Page 32 - 2022年10月《湄公河》
P. 32
รายงานพิเศษ / 特稿
ระดบสงและการสรางเขตน�าร่องความเจริญร่งเรืองรวมกนแห่ง
่
ั
้
ุ
ู
ั
้
้
ี
ิ
้
้
มณฑลเจอเจยง” และไดเริ่มตนการเดนทางครั้งใหม่ของมณฑลเจอ
ี
เจยงในการส�ารวจเส้นทางแห่งการสร้างความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน
ท้งประเทศ
ั
ี่
ในช่วงสิบปีทผ่านมา รายไดของชาวเมืองและชาวบ้านในชนบท
้
ิ
้
่
่
่
ของมณฑลเจอเจยงเพ่มข้นกวาเทาตว ช่องวางรายไดระหวางชาว
้
ี
่
ั
ึ
้
่
เมืองและชาวชนบทลดลงจาก 2.37 เป็น 1.94 ช่องวางรายไดสูงสุด
่
และต�าสุดของชาวเมืองลดลงจาก 1.76 ในปี 2556 มาอยู่ที 1.61
ั
ี
่
้
่
ั
และสดส่วนของครวเรือนทมีรายไดตอปี 200,000 - 600,000 หยวน
ึ
สูงถง 30.6%
่
ุ
ปัจจบัน “เครือข่ายความร่วมมือระหวางเขตภูเขาและเขตชาย
ฝั ่ งทะเล” ของมณฑลเจอเจยงซ่งครอบคลุมเมือง อาเภอ ต�าบล
ึ
ี
�
้
ี
ึ
้
่
และหมูบ้านไดรับการปรับปรงให้สมบรณย่งข้น การพัฒนาทมี
ิ
ุ
์
ู
่
�
คุณภาพสูงเป็นกาลังขับเคลื่อให้มณฑลเจ้อเจียงมุ่งมั่นก้าวไปสู่เป้า
ุ
้
หมายแห่งการเป็นผูน�าในการสร้างความเจริญร่งเรืองและความ
ทนสมัยร่วมกนของมณฑล
ั
ั
ั
ดร. เจย โมนีฤทธิ์ นายกสมาคมพัฒนาความสัมพันธ์จน - กมพชา
ู
ี
้
ี
柬中关系发展学会会长 谢莫尼勒博士
ู
่
ประสบการณ์จากจีนสร้างประโยชน์ตอผ้คนมากมาย
中国经验惠及更多人民
ิ
่
ี่
หนังสือ “สี จ้นผิง ยทธศาสตร์การบริหารประเทศ” เลมท 1 - 4
ุ
้
ี
ี
ไดเปิดเผยประสบการณ์ความส�าเร็จซึ่งจนยินดทจะแบ่งปันให้ชาว
ี่
ื
ู
ิ
้
โลกไดรับร้อย่างหมดเปลอก โดยเฉพาะอย่างย่งการแบ่งปันประสบการณ ์
การบรรเทาความยากจนในแบบฉบับของจนททนตอเหตุการณ ์
่
ี
่
ี
ั
ตลอดระยะเวลากวา 40 ปีในการพฒนาประเทศ จนไม่เพียงแต ่
ี
ั
่
แกปัญหาดานความมั่นคงทางอาหารและปัญหาการดารงชีวิตของ
้
้
�
ู
ประชาชนไดอย่างสมบรณ์แบบเทานั้น แตยังบรรลุเป้าหมายในการ
้
่
่
ี
ั
ี
้
ี่
้
ี
สร้างสังคมทอย่ดมีสุขถวนท่วอกดวย จนกลายเป็นประเทศตวอย่าง
ั
ู
ของโมเดลและประสบการณ์ความสาเร็จในการขจดความยากจน
ั
�
ิ
ั
ั
ี
่
ให้กบประเทศตาง ๆ ท่วโลก จนสร้างปาฏหารยในหน้าประวตศาสตร ์
ั
ิ
ิ
์
ั
�
ชาวบ้านในหมู่บ้านซานหมิน เมืองหูโจว มณฑลเจอเจยง กาลงตาก
้
ี
การบรรเทาความยากจนของมนุษยชาต ิ
้
ดอกกลวยไม้สกุลหวาย
์
์
ี
้
浙江省湖州市山民村村民在晾晒石斛花 新华社 图 ภายใตการน�าของพรรคคอมมิวนิสตจน องคกรฝ่ายบริหารทุก
32
