Page 61 - 2022年12月《湄公河》

่
ี
่
ุ
ิ
เยียมชมอวซี | งานประชุมด้านคณภาพชีวตแหงประเทศจีน
้
่
้
ื
ี
้
ี
ครั้งทสอง (อวซี) จัดขึน ณ เมองอวซี สาธารณรัฐประชาชนจีน
้
ี
走进玉溪 | 第二届中国（玉溪）品质生活论坛在玉溪举办
2022年12月下旬，第二届中国（玉溪）品质生活论坛在 อวซีเปรียบไดกบพิพิธภณฑทางธรรมชาตและประวต- ิ
์
ิ
ั
ั
ี้
้
ั
玉溪举办。多年来，玉溪深耕生态文明建设，着力构建与玉溪
ศาสตร์ เมืองแห่งนี้มีสภาพอากาศเย็นสบายคลายฤดู
้
经济发展和产业特色相匹配的营商环境，着力打造云南省先进
่
ใบไม้ผลตลอดท้งปี จงนับวาเป็นเมืองน่าอยทสดเมืองหนึ่ง
ู
ุ
ี
่
่
ึ
ั
ิ
制造基地、生物医药高地、矿业产业转型升级示范区。
ุ
ี
ี
ในประเทศจน ในขณะเดยวกน อวซียังเป็นจดเชือมตอ
ั
ี้
่
่
�
ั
�
ุ
ปลายเดอนธันวาคม 2565 งานประชมดานคณภาพ สาคญในการดาเนินนโยบาย “หนึ่งแถบ หนึ่งเส้นทาง” และ
้
ุ
ื
่
้
่
ี
ื
้
ชีวตแห่งประเทศจน คร้งทสอง (อวซ) ไดจดข้น ณ เมือง เป็นศูนย์กลางการกระจายสินคาและการคมนาคมทเชอม
ั
ี
ิ
ึ
ั
้
ี
ี
่
ี
ั
้
ั
ี
้
้
ี
ี
้
้
ี
ิ
ี
อวซี สาธารณรัฐประชาชนจน โดยไดรับเกยรตจากผูเช่ยว จนเข้ากบเอเชียใตและเอเชียตะวนออกเฉียงใต หลายปี
ั
่
้
ิ
ั
�
ี
้
์
ชาญระดบแถวหน้าของประเทศจน ให้มาร่วมพดคยแลก มานี อวซีให้ความสาคญอยางย่งกบการสร้างสรรคสังคม
ั
ี
ุ
ู
ี
้
ิ
ั
�
ุ
่
่
ั
่
เปลยนทศนะกนในธีมหลกของงาน คอ “ส่งเสริมการพัฒนา ทมีอารยะในเชิงระบบนิเวศ ทมเทกาลงในการสรางส่งแวด
ั
ี
ั
ื
้
่
ิ
่
ี
ิ
อย่างมีคุณภาพ สร้างสรรคคุณภาพชวตทด” และประเดน ลอมทเหมาะสมแกการประกอบธุรกจ โดยเน้นความสอด
ี
ี
ี
็
์
่
ิ
้
้
ื
ั
่
ั
ุ
่
ี
ี
�
้
ี
สาคญอน ๆ เช่น “คุณภาพชีวตด ๆ ทเมืองอวซี” การสร้าง คลองกบลกษณะเศรษฐกจและอตสาหกรรมเดนในพนท ี ่
่
ื
ิ
ั
ี
่
ั
้
ิ
่
ี
ุ
์
สรรคทรัพย์สินทางปัญญาจากงานประชมอวซี เพือยก มุงสร้างเมืองอวซีให้เป็นฐานการผลตททนสมัย เป็นศูนย์-
่
ี้
้
์
ิ
ั
ระดบความเป็นแบรนดของเมืองอวซี และส่งเสรมให้เมือง กลางดานการแพทย์ชีวภาพ และเป็นเขตน�าร่องในการ
ี
้
ุ
ี
่
ุ
ู
่
ั
ุ
้
้
แห่งนีพัฒนาอย่างมีคณภาพ ท้งดานเศรษฐกจและสังคม ปรับเปลยนและอตสาหกรรมถลงแรของมณฑลยนนาน
ิ
玉溪市委宣传部供稿供图
61