Page 66 - 2023年1月《高棉》

编读往来｜ TMnak;TMngCamYymitþGñkGan

体验感。三是“反向旅游”热，更喜欢去小众景点旅行。由于热门
旅游目的地受到大部分游客的追捧，不少游客更愿意选择一些冷门
sMbuRtmkBImitþGñkGan 目的地、打卡非旅游城市，以此获得更好的旅游体验。这些新趋势，

都反映出中国旅游正在打开新的增量市场，也反映出游客对旅游产
品的个性化、品质化提出了更高的要求。
读者反馈

៌
លើទវិ � ៖ ស�សត� Mike ទ�ផ្សារូលើក្របក្របាសថ្ងៃនវិ ិ ស័យវិបីធិម នង្អួ
ើ
ិ
់
本刊记者 李吒 / 整理
ូ
ំ
�
ី
៍
ំ
ំ
�
លើទសចរូ��ង្អួអ�ង្អួលើពីលប�ុចលឆ្នា���ក្របថ្ងៃពី�ចិនឆ្នា�លើនះ
ី
ី
ី
ែ
់
ត
់
ទ
�នសនះខ្ជា�ង្អួ ដែ�លបានលើធិើឱុ�នការូចាបលើផ្សើម�៏លួសក្រ�បការូ
វ
ី
លើង្អួើបលើ�ើង្អួវិ ិ ញយាង្អួឆ្នាបរូហ៍សថ្ងៃនវិ ិ ស័យលើនះ។ បនាបពីការូការូ�រូ
�
់
័
់
ា
ទ
麦克：戴薇你好，我是一名柬埔寨导游。疫情前，中国是柬 នង្អួក្រគ្គបក្រគ្គង្អួជី�ង្អួឺ�វិ � �១៩ រូបសក្របលើទសចិនបាន�នចល
ិ
់
ូ
ូ
់
埔寨最大的国际游客客源国，我们也非常期待中国游客早日重返
�
ំ
ី
ើ
ា
��ណ្តា�់កាល�� លើភី�វិលើទសចរូចិនភាគ្គលើក្រចនបង្ហាញពីល�េ�ៈ
柬埔寨，促进柬埔寨旅游市场复苏。请你介绍一下，现在中国游
ិ
ើ
ូ
់
ី
客旅游有哪些新的特点和趋势呢？ ពីលើសស�ចខ្ជាង្អួលើក្រកាម៖ទ�ម�យគ្គឺ ឆ្លនទៈ�ំង្អួការូលើធិវើ��លើ�រូកានដែត់
ខ្ជា�ង្អួ លើហ៍ើយច�យលើធិវើ��លើ�រូកានដែត់ឆ្នាយ។ លើយាង្អួតាមរូបាយ-
ើ
ែ
ៃ
ៃ
់
Mike៖ ស�សត� លើទវិ � ខ្ញុំ�ជាមគ្គគលើទទស�លើទសចរូ�លើ�ក្របលើទស ការូ�លើទសចរូ�មយបានបង្ហាញឱុលើឃើញ� ច�នន ៨៧% ថ្ងៃនអំ�
៍
៍
៍
�
�
ា
៍
ី
�មះជា។ មនលើពីលជី�ង្អួឺ�វិ � �១៩ផ្សទះលើ�ើង្អួ ក្របលើទសចិនគ្គឺជាក្របភីពី ចលរូ�មការូសង្អួ់មត់លើនះលើឆ្លែយ� ពី��លើគ្គចង្អួលើ�លើធិវើ��លើ�រូយាង្អួ
ូ
ី
ទ
់
ិ
ើ
ូ
ើ
ា
ី
ី
ី
ំ
ត
់
លើទសចរូអនរូជាត់ធិ�បផ្សត់រូបស�មជា លើយង្អួ�៏ទនឹង្អួរូង្អួចា�លើភី�វិ ខ្ជា�ង្អួ។ ការូលើធិវើ��លើ�រូឆ្លែង្អួលើខ្ញុត់ត នង្អួការូលើធិវើ��លើ�រូលើ�លើក្រ�ក្របលើទស
ិ
ើ
�
ទ
ះ
់
ើ
ិ
ែ
ើ
ី
លើទសចរូចិនឆ្នាបវិ ិ លក្រត់�បម�ក្របលើទស�មះជាវិ ិ ញ លើ�ើមី�ជី�រូីញ ��ពីង្អួដែត់ជី�ន�សការូលើធិវើ��លើ�រូ�ំង្អួក្រសុ�ជាបនតបនាប ដែ�លទទ�ល
់
់
់
ី
ទ
ើ
ី
ី
ការូលើង្អួើបលើ�ើង្អួវិ ិ ញថ្ងៃនទ�ផ្សារូលើទសចរូ�រូបស�មជា។ លើត់លើទវិ � ដែ�នា� បានការូលើពីញនិយមបផ្សត់�ង្អួរូយៈលើពីលបនានឆ្នា�ចង្អួលើក្រកាយលើនះ
់
៍
ះ
ើ
ី
ា
ី
ី
ំ
ី
�
ំ
ី
ី
�
�
ិ
ំ
បនតិចអពីល�េ�ៈពីលើសស នង្អួននាការូ���ំង្អួការូលើធិវើ��លើ�រូរូបស ់ លើភីំ�វិលើទសចរូកានដែត់ចង្អួលើ�ទសសនា"ពីភីពីលើ���ឆ្នាយ"។ ទ�ពី�រូ
ិ
ើ
ី
ិ
ៃ
់
ិ
់
៏
ី
ី
់
័
លើភីំ�វិលើទសចរូចិនលើ�បចាបីនំលើនះបានលើទ? គ្គឺ វិ ិ ធិ�លើលង្អួ�មានតកានដែត់លើក្រចើន យគ្គសមយដែ�លលើភីំ�វិលើទសចរូ
ី
���ត់់វិ ិ ស័យលើទសចរូ�បានម��ល់។ លើយាង្អួតាមទនំន័យធិ�ពី �
ិ
៍
戴薇：麦克你好，今年中国春节文旅消费市场的火爆，为产业
ី
�
ឹ
់
័
៍
់
�
លើគ្គហ៍ទពីរូដែ�លទាំ�ទង្អួនង្អួលើទសចរូ�សខ្ជានៗនាលើពីល��ៗលើនះ
快速复苏开了个好头。在中国疫情防控进入新阶段后，中国游客主
វ
ើ
បានឱុ�ឹង្អួ� លើភី�វិលើទសចរូដែ�លលើធិើ��លើ�រូលើ�លើក្រ�លើ�ើង្អួវិ ិ ញ
ំ
要呈现以下三个特点：一是出行意愿更加强烈，出行距离越来越远。
根据一份旅游报告显示，高达 87%的调研受访者很想去旅游。跨省 កាន់ដែត់�នវិ ិ ធិ�លើលង្អួ�មានលើក្រចនដែបប ការូជីិះទ��មានលើ�
ូ
ើ
ត
ត
游、出境游逐步取代近两年来最火的本地游，人们更想去看看“远 លើលង្អួសមក្រទ នង្អួដា�ដែត់ជី�វិ ិ ញ��លើសៀវិដែត់ជាលើ�ើម បានកាយជាវិ ិ ធិ�
ិ
ែ
ី
ី
方的世界”。二是玩法更多元，游客定义旅游业的时代来临。根据
លើទសចរូ��� ី ច�ន�នការូបញ្ចាទិញផ្សលត់ផ្សលដែ�លទាំ�់ទង្អួលើ�
ិ
ា
៍
近期各大旅游相关平台的大数据显示，重新走出“家门”的游客更
ី
ឹ
�
នង្អួការូលើ�ើង្អួភីំ� ឃបរា� មជីទ� នង្អួជីិះសគ�លើលទ�ជាលើ�ើម លើ�
ី
ី
ើ
ិ
ឹ
ឹ
加会玩了，游艇出海、围炉煮茶等成为新的旅游方式，与登山、潜水、
ត
ា
冲浪等运动相关的商品订单量持续上涨，体现游客更加注重旅途的 ដែត់បនលើ�ើនលើ�ើង្អួ ដែ�លឆ្លែះបញ្ចា�ង្អួឱុលើឃើញ� លើភីំ�វិលើទសចរូ
ី
66