Page 34 - 2022年12月《湄公河》
P. 34
รายงานพิเศษ / 特稿
ิ
์
ซูหนง อาจารยสอนภาษาไทย ： ฉันเป็นอาจารย์สอนภาษาไทยของสถาบันสอนภาษา ELS ท ี่
่
่
็
�
่
ี
่
ชีวตวัยรุนทไมยอม กรงเทพฯ ประเทศไทย และยังเป็นบลอกเกอร์ทาคลปส้นดวย เนืองจาก
ั
ิ
ุ
ิ
้
ุ
บคลกการสอนทสนุกสนานและตลกขบขันของฉนทาให้มีแฟนคลบ
ิ
ั
ั
่
�
ี
่
พายแพ้ของฉัน จานวนมากบนแพลตฟอร์มคลปส้นของจน ปัจจบัน ฉันสามารถพูด
�
ั
ิ
ุ
ี
ั
ภาษาจนไดอย่างคลองแคลว และมีความสุขกบการสอนมากเพราะ
่
ี
้
่
泰国教师苏宁—— สามารถขจดอปสรรคดานการสอสารกบนักเรียนออกไปได ้
ุ
ั
ั
่
ื
้
我的青春不言弃 ฉันสาเร็จการศึกษาวชาเอกภาษาจนจากมหาวทยาลยนเรศวร
ั
ิ
�
ี
ิ
่
ี
ี
�
ตอนเรียนจบใหม่ ๆ ภาษาจนของฉันยังไม่คอยด ทาให้กลายเป็น
本刊记者 胡丽仙/编译
้
ุ
ี
ื
ั
อปสรรคในการสอสารกบคนจน แตดวยความรักในภาษาจนและ
่
ี
่
ื
ี
ั
ู
่
่
ิ
ื
่
อดมคตทใฝ่ร้ ดงนั้น ฉันจงเลอกทจะไปกรงเทพฯ เพอทางานเป็น
ุ
�
ี
ุ
ึ
อาจารย์สอนภาษาไทยให้กบนักเรียนชาวจนทอย่ในประเทศไทย
ู
ั
ี
ี่
ช่วงแรกทสอนฉันมักจะถูกนักเรียนตาหนิอยเสมอ เนืองจากฉัน
่
�
ี่
่
ู
ภาษาจนไม่คอยดและขาดประสบการณ์ในการสอน ฉันรสึกไม่
่
ู
ี
ี
้
ื
่
้
มั่นใจและถามตวเองวาฉันเลอกทางเดนถูกแลวหรือ ทาไมเราตอง
�
้
ั
ิ
ั
�
่
้
มาเจอเรืองแบบนี้ แตดวยแรงสนับสนุนและกาลงใจจากหัวหน้า
่
่
ู
ิ
ุ
ี่
ตอมาฉันกเริ่มทจะศึกษาปรับปรงวธีการสอนในรปแบบของฉัน
็
ื
ู
ั
ิ
่
้
เอง เพอให้นักเรียนไดรับความร้ในห้องเรียนและเพลดเพลนไปกบ
ิ
ั
บรรยากาศการเรียนทผ่อนคลายและมีความสข ทกวนนี้ ในแตละ
ี
่
ุ
ุ
่
�
ั
ปีจะมีนักเรียนจานวนมากเลอกทจะมาเรียนภาษาไทยกบฉัน และ
ื
ี
่
ั
ฉันเองกมีความสุขกบการสอนมากข้น
็
ึ
้
ในช่วงไม่กปีทผ่านมา เทคโนโลยีนิวมีเดยไดพัฒนาขึ้นอย่าง
ี
ี่
ี่
ึ
ั
ั
ิ
ื
ิ
่
รวดเร็ว ฉันจงเร่มแชร์คลปส้นการสอนของฉันให้กบเพอน ๆ
่
ั
ุ
ชาวจนผ่านบนแพลตฟอร์มคลปส้นตาง ๆ ปัจจบน สไตลการ
์
ิ
ี
ั
่
สอนของฉันไดรับการตอบรับจากเพือน ๆ ชาวจนเป็นอย่างมาก
ี
้
และกลายเป็น “อาจารย์ซหนิง” ทชาวเน็ตร้จกกนด ี
ั
ี่
ั
ู
ู
ั
ในอนาคต ฉันหวงวาจะสามารถเป็นอาจารย์สอนภาษาไทย
่
ิ
ู
ี
ทดคนหนึ่ง และฉันจะไม่ละท้งทจะพัฒนาการสอนรปแบบใหม่ ๆ
่
ี
ี
่
ี
เพือทาให้การสอนในห้องเรียนดยิ่งขึ้นและน่าสนใจมากขึ้น ฉัน
่
�
่
ี
้
ั
ี
่
（扫二维码看视频） พรอมทจะเป็นหนึ่งพลงในการช่วยส่งเสริมการแลกเปลยน
(สแกน QR code เพือรับชมคลปวดโอ) วฒนธรรมระหวางไทยและจนตอไป
ี
่
่
ั
ี
่
ิ
ิ
34
