាស្ត្សតទ្ធពេ�ពេ�សាក្នុល- 周慧娟：降温后，中国人喜欢的室内活动有哪些，黛薇
ិ
ិ
វ ិ ទ្ធាល័យតាល� ពេ�តយណាន្ត ប្របពេទ្ធសចិិន្ត។ ជាធិមីតា នាង�ា � � 可以给我简单介绍一下吗？
ត
�
៍
ី
ូ
ល
ត
�
ចិលចិិតពេធិឹើពេទ្ធសចិរ�ខា�ងណាស់។ ពេពលថ�ៗពេន្តះ អាកាសធាត � ជា �យពេគឺៀង ៖ ពេប្រកាយព�អាកាសធាតប្រតជាក្នុ់ ពេតើប្របជាជន្ត
�
�
ឹ
ិ
ិ
ុ
�
ត
កាន្តខែតប្រតជាក្នុ់ជាបន្តតបនាប ពេតពេទ្ធវ � អាចិខែ�នា�ក្នុខែន្តលង�លះ ខែដ៏ល ចិន្តចិលចិតពេធិសក្នុមីភាពក្នុងបន្តាបអ�លះ? ពេទ្ធវ � អាចិខែ�នា�ពេដាយ
់
ើ
�
់
ឹ
់

ើ
ា
�
់
�
សាក្នុសមសប្រមាបការពេដ៏ើរក្នុមាន្តតពេ�រដ៏វរ�ពេ�ើយបាន្តពេទ្ធ? សពេងាប បាន្តពេទ្ធ?
黛薇：慧娟你好，感谢你对《高棉》杂志的关注。近期 黛薇：降温，特别是入冬后，中国南北方气候虽然大不
两轮冷空气过后，大家都感受到了深秋的凉意。进入 10 月， 相同，但中国人对火锅的热情是一样的。闲暇时，大家喜欢
第一批红嘴鸥已经出现在云南省昆明市的滇池，昆明即将迎 约上亲友在家煮火锅，除此之外还会看书、打麻将、健身、
来观鸥季，慧娟如果喜欢红嘴鸥的话，可以来昆明滇池、翠 网上购物、刷短视频、看社交媒体等。
湖等地看看这群可爱的鸟。
ិ
�
ពេទ្ធវ � ៖ ពេប្រកាយព�អាកាសធាតប្រតជាក្នុ់ ជាពពេសស ពេប្រកាយព�
10 月，深秋的内蒙古自治区额济纳旗，金色的胡杨林一
ចិ�លក្នុងរដ៏�វរង្ហា ពិតខែមន្តខែតអាកាសធាត�ពេ�ភាគឺខាងពេជើង ន្តិងខាង
ុ
�
望无际，美不胜收。新疆维吾尔自治区喀纳斯景区、四川省
ា
�
ៃ
៏
�
់
ុ
តីងនៃន្តប្របពេទ្ធសចិិន្ត�សគ្នាឆ្នាយ ក្នុបខែន្តតជន្តជាតិចិិន្តខែដ៏លរសពេ�
的稻城亚丁风景区、北京市的香山公园和云南省腾冲市的银 �
�
ុ
�
ូ
ិ
杏村等都是不错的好去处。 ភាគឺខាងពេជើង ន្តិងខាងតីងសទ្ធខែតចិលចិតតបរិពេភាគឺសបឆ្នា�ងពេភីង។
ល
ើ
�
ធ
�
់
ពេ�ពេពលទ្ធ�ពេន្តរ ជន្តជាតិចិិន្តចិលចិិតតណាតជួបជាមួយញាតមត ត
ិ
�
ិ
ូ
ួ
ពេទ្ធវ � ៖ សសត� �យពេគឺៀង។ ជាដ៏�បង �ាសមខែថលងអ�រគឺ�
�
�
�
�
�
�
�
ពេដ៏ើមី�បរិពេភាគឺសូបឆ្នា�ងពេភីលើងពេ�ក្នុុងផាះ។ ពេប្រ�ព�ពេន្តះ ពក្នុពេគឺក្នុ ៏
�
ុ
ួ
�
់
ី
ី
ចិ�ពេពាះនាងខែដ៏លយក្នុចិិតទ្ធក្នុដាក្នុទ្ធសសនាវដ៏ត�«ខែ�រ»ពេយើង។ ថ�ៗ
ត
�
ា
�
់
ចិលចិិតតអាន្តពេសៀវពេ� ពេលងមាជា�ង ហាតប្របា� ទ្ធិញឥវាាន្ត ់
់
ា
់
់
ុ
�
ួ
ពេន្តះ បនាបព�មាន្ត�យលប្រតជាក្នុចិ�ន្តន្តព�រ ពេយើងទាំ�ងអស់គ្នាសទ្ធធខែត
ើ
�
ត
�
តាមបណាញអន្តពេធិខែ�ត ពេមើលវ � ពេដ៏អ�ល� ន្តិងអាន្តពត៌មាន្តពេល ើ
័
�
�
ទ្ធទ្ធួលអារមី�អពភាពប្រតជាក្នុ់នៃន្តរដ៏�វរ�ពេ�ើយ។ ចិ�លដ៏ល់ខែ�ត�លា
៍
�
ត
បណាញទ្ធ�នាក្នុទ្ធ�ន្តងសងីមជាពេដ៏ើម។
់
�
ុ
�
�
សតឹរ�ពេពចិ�ពះប្រក្នុ�ម�ឹងដ៏�បងពេ�ើរមក្នុដ៏ល់បងទាំន្តឈ្នះ�ក្នុងប្រក្នុុង
�
�
�
គឺ�ន្តមងនៃន្តពេ�តយណាន្ត ប្រក្នុុងគឺ�ន្តម�ងក្នុ៏បាន្ត�ន្តចិ�លក្នុងរដ៏�វពេមើល 黛薇：本月我们还收到了柬埔寨驻华大使馆一等秘书任
ត
ុ
�
�
ី
�
�
�
ូ
ើ
ិ
សតឹរ�ពេពចិ�ពះប្រក្នុ�មជាថ�ពេទ្ធៀត។ ប្របសន្តពេប�យពេគឺៀងចិលចិិត ត 纳利的来信，一起来看看。
ិ
ពេមើលសតឹរ�ពេពចិ�ពះប្រក្នុ�ម អាចិពេ�មាតបងទាំន្តឈ្នះ� ន្តិងបង ពេទ្ធវ � ៖ ខែ�ពេន្តះ ពេយើងបាន្តទ្ធទ្ធួលល�ិតព�ពេលាក្នុ ខែយាម ខែ�ត
�
�
�
់
66