Page 61 - 2023年1月《吉祥》

zltvfqGJaqmifrI/ / edkifiHjcm;om;rdwfaqGrsm;\ rsufpdjrifuGif;rS w&kwf-vmtdk&xm;vrf;taMumif;t&m

魅力普洱｜外国朋友眼中的中老铁路故事

“�ွန််တော်တာာ်တာု့�ုမံံဏီီမံိာ တော်�ာ်ဖွဲ့ီပြခံံအ�ုယူ်အဝန််� အတာဲ�် အတော်န်တော်တာာ်��”�ု �ီယူ�်န်မံ်မံိ အမံုု��သူမံီ��ုု���ိ်ခံုု� 中老铁路的通车，不仅
ု
ု
၄၂၄၉.၂ ဧ�တော်�ုာ်�ိုတာယူ်။ တာစီ်နိုိစီ်တာာမံိာ တော်�ာ်ဖွဲ့ီတော်စီ� တာန်် � �ုသူည််။ သူူသူည်် လာ�်ထု��ဖွဲ့ူအလာ်တော်�ာ်ဖွဲ့ီ�ု အလာဲန်် 带动了普洱咖啡产业发展走
ု
ခံုုန်် ၇၀ ဝန််��ုင်် ထုုတာ်လာု�်တော်န်တာယူ်။ အ�ဒုီ arabica တော်�ာ်ဖွဲ့ီ ကြိ�ု��်နိုိစီ်သူ�်လာု�်�ို�ါသူည််။ 上快车道，还让茶业、林业、
ု
ု
တော်စီ�� �မံာာ�နိုုင််င်ံအသူီ�သူီ��ို တော်�ာ်ဖွဲ့ီ�ုန််သူည််တော်တာဲ��� တာရုုတာ်-လာာအု�ထုာ�လာမံ်�၏ တော်ပြ���ဲ�ပြခံင််�သူည်် ဖွဲ့ူအလာ် 水产、中药材种植等多个产
ု
ကြိ�ု��်နိုိစီ်သူ�်မံု�ု ု အတော်တာာ်မံုာ�စီဲာ ��ိုတော်န်�ါတာယူ်။ တော်�ာ်ဖွဲ့ီလာု�်င်န််��ု ု အ�ိုန််အ�ုန််ပြဖွဲ့င်� ် ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်စီ 业都有了更强劲的发展动力。
�ွန််တော်တာာ်တာု့��� တော်�ာ်ဖွဲ့ီတော်စီ�� တာရုုတာ်-ဥတော်�ာ��ထုာ�န်�့ သူ��သူု့ လာ�်ဖွဲ့�်လာု�်င်န််�၊ သူစီ်တော်တာာလာု�်င်န််�၊ တော်�ထုဲ�်
ု
ု
�
ု
်
တာရုုတာ်-လာာအု�ထုာ�တာု့�တာစီ်�င်� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ယူူန်န်် �ုန််လာု�်င်န််�၊ တာရုုတာ်တာုင််��င််�တော်��စီုု�်�ုု��တော်��လာ�်င်န််�
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ပြ�ည််န်ယူ် ဖွဲ့ူအယူ်မြဲမံု���တော်န် ဥတော်�ာ�န်�့ တော်တာာင််အာ�ိစီတာ� � စီသူည််တာု့လာည််� ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်မံုစီဲမံ်�အာ� �ုမံုတာု�မံုာ�လာာ
တော်န်�ာသူု့ တာင််�ု့တော်��တော်န်တာယူ်။” ယူခံု��်�ုင််�တာဲင်် လာာ တော်စီ�ါသူည််။
ု
ု
ု
ု
ု
အု၊ �ီယူ�်န်မံ်၊ အတော်မံ�ု�န််၊ မံာလာီစီသူည်�နိုုင််င်ံ ၆ နိုုင််င်ံ တာရုုတာ်ဖွဲ့ူအလာ်လာ�်ဖွဲ့�်ပြခံံသူု့ ု ဝင််တော်�ာ�်မြဲ�ီ�တော်န်ာ�်
်
ု
မံိ မံုတာ်တော်�ဲမံုာ�သူည်် ဖွဲ့ူအလာ် Xichen တော်�ာ်ဖွဲ့ီအလာု�်ရုံသူု့ ု တော်လာ�လာာသူူမံုာ�သူည်် အစီုမံ်�တော်�ာင််လာ�်ဖွဲ့�်�င််မံုာ� ကြား�ည်� ်
ု
်
ု
တော်�ာ�်�ိုမြဲ�ီ� ဖွဲ့ူအလာ်တော်�ာ်ဖွဲ့ီတော်စီ��ုင််�ာအတော်ကြား�ာင််��ု တော်လာ�လာာ �င််� ဖွဲ့ုန််�ပြဖွဲ့င်� ဓိာတာ်�ံမံုာ�ရုု�်ခံ��ာ တော်တာာင််တာန််�တာစီ်ခံု
ု
�
ု
ု
ု
ု
ု
�
ခံ�မြဲ�ီ� ဤ�ုင််၏ တာာဝန််ခံံ Ma Mingyi သူည်် သူူတာု့အတာဲ�် လာံ�၏ လာ�်ဖွဲ့�်တော်မံှ��န်ံ့�ု ခံံစီာ�ကြား��သူည််။
ု
ု
ဖွဲ့ူအလာ်တော်�ာ်ဖွဲ့ီအတော်ကြား�ာင််��ု စီုတာ်တော်�ုာ်�ှင််တာ�်ကြွ�ဲစီဲာ မံုတာ် လာ�်ဖွဲ့�်အလာု�်ရုံတာဲင်် တော်လာ�လာာသူူမံုာ�သူည်် �ုယူ်တာုင််
ု
ု
ု
�
��်တော်��ခံ�သူည််။ လာ�်ဖွဲ့�်တော်ပြခံာ�်ပြ��လာ�်ပြခံင််�လာု�်င်န််�စီဉ််�ု ု တာ�်ကြွ�ဲ
ု
်
်
ု
ု
ဖွဲ့ူအလာ် Xichen တော်�ာ်ဖွဲ့ီအလာု�်ရုံတာဲင်် ဧည်�သူည်် စီဲာ စီမံ်�သူ�်လာု�်တော်�ာင််ကြား�ည်�ကြား�သူည််။ လာာအုနိုုင််င်ံမံိ
ု
မံုာ�သူည်် တော်�ာ်ဖွဲ့ီတော်ဖွဲ့ုာ်ပြခံင််��ု လာ�်တော်တာဲ��ု�ု �ုယူ်တာုင်် �ည်ာတော်တာာ်သူင််တော်�ုာင််�သူူလာင််ယူဥ်သူည်် တော်�ုာ�ု��လာုင််�
ု
ု
ု
ု
ု
်
�
်
ပြ��လာ�်ခံံစီာ�နိုုင််မြဲ�ီ� ၎င််�သူည်် ဧည်�သူည််မံုာ� �ုယူ်တာုင််�ါဝင်် �ု �ု�ခံ�သူည််။ �ုု���ိ်ခံုု�လာည််� လာ�်ဖွဲ့�်လာု�်သူည်�တော်န်ာ�်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
လာု�်တော်�ာင််�န်် �ဲ�တော်�ာင််ခံ��ါသူည််။ အတော်မံ�ု�န််နိုုင််င်ံသူာ� �ံ�အမြဲ�ီ�သူတာ်အစီီအစီဥ်တာဲင်် လာ�်တော်တာဲ��ါဝင််ခံံစီာ�ခံ��သူည််။
�
ပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ တော်�ုာင််���ာမံ �ဲယူ်ခံုင််လာုန််သူည်် “�ွန််မံ� လာ�်တော်တာဲ�တော်လာ�လာာခံံစီာ�ပြခံင််�အစီီအစီဥ်မြဲ�ီ��ံ�မြဲ�ီ�တော်န်ာ�် သူူ
ု
ု
ယူူန်န််မံိာ ၁၆ နိုိစီ်တာာ တော်န်ထုုင််ခံ�တာယူ်။ ဖွဲ့ူအလာ်တော်�ာ်ဖွဲ့ီ�ု ု တာု့သူည်် ဖွဲ့ူအလာ်လာ�်ဖွဲ့�်တော်ပြခံာ�်ပြ�ာ�တာဲင်် မံုမံုန်ာမံည််�ု ု
�
ု
ု
ု
အလာဲန််ကြိ�ု��်နိုိစီ်သူ�်�ါတာယူ်။ ဖွဲ့ူအလာ်တော်�ာ်ဖွဲ့ီ� တော်သူာ�် အမံိတာ်တာ� တော်��ထုု�ခံ�မြဲ�ီ� မံာလာီနိုုင််င်ံမံိ �ည်ာတော်တာာ်သူင််
ု
�
ု
သူံ��တာာ အင််မံတာန််တော်�ာင််�မံဲန််�ါတာယူ်။ အတော်မံှ�န်ံ့လာည််� တော်�ုာင််�သူာ�ခံါအလာ်သူည်် မံုမံုလာ�်ဖွဲ့�်တော်ပြခံာ�်ပြ�ာ�တာဲင််
သူင််��န်ံ့ကြွ�ဲယူ်တာယူ်။ အခံုဉ််အ�သူာလာည််� တော်�ါ�တော်�ါ��ါ��ါ� “တာရုုတာ်-အာဖွဲ့�ု�တာု�် ခံုစီ်ကြား�ည််တော်�� အဓိဲန့််�ိည််�ါတော်စီ”�ု
ု
ု
�
�
ု
ပြမံည််�စီမံ်�နိုုင််တော်သူ�တာယူ်”�ု တော်ပြ�ာ�ုခံ��ါသူည််။ �ုတော်တာာင််�စီ�ာ�တော်��သူာ�ခံ��ါသူည််။
“�ီယူ�်န်မံ်တော်�ာ်ဖွဲ့ီ���အ�သူာ� သူာမံန််တော်�ာ်ဖွဲ့ီထု�် (သူတာင််��င််�ပြမံစီ်- ဖွဲ့ူအလာ်မြဲမံု�� ပြ�န််ကြား�ာ�တော်��ဦး�စီီ�ဌာာန်)
�ုမံု သူင််��န်ံ့ကြွ�ဲယူ်တာယူ်။ ဖွဲ့ူအလာ်တော်�ာ်ဖွဲ့ီ��� အ�သူာ� �ွန််မံ 普洱市委宣传部供稿供图
ု
ု
59