Page 36 - 2022年10月《湄公河》

รายงานพิเศษ / 特稿

ค้นพบอักษรจีน

在漫长的岁月打磨中，造字者们将最初的文字不断进行着极富想象力的延伸，这套文字系统逐渐成形充实，进而形
成了华夏文明传承延续的核心载体之一：汉字。在这些至今仍大面积使用的上古文字中，今人仿佛还能够看到
那些遥远但似曾相识的造字者留下的文化隐喻，这是难得而珍贵的。幸运的是，几千年来，汉
字依旧被使用，并不断焕发出新生命力。

่
่
้
ทวาสิ่งทมนุษย์ตองการจะสือออกมานั้นมีความซับซ้อนมาก แค ่
ี่
ั
่
ั
้
ึ
ั
ี
้
่
ี
ื
่
ี
ชาวจนโบราณใชเพียงสองขดงาย ๆ เพอ อธิบายเฉพาะวตถุเทานั้นยงไม่เพยงพอ พวกเขายงตองการแสดงถง
�
ื
์
้
�
ั
ใช้อธิบายแทนบคคลทกาลงโคงคานับและ การกระทา อารมณ สภาพ หรือแม้แต่ความคิด ดังนั้น บนพ้นฐานของ
ี่
ุ
�
ั
ั
ิ
้
ู
ี
ี่
้
ู
่
ยกมือขึ้น พวกเขาใช้รปภาพนี้เพือแทนคน ตวอกษรทมีอย่ ชาวจนไดขยายจนตนาการให้กวางไกลออกไป เช่น
ั
ทุกคน ซึ่งกคออกษรจนคาว่า “เหริน (人)” การรวมอกษร “人” สองตัวเข้าด้วยกัน ท�าให้ดูเหมือนว่าคนหนึ่งก�าลัง
�
็
ื
ั
ี
่
่
ิ
ี
ิ
ื
ชาวจนใช้รปภาพสัญลกษณ์อย่างงายเพือ เดนตามอกคนหนึ่ง ใช้เพืออธิบายความหมายวา “ตดตาม” นั่นคอ
่
่
ี
ู
ั
ิ
ั
่
ี
แทนทุกส่งทพวกเขาเห็นบนโลก อกษร “ฉง (从)” จากนั้นมีการเพ่มอักษร “人” ข้างบน “从” ท�าให้ดู
ิ
36