Page 30 - 2023年1月《湄公河》
P. 30
รายงานพิเศษ / 特稿
่
่
้
่
ี
่
่
มองดูผลส�าเร็จใหมทเกิดขึนอยางตอเนือง
看，不断刷新的成绩
一年来，
这条跨越山河、连接
中国和老挝的黄金线路，人畅
其行、货畅其流，沿线经贸合作更密
切，成为加速地区互联互通、推动共同发展
的“钢铁丝路”。
ี่
ี่
ั
ั
ในช่วงปีทผ่านมา เส้นทางส�าคญทตดผ่านภูเขาและแม่น�า
ี
้
ิ
้
�
ื
่
เชอมตอระหวางจน - ลาวทาให้ผูคนเดนทางสะดวกและสินคา
่
่
ิ
้
้
ขนส่งไดอย่างรวดเร็ว ความร่วมมือทางเศรษฐกจและการคาตามแนวเส้นทาง
รถไฟสายนี้กแน่นแฟ้นยิ่งขึ้นตามไปดวย และกลายเป็น “เส้นทางสายไหมระบบราง
้
็
①
ื
ั
เหลก” ทช่วยเร่งให้เกดการเชือมโยงในภูมิภาคและส่งเสริมการพัฒนาร่วมกน สิ่งนี้คอ “ใบ
่
ิ
็
ี่
ี
รายงานผลส�าเร็จ” ของรถไฟจน - ลาวในปีทผ่านมา
ี่
30
