Page 28 - 2023年1月《湄公河》

รายงานพิเศษ / 特稿

เส้นทางรถไฟจีน - ลาว ก้าวหน้าสู่อนาคต

伴随着悠扬的汽笛声，刚刚迎来“周岁”的中老
铁路正式开启了2023年之旅。过去一年，中国25个省
区市开行了中老铁路跨境货物列车，货物运输覆盖老
挝、泰国、缅甸、马来西亚、柬埔寨、新加坡等“一带
一路”沿线国家和地区，中老铁路互联互通效应日益凸
显，为中国同东盟经贸往来注入新动能。如今，中泰铁
路建设如火如荼，泰国水果搭乘中老铁路列车进入中国
市场……一条铁路，连接的是希望，创造的是更加广阔
的未来。

ี
ื
ี่
ั
้
้
่
เริ่มตนปีใหม่ รถไฟจน - ลาวทบรรทุกเบียร์ แป้งมันส�าปะหลง และสินคาอน ๆ จากเอเชียตะวนออกเฉียงใตมา
้
ั
้
์
ี
่
ี
เตมขบวนลอดผ่านอโมงคมิตรภาพรถไฟจน - ลาว และเข้าสู่ดานรถไฟบ่อหานของจน น�าสินคาพิเศษตอนรับปีใหม่
้
ุ
็
้
ี
ึ
ู
่
ิ
ี
ิ
็
มาส่ผูบริโภคชาวจน และเร่มต้นปีใหม่บนรถไฟจน - ลาวขบวน C272 ซ่งแลนด้วยความเรว 160 กโลเมตรต่อช่วโมง
ั
ู
ิ
ิ
ี่
ิ
่
่
ผู้โดยสารตางสนุกสนานกบกจกรรมตาง ๆ เพือฉลองตรษจนในรปแบบทไม่เหมือนใคร เช่น การแสดงง้วปักก่ง การ
่
ั
ี
ุ
ี
แสดงระบ�าเพลงลาว ระบ�าชดจน และร�าไทย พร้อมกบเสียงหวดรถไฟดงกงวาน รถไฟจน - ลาวซึ่งเพิ่งเปิดใช้งาน
ู
ุ
ั
ั
ี
ั
“ครบหนึ่งปี” ไดเริ่มการเดนทางของปี 2566 อย่างเป็นทางการแลว
ิ
้
้
28