Page 13 - 2023年1月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

ີ
ບຸນກຸດຈີນເປັນເວລາອັນດງາມທສົ່ງທາຍປີເກົ່າຕອນ ວາອາຮາມ ການຊົມເລອງຮີດຄອງປະເພນີ, ຖະໜນຫົນ
ີ່
ົ
ື່
້
້
ື່
ຮັບປີໃໝ ກໍເປັນປອງຢຽມອັນສ�າຄັນເພອສັງເກດປະເທດ ທາງປະດັບປະດາດວຍໂຄມໄຟທມສສັນຫາກຫາຍ, ຍັງ
ຼ
ຼ
ີ່
ີ
ີ
່
້
່
້
ຈີນ. ບຸນກຸດຈີນປີ 2023 ເປັນບຸນກຸດຈີນຄັ້ງທ�າອດພາຍ ມບັນດາຜະລດຕະພັນອັນພເສດສະເພາະບຸນກຸດຈີນນາ
ິ
ິ
ີ
ິ
ຼ
ຫັງການປອງກັນຄວບຄຸມພະຍາດລະບາດໂຄວິດ-19 ນາຊະນິດ, ບັນຍາກາດຂອງບຸນກດຈີນເກີດຂຶ້ນຢາງແຂງ
ຸ
້
່
ເຂົ້າສູໃນຂັ້ນຕອນໃໝ, ຈຶ່ງໄດຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກຄົນທັງ ແຮງ, ກ�າລງການດາລງຊີວດເພມຂຶ້ນຢາງຊັດເຈນ.
ັ
ີ່
ົ
�
ິ
້
່
່
່
ຫາຍເປັນພເສດ— ໃບສງຈອງເພມຂຶ້ນ, ການຜະລດເພມຂຶ້ນ, ຂະແໜງ
ຼ
ິ
ີ່
ິ
ີ່
ັ່
ົ
ົ
ິ
ການຂີ່ລດໄຟ ຂີ່ເຮືອບນ ແລະ ຂີ່ລດໂດຍສານ, ຜູຢູ ການອາຫານການກິນຟນຟູຂຶ້ນ, ການທອງທຽວຮັບຄວາມ
ື້
້ ່
່
່
ື
ື
ພາຍນອກໄດກບຄນບານເກີດເມອງນອນ, ຍາດຕພນອງ ນິຍົມຫາຍຂຶ້ນ,ການຜະລດ ແລະ ການດ�າລງຊີວດເລັ່ງໄວ
ີ່
ິ
ັ
ິ
ົ
ຼ
ິ
້
້
້
ົ້
ໍ້
ື່
ເຕາໂຮມກັນ, ໝູເພອນພົບພກັນ, ການຂົນສົ່ງຍາມບຸນກຸດ ແລະ ຟນຟູຂຶ້ນ, ກ�າລັງຊກດັນຂອງການພັດທະນາສະສົມ
ື້
ຸ
່
ັ
ີ
ີ່
ຈີນທເຮົາລງເຄຍນັ້ນໄດກບຄນມາແລວ. ກ�າລັງເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ, ເຮືອແຫງເສດຖະກິດລ�າໃຫຍຂອງປະ
ຶ້
ື
້
້
່
່
ູ
ການຕດແຜນອວຍພອນຢເທງປະຕູ ການເລາະບຸນວດ ເທດຈີນກາວສທາງໜາຢາງແຂງແຮງ.
ິ
ິ
ັ
ູ
່
່
້
້
່
່
②
ີ່
ປະເທດຈີນທຫັ່ງໄຫ ຼ
ຼ
流动的中国
ັ
ົ່
ີ
ຕນໄກແຈວຖວດ�າ ກຽວໄສກຸງ ເປັດປິ້ງປກກິ່ງ…ໃນ vtmy[kpI6[rk[
໊
່
້ ້
່
ົ່
ຕອນຄໍ່າຂອງບຸນກດຈີນ, ງານລຽງສງທາຍປີເກົ່າຕອນຮບ ຮູບ ① ຕາແສງເຈຍພ (Jiapu) ເມອງຫູໂຈ ່ ວ (Huzhou) ແຂວງເຈີ້ຈ ່ ຽງ(Zhejiang)
ັ
ຸ
້
້
້
ູ
ື
ັ
ຼ
ີ
ປີໃໝຂອງເຮືອນ ທານ ຫວຊານເຢົາ(Liu Shanyou)ທ ີ່ ຊາວບ ້ ານກຳລງເຂົ້າຮ ່ ວມກິດຈະກຳການທວາຍປິດສະໜາໂຄມໄຟ
່
່
້
图① 浙江省湖州市夹浦镇村民参加猜灯谜活动 新华社 图
ເປັນຊາວເມືອງນະຄອນສາງເຕ(Changde)ແຂວງຫູໜານ
ີ
ົ່
ົ
ຸ
ົ
ຮູບ ② ໃນໄລຍະການຂນສງຍາມບຸນກດຈີນ, ຜ ້ ູໂດຍສານໃນສະຖານີລດໄຟໜານ
(Hunan)ອຸດົມສົມບູນແທໆ. ອາຫານອັນແຊບໆເຕາໂຮມ ຈິ່ງ(Nanjing) ກຳລັງໄປໆມາໆ
ົ້
້
ກັນໄດຍອນຄວາມສະດວກຂອງການຄົມມະນາຄົມ; ທາວ 图② 春运期间，南京火车站里的旅客人来人往 新华社 图
້ ້
້
11