Page 37 - 2023年1月《湄公河》
P. 37
特稿 / รายงานพิเศษ
่
่
นังรถไฟไปทองเทยว
ี
่
坐上火车去旅行 ณ นครเวยงจนทน์ เมืองหลวงของ สปป. ลาว พนักงานของรถไฟจน - ลาวกาลงรอตอนรับผู้โดยสาร
ั
�
ี
ั
ี
้
在老挝首都万象，中老铁路列车工作人员迎候旅客 新华社 图
ิ
ึ
ี
ั
์
Jeroen เป็นชาวเนเธอร์แลนดทอาศัยและทางานท ี่ จากหลวงพระบางถงวงเวยงใช้เวลาเดนทางประมาณ
ี่
�
่
่
ึ
ี่
ั
กรงเทพฯ ในประเทศไทยมาสิบกวาปี ทุกวนเขาจะใช้ 1 ชั่วโมงเทานั้น Jeroen นึกถงประสบการณ์ทองเทยว
่
ุ
่
้
้
็
้
่
ู
้
ี
่
ี่
้
้
เลนส์กลองบันทกสิ่งทเขาไดพบเห็นในประเทศแถบเอ- ในลาวกอนหน้านีแลวกอดไม่ไดทจะร้สึกสะทอนใจ เมือ
ึ
่
้
ิ
้
้
ี่
ั
่
้
้
เชียตะวนออกเฉียงใต เมือปีทแลวเขาไดนั่งรถไฟขบวน ประมาณ 11 ปีกอน เขาตองอาศัยการเดนทางดวยรถ
่
�
“ลานช้าง” ออกเดินทางจากหลวงพระบางไปยังวังเวียง โดยสารประจาทางบนถนนทางหลวงเทานั้น ในเวลานั้น
้
ั
ุ
ประเทศลาว การเดินทางจากกรงเวียงจนทน์ไปหลวงพระบางต้องใช ้
ิ
ุ
่
ทสถานีหลวงพระบางเขาเห็นภูเขาสูงตระหงานอย ่ ู เวลาอย่างน้อย 12 ชั่วโมง แตปัจจบันการเดนทางโดย
ี่
่
ั
์
่
ไม่ไกล และเข้าใจวาถนนสายนี้จะลอดผ่านอโมงคมาก รถไฟความเร็วสูงใช้เวลาเดินทางประมาณ 1 ช่วโมง 40
ุ
็
ี
ี่
ึ
�
มาย ซ่งท�าให้เห็นถึงความยากลาบากในการสร้างทางรถ นาทกถงทหมาย
ึ
ี่
ิ
ไฟในสมัยนั้น ในประเทศไทย ยานพาหนะทเขาใช้ในการเดนทาง
ื
ี่
�
ุ
่
หลงจากเข้าไปในสถานี Jeroen บอกว่าทีนีท�าให้เขา และทองเทยวเป็นประจาคอรถไฟ สถานีกลางกรงเทพ
ั
่
่
่
ั
ิ
่
ู
ึ
ื
้
ุ
รู้สกเหมือนอย่ในสนามบิน อปกรณ์พนฐานในสถานีคอน- อภวฒน์ (สถานีรถไฟกลางบางซือ) ซึ่งเป็นสถานีปลาย
ู
ี
ู
็
่
ข้างสมบรณ์และป้ายตาง ๆ กชัดเจน มีหน้าจอขนาดใหญ ่ ทางของรถไฟความเร็วสูงจน - ไทยสร้างเสร็จสมบรณ์
ื
่
ี
้
ี
่
ททางเข้าสถานีซ่งแสดงข้อมูลตาง ๆ เกยวกบการเข้า - ออก แลว เขาหวังว่าเส้นทางรถไฟจน - ลาวจะขยายเชอมต่อ
่
ึ
ี
ั
่
่
ื
ื
่
ิ
ของรถไฟ ผูโดยสารเดนไปตามกระแสคนและมีป้ายบอก มายังไทยในอนาคต เพอให้เกดการเชอมโยงตลอดเส้น
ิ
้
ี
ึ
ี
ั
่
่
่
ทางทชัดเจน ดงนั้น เมือเขาสสถานีจงมีความเป็นระเบียบ ทางรถไฟจน - ลาว - ไทย
ู
้
本刊综合
เรียบร้อย
37
