Page 10 - 2023年1月《高棉》

B½t’manBiess
高棉视点｜ B½t’manBiess
高棉视点｜

春节，辞旧迎新的美好时刻，观察中国的重要窗口。
2023 年新春，疫情防控进入新阶段后的第一个春节，尤为 ប�ុចលឆ្នា�ក្របថ្ងៃពី�ចិន គ្គឺជារូយៈកាល��ន
ូ
៏
�
ំ
ី
引人关注——熟悉的春运又回来了，烟火气升腾起来，生
់
សីភីមង្អួគលសក្រ�ប�ឆ្នា�ចាស់ នង្អួទទលឆ្នា���ក្រពីមទាំ�ង្អួ
ិ
ំ
�
ី
ំ
产生活加快恢复，发展动力积聚增强。新的春天，我们一
់
៏
ជាក្រច��ស�ខ្ជានមយសក្រ�បបលើង្អួើនការូដែសវង្អួយលអពី �
�
់
ា
់
�
起出发。
ូ
ក្របលើទសចិន។ ប�ុចលឆ្នា�ចិនលើ�រូ�វិផ្ការូ��ថ្ងៃនឆ្នា� ំ
ា
ូ
ី
ំ
ី
ូ
ំ
�
�
២០២៣ គ្គឺជាប�ុចលឆ្នា�ក្របថ្ងៃពី�ទ ១ ដែ�លក្របជាជីន
niTaXrdUvfµI ចិនទទលបានលើក្រកាយពី�រូដាភីិបាលចិនបានចាត់់វិ ិ ធាន-
�
ា
ូ
ការូ���ំង្អួការូក្រគ្គបក្រគ្គង្អួជី�ង្អួឺ�វិ � �១៩។ �លើចំះ ឆ្នា���លើនះ
ី
់
ំ
ូ
ី
ី
�
បានទទលការូចាបអារូមី�ពីលើសសពី�ក្រគ្គបមជីិដាន
់
ា
៍
ិ
់
ecjdMeNIrfµIµI �ំង្អួសង្អួគម។
ី
ី
មនសសជាលើក្រចនបានជីិះរូ�លើភីែើង្អួលើលី�នលើលឿន
ើ
新的春天 យនលើហាះ នង្អួរូ�យនក្រ�ុង្អួ លើ�ើមី�ក្រត់�បលើ�ក្រស�
់
ត
ិ
ត
ុ
ើ
ិ
��លើ�ត់វិ ិ ញ ជី�បជី�គ្នាជាម�យញាត់មត់ត នង្អួឆ្លែង្អួប�ុ
ី
ំ
ិ
ី
ិ
់
ូ
ំ
ូ
ចលឆ្នា�ចិន ហា��ចជាបានក្រត់�បលើ�អត់�ត់កាលមន
ី
់
新的出发 លើពីលផ្សទះជី�ង្អួឺ�វិ � �១៩។ ំ ី
ូ
ី
ការូបទ��ុទ�នឹមអបអរូឆ្នា��� ការូលើ�ើរូលើលង្អួផ្សារូ
ិ
់
ំ
�
ី
ំ
�
�ង្អួឆ្នា��� ដែសវង្អួយលអពី�ទ�លើនៀមទ�បក្របថ្ងៃពី� តាមផ្សវិ ែ ូ
់
ែ
ី
់
ួ
៏
ូ
ត់ចធិ��នពីុរូចលើង្អួា�ង្អួ�ក្រសសសាត់ លើហ៍ើយ�នលើគ្គដា� ់
�
ូ
់
ល�ទ�និញក្រគ្គបក្របលើភីទសក្រ�បឆ្លែង្អួប�ុចលឆ្នា��� ី
់
ី
ំ
់
ហា��ចជា�នបរូិយាកាសឆ្នា���លើ�ក្រគ្គបទ��ដែនង្អួ។
ែ
់
ី
ូ
ំ
់
់
�នលើគ្គទិញទ�និញកានដែត់លើក្រចើន ផ្សលត់�មីរូ��-
ិ
ា
ំ
�
�
ា
័
់
ចលើក្រមើនយាង្អួឆ្នាបរូហ៍ស លើភាជីនយដានទទលលើភី�វិ
់
កានដែត់លើក្រចើន លើហ៍ើយ�នក្របជាជីនលើ�លើធិវើលើទសចរូ� ៍
ី
ែ
់
លើ�ក្រគ្គបទ��ដែនង្អួ។ លើស�ា�ចាចិន��ពីង្អួដែត់លើង្អួើបលើ�ើង្អួវិ ិ ញ
ិ
់
លើដាយលើលី�នកានដែត់លើលឿន លើហ៍ើយលើឆ្នាះលើ�មខ្ញុយាង្អួ
ី
ា
ះ
ែ
លើ��វិកា។
ែ
ិ
័
អំ�ភីមិវិ ិ នភី�ង្អួ ម�លសយត់ជីនជាត់ថ្ងៃប តាល� លើខ្ញុត់យណ្តាន លើល�អ�សរូ“福 ” លើ�ើមី�ទទ�ល
ូ
ូ
ត
ូ
អំ�ភី ម ិ ិវិ នភី �ង្អួ ម � ឌ ឌ ល ស វ វ យ ័ ត់ជី នជា ត់ ថ្ងៃប ា ា តា ល� លើខ្ញុត់ ត យ ូ ណ្តា ន លើ ល ើ ើ � អ � ស រូ “ 福 ” លើ �ើ ម ី�ទ ទ� ល
ិ
ំ
ពីនែឺរូសទ� ១ ថ្ងៃនឆ្នា���
ពីនែឺរូស ី� ី�ទ� ១ ថ្ងៃនឆ្នា�� ី ី �
ំ
云南省大理白族自治州文屏村村民举起福字，迎接新年第一缕阳光 新华社 图
云南省大理白族自治州文屏村村民举起福字，迎接新年第一缕阳光 新华社 图
10
10