Page 57 - 2022年12月《湄公河》
P. 57
特稿 / รายงานพิเศษ
ั
ั
มั่นอย่างไม่ย่อท้อ และความคาดหวังถึงอนาคตอนสดใส แม่น�าโขง น�าเสนอข้อมูลผ่านหลายช่องทางท้งใน
�
่
ของผู้ททางานในสาขางานการส่งเสริมความสัมพันธ์ จนและตางประเทศ ไม่วาจะเป็นช่องทางออนไลน์ หรือ
่
ี
ี่
ั
ี
่
่
�
ั
มิตรภาพไทย - จน น�าเสนอแงมุมทเกยวข้องกบการยก ฉบับพิมพ์จาหน่ายเป็นรปเลม โดยหวงวาจะช่วยกระตน
ี่
่
ู
ี่
ุ
้
่
ิ
ระดบความสัมพันธ์ระหวางสองประเทศให้แกประชาชน ให้เกดปฏิสัมพันธ์ระหว่างประชาชนทั้งสองชาติ เป็นส่ง
ิ
ั
่
ิ
ั
ี่
ชาวไทย สิ่งทคดสรรมาเผยแพร่สะทอนให้เห็นแนวคด พิมพ์ทคอยแนะแนวให้ชาวไทยเข้าใจจนมากขึ้น จงอาจ
้
ี
ี่
ึ
�
การดาเนินนโยบาย ความคดเห็น อดมการณ์ และภูมิ มองไดวานิตยสารแม่น�าโขง เป็นสายใยสาคญทเชอม
ี
�
้
่
ื
ั
ิ
่
่
ุ
ั
้
้
ั
ี
็
ี
ปัญญาของจน นอกจากนี้ยังไดน�าเสนอประเดนส�าคญ จตใจชาวจนและชาวไทยเข้าดวยกน
ิ
่
ี
ี
ี
ิ
ต่าง ๆ ทีประชาชนไทยและจนให้ความสนใจ นับว่าเป็น ในวาระท แม่น�าโขง เดนทางมาจนครบย่สิบปี ผมหวง
ั
่
ิ
เวทสาคญทช่วยส่งเสริมความเชอมั่นและการแลกเปลยน วานิตยสารฉบับนีจะน�าเสนอบทความทลกซ้งให้มากย่ง
ี
้
่
ื
ี
่
ี
ั
ึ
่
ึ
่
ี
�
่
เรียนร้ระหวางสองประเทศไดเป็นอย่างด ี ข้น เน้นปฏิสัมพันธ์กบผูรับสารหลากหลายกลม รวมทั้ง
้
ึ
ั
ุ
้
ู
่
่
�
่
้
ี
ื
ึ
สาหรับนักอานชาวจน แม่น�าโขง คอช่องทางการเรียน เปิดช่องทางในการเผยแพรขอมูลให้มากข้น นอกจากนี ้
่
ี
ั
่
็
ี
่
ี่
�
ื
ภาษาไทยทสาคญ ชาวจนทสนใจศึกษาและชนชอบภาษา ยังควรเน้นน�าเสนอข่าวเดนประเดนร้อนทประชาชนท้ง
่
่
ี
ั
็
้
�
�
็
์
่
ไทย จะสามารถเกบสะสมคาศัพทภาษาไทยในสาขาตาง ๆ สองประเทศให้ความสนใจ ดานการใช้ภาษา กควรจะคา
ั
ั
่
่
ี
ั
ั
�
ู
่
่
้
ผ่านการอานนิตยสารฉบับนี รวมท้งยงชวยยกระดบทกษะ นึงถงผูอานทมีระดบภาษาแตกตางกน สาหรับรปแบบการ
ึ
่
ั
้
ั
่
ุ
่
ึ
ั
ี
ู
ี
ั
การอาน เป็นแหลงฝึกฝนวจนลลาในการเขียน รวมท้ง เผยแพร่ข้อมูลนั้น หวงวาจะสามารถดงดดบคลากรทสนใจ
่
่
ั
้
้
ี
เสริมความเข้มแขงดานเทคนิคการแปลอกดวย สาหรบ ดานการกระชับสัมพันธไมตรีระหวางสองประเทศมาร่วม
�
่
็
ั
้
่
ี
นักอานชาวไทยนั้น แม่น�าโขง ไดน�าเสนอเรืองราวเกยว ทมเพ่มข้น เพอให้แม่น�าโขงไดแสดงบทบาทในฐานะ
ิ
ี่
่
้
ึ
่
ื
้
่
ี
ั
่
่
ี
่
ื
กบจนแกประชาชาวไทย ด้วยสานวนภาษาอนออนโยน สะพานเชอมสัมพนธ์ทแขงแรงและถาวร กลายเป็นสอ-
ั
่
ื
ั
็
�
่
ู
่
้
่
ื
ุ
เพอสร้างพนททประชาชนสองประเทศจะไดมีส่วนร่วม มวลชนรปแบบใหม่ในการสอสารระหวางประเทศในยค
ี
่
่
้
ี
ื
ื
ั
ู
ี่
้
และไดแลกเปลยนเรียนร้ซึ่งกนและกน สมัยใหม่ของโลก
ั
57
