Page 63 - 2022年10月《吉祥》
P. 63
学中文 aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom
ydk;pmyifudk vufn§dK;xdk;NyD; jynfyef;ndKyifudk apmif;ajrmif;qJqdkjcif;(2)
三十六计（26）-- 指桑骂槐 (2)
《三十六计》或称三十六策，是指中国古代三十六个兵法策略，语源于南北朝
（420 年—589 年），成书于明清（1368 年—1912 年）。它是根据中国古代军
事思想和丰富的斗争经验总结而成的兵书，是中华民族悠久的非物质文化遗产之一。
aZmifusdK;onf pdwfqdk;ykHr&Sd at;at;aq;aq;ESifh rjrifcsif tm;vkH; aMumufvefYwMum; jzpfoGm;onf/
a,mifaqmifNyD; ppfa&;ppf&mtcsdKU vkyfaqmifí ppfwef;vsm; wHcg;0 ykHjyifum; rNyD;ao;yg/ odyfrMumcifwGif “BuD;MuyfAdkvfudk cGifh
D
d
odkYa&mufvmonf/ olYtrdefYt& tcsdefwdkif;wdkif axmifvdkufNyD; a&em&D vTwfay;yg”[lonfh rif;Bu;treYudk ygvmaom tapawmfonf ppf
f
vifAef;vJ jyifqifxm;onf/ aerif;BuD;\ t&dyfonf wjznf;jznf; pcef;udk uref;uwef; a&mufvmonfhtcg aZmifusdK;onf “AdkvfcsKyf
f
wdkvmonf/ t&dyf twdkqkH;tcsdeftcgonf rGef;rwfrwfwnfhaom BuD; vkyfol[m pppcef;rSm ae&if jynfrif;BuD;&JU tcsdKUtrdefYudk
tcg jzpfayonf/ csdef;qdkxm;onfhtcsdef a&mufNyD jzpfaomfvnf; vufrcHcGifh&Sdw,f”[k ajymonf/ xdkYaemuf “ jynfrif;BuD;&JU tapawmf
BuD;MuyfAdkvf uGßrfMum;ra&mufao;ay/ aZmiusK;on uGßrfMum;udk [m cGifhjyKrIr&bJ ppfpcef;rSm t&rf; ½dkif;pdkif;wJh tjyKtrludk
f
d
f
rapmifhawmhbJ ppfcsDa&;tpDtpOfESifh pnf;urf;ynwfcsufrsm; tav; b,fvdkvufcH&rvJ”[k ppfw&m;olBuD;udk xyfar;onf/ “owf
J
teuf aMunmcJhonf/ jzwf&r,f”[k jyefajzí aZmifusdK;onf “ jynfrif;BuD;&U tapawmf
ae0ifrdk;csKyfcsdefrS uGßrfMum;onf t&ufrl;rl;ESifh a&mufvm udk rowf&bl;”[laom owfrSwfcsuf &Sdojzifh vdkufygolwpa,mu f
f
onf/ aqGrsdK;wdkY\ xrif;pm;yGJwGif yg0ifí aemufuscJhonf [[[ ESifh b,fbufu vSnf;qGJjrif;udk tapawmf\ "m;pmcHtjzpf owfypf
[kqdk&m aZmifusdK; rsufESmraumif;awmhbJ “wdkif;a&;jynf&mudk vdkufonf/
trlrxm;bJ udk,fhtdrfoltdrfom; aqGrsdK;&if;csmudkyJ rufarmae& “b,folYudkrqdk pnf;urf;usL;vGef&if `cGif;csufr&SdbJ b,folY
ovm;” [k cyfwif;wif;jypfwifonf/ aemufaomf ppfwGif;w&m; rS toufvGwf Nidrf;csrf;omcGifh r&Sdbl;/ MuyfMuyfowdxm;yg/”
olBuD;udk zdwfac:NyD; “taMumif;rJh aemufusoludk b,fvdk 'Pfcwf [lí owif;jyefYyGm;NyD; pnf;urf;ao0yfvsuf&Sdygonf/ wdkuftm;
&rvJ” [k ar;onf/ ppfw&m;olBuD;onf “owfjzwf&r,f” [k vnf; BuHhcdkifawmifhwif;vmonf/ EdkifiHjcm;yl;aygif;usL;ausmfa&;
wdkwdk&Sif;&Sif; tajzay;onf/ uGßrfMum;onf aMumufvefYaeNyD; wyfonf tqdkygowif;udk Mum;&NyD; rwdkuf&JbJ qkwfcGmoGm;Mu
rif;BuD;xH tultnD awmif;&ef vludk csufcsif;apvTwfvdkufonf/ onf/ xdkYaMumifh pnf;urf;ao0yfrIonf ppfwyf\ wdkuftm;jzpf
odkYaomf apvTwfoGm;onfh vlum; jyefra&mufao;rDyif pnf;urf; onf[k qdkEdkifonf/
usL;vGefol\ toufaysmufqkH;oGm;NyD jzpfonf/ ppfAdkvfppfom; 本文系缅文投稿 , 投稿人：刘钦友
61
