Page 67 - 2022年10月《吉祥》

读者反馈 pmzwfol\ toH

,leefjynfe,feJY jrefrmEdkifiHwdkY[m awmawmifa&ajr
xdpyfvsuf&SdNyD; cspfMunf&if;ESD;rI euf½dIif;w,f/ ESpfOD;
Am;&Sif;eJY vlrIrD'D,mtaumifh tp&SdwJh yvufazmif;
ESpfzuf ,Ofaus;rIzvS,fa&;eJY csdwfqufrI rsm;pGm&SdNyD;
awGeJY aygif;pyfum prwfbmomjyefqdkjcif;pwJh acwfrD
ul;oef;a&mif;0,frI zvS,fa&;vnf; rsm;jym;ygw,f/
wJh odyÜHenf;ynmudk tjynfht0 toHk;jyKum jrefrm
w½w-jrerm e,fpyfukefoG,fa&; yl;aygif;aqmif&Guf
f
f
k
EdkifiHu rwlnDwJh pmzwfy&dowfawGtwGuf tcsdefeJY
rItaMumif;vnf; ra&rwGufEkdifatmif rsm;jym;vSw,f/
wpfajy;nDatmif jynfhpHkwJh w½kwf-jrefrm ukefoG,fa&;
pmzwfy&dowfawGtwGuf “r*Fvm” r*¾Zif;uwpfqifh
owif; tcsuftvufawGudk azmfjyoGm;rSm jzpfw,f/
d
f
f
oufqkdifwJh taMumif;t&mawu quvu a&;om; apmifharQmfay;ygOD;/
k
G
azmfjyay;oGm;ygr,f/
jrefrmEkdifiH0g&ifh Think Tank ynm&Sif? B&R-GRN
杜姗姗：之前，我们了解缅中边贸资讯，需要
(Belt & Road-Global Research Network)\ tzGJY0if?
通过翻译，这其中会产生一定的信息误差。作为缅
w½kwf-jrefrm pD;yGm;a&;pBuø okawoeynm&Sif cifarmifpdk;/ /
中边贸从业者，我希望《吉祥》杂志能带来更多缅
缅甸资深智库专家、“一带一路”全球研究网成员、
中农产品进出口相关的资讯。
中缅经济走廊研究专家钦貌索 :
f
f
k
a':pef;pef; / / t&iwe;u uGßefrwkdY[m jrefrm-
中国云南省和缅甸接壤，经贸往来日益密切，
w½kwfESpfEkdifiH e,fpyfukefoG,fa&;owif;awG odcsif
合作内容不断丰富，《吉祥》杂志为缅甸民众更加
&if bmomjyefzdkY vkdtyfw,f/ 'Duae&&SdwJh owif; 深入地了解云南搭建了平台，并在促进缅中民心相
tcsuftvufawG[m bmomjyeftrSm;awG tawmf 通、深化两国交流合作中发挥重要的媒体作用，推
toifh ygEiygw,/ jrefrm-w½kwfESpfEkdifiH e,fpyf 动缅中命运共同体意识在两国人民心中落地生根。
d
f
f
k
w½kwfEdkifiH ,leefjynfe,feJY jrefrmEdkifiHwdkY[m
ukefoG,fa&;vkyfukdifoltaeeJY “r*Fvm”r*¾Zif;rSm
xdpyfvsuf&SdNyD; ul;oef;a&mif;0,fa&; wpfaeYwjcm;
ESpfEkdifiH v,f,mxGufukef wifoGif;rIeJYwifykdYrIeJYouf
rsm;jym;vmygw,f/ ESpfOD;ESpfzuf yl;aygif;aqmif&Guf
qdkifwJh owif;tcsuftvufawGukd rsm;pGm azmfjyay;
rI tqufrjywf euf½dIif;vmygw,f/ “r*Fvm”r*¾Zif;
zkdY uGßefru arQmfvifhxm;ygw,f/
[m jrefrmEdkifiH jynfoljynfom;awG ,leefjynfe,fudk
ydkrdk od&SdapzdkYtwGuf yvufazmif;wpfck wnfaqmufcJh

妙妙：未来，《吉祥》杂志将与云南省南亚东 ygw,f/ jrefrm-w½kwfESpfEdkifiH jynfoljynfom;wdkY
南亚区域国际传播中心云桥网缅语频道、社交媒体 pdwfcsif;eD;pyfapzdkYeJY ESpfEdkifiHwdkY zvS,fa&;eJY yl;aygif;

账号等联动，充分利用人工智能翻译等先进技术， aqmif&GufrI jr§ifhwifapzdkY ta&;ygwJh rD'D,mtcef;u@
为有不同需求的缅甸读者带来更及时、全面的中缅 udk yg0ifaqmif&GufcJhw,f/ jrefrm-w½kwf at;twl
商贸信息，敬请期待。 yltrQ todkuft0ef; tawG;tac:[m ESpfEdkifiHjynfol

jrjr / / tem*wfrSm “r*Fvm”r*¾Zif;[m ,leef jynfom;wdkY pdwfxJrSm tjrpfwG,fapEdkifzdkYvnf; wGef;tm;
jynfe,f awmiftm&SESifh ta&SUawmiftm&Sa'owGif; ay;cJhygw,f/
EkdifiHwum jyefMum;a&;pifwm vufatmuf&Sd Yunnan

Gateway jrefrmbmompum; tifwmeuf0ufqdkuf

65
65