Page 56 - 2022年12月《湄公河》
P. 56
รายงานพิเศษ / 特稿
《湄公河》杂志是一本集“新概念”“新范畴”“新表述”为一体的特色中泰双语刊物。在20年的发展历程
中，《湄公河》一直秉承讲好“中国故事”的传播理念，为增进“中泰一家亲”作出了重要贡献。
่
่
แมน�้าโขง แนวคิดใหม ขอบเขตใหม
่
่
ิ
และวธการเลาเรืองแบบใหม ่
ี
่
新概念、新范畴、新表述
与《湄公河》
ู
รศ.ดร. เริ่น จอหย่วน คณะภาษาและวฒนธรรมยนนาน
ั
่
ื
ิ
ั
ู
มหาวทยาลยยนนานนอร์มอล
云南师范大学云南华文学院博士、副教授 任志远
แม่น�าโขง เป็นนิตยสารสองภาษาไทยและจน ทหลอม การแก “จนไทยใช่อนไกล พี่น้องกน”
่
ี
่
ี
ั
่
ื
ี
ิ
ิ
�
ั
รวมสิ่งใหม่สามสิ่งหลกเข้าไวดวยกน อนไดแก แนวคด สาหรับ “แนวคดใหม่” นั้น แม่น�าโขง น�าเสนอเนือหา
ั
้
ั
้
้
่
้
่
่
ื
่
ื
่
่
ั
ใหม่ ขอบเขตใหม่ และการเลาเรืองแบบใหม่ ในระยะ ทมีความหลากหลาย คดสรรเรองราวทมีความสาคญเพอ
ั
�
ี
ี
่
ั
ี่
�
ี่
้
ั
เวลายี่สิบปีของการจดทานิตยสารแม่น�าโขง ยึดมั่นใน ถายทอดข่าวสารเกยวกบประเทศจน บทความทไดรับ
ี
่
่
้
่
ื
่
ี
่
ี
ั
ั
ี
อดมการณในการบอกเลาเรองราวเกยวกบจน สร้างคุณูป- เลอกมาตพิมพ์ในนิตยสารฉบบนี เป็นการผนึกความมุง-
์
ื
ุ
56
