Page 18 - 2023年1月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

g[yj'9uomuj,u-u;yf-u;k9kd;aorad[5od5f9uo

从春节假期

看生机勃勃的中国

烟火气的回归，让城市充满生机活力 ；重开的花市，带给人们
更多欣喜与期待 ；浓浓的年味里，是越过越红火的生活。

①

ີ
ໃນຍາມບຸນກດຈີນ ເມອງນອຍມນັກທອງທຽວຫາຍ
ື
ຼ
ຸ
່
້
່
小城新年人气旺
ີ
ຸ
ື່
ື່
“ຂອຍເຄຍມາທຽວແຂວງຢນນານຫາຍເທອແລວ ເທອ (Menghuan), ນາງ ປີຢາງໄດຮູຈັກສະພາບຂອງເສັ້ນ
ຼ
້
້
້ ້
່
ື່
ີ່
ົ
ື
ຫຼາສດແມນໃນເດອນທນວາ 2019, ເທອນີ້ມາແຂວງຢນ ທາງໂດຍຜານ ແອັບແຜນທໃນມຖືວາ, ລດຕາງໆທຂຶ້ນພ ູ
ັ
ີ່
ຸ
ື
ຸ
່
່
້
່
່
ົ
ີ
ູ
ໍ່
ື
ຼ
ິ
ໍ່
ນານຢາກເຫນວາມີການປຽນແປງຫບ.” ນາງ ປີຢາງ(Bi ໄດຕດຕກນເປັນສາຍ, ລາວຈອດລດຢຕນພແລວພບເຫນ
ັ
ັ
ູ
ົ
ັ
່
່
້
້
່
ີ່
Yang) ຈາກນະຄອນຫາງໂຈວ(Hangzhou) ນ�າເອົາໝາ ວາ, ຈດທຝາກແມວໝາທັງເຕັມແລວ; ຮານອາຫານນິຍົມ
ຸ
່
່
້
້
ື່
ີ
ໍ່
ັ
ທເປັນສັດລຽງ ຂັບລົດດວຍຕົນເອງເປັນ 2300 ກິໂລແມັດ “ເຕຮຸງແຫງຄວາມຝນ” ເມອຍັງບຮອດເວລາດ�າເນີນງານ
ີ່
້
່
້
ີ່
ແລະ ເລມການທຽວຢນນານຫັງຈາກທຢດມາໄດ 3 ປີ. ກໍເຕັມໄປດວຍຜູບລໂພກ; “ຮານສະຫົວເມກຂາວ” ທໄດ ້
ຸ
ິ
ີ່
ໍ
ຼ
ີ່
ຸ
້
້
້
່
້
ໍ
ຸ
ການທຽວຢນນານຄັ້ງນີ້ ຖາຖາມນາງ ປີຢາງວາຕົວ ເປີດເປັນຊາວປີມານັ້ນ ໃນຕອນເຊົ້າ 9 ໂມງກມຄົນເຂົ້າແຖວ
ີ
້
່
່
ູ
ັ
ີ່
ຸ
ີ່
ື
ເມອງໃດເປັນຕົວເມອງທປະທບໃຈທສດ ແລະ ມຄວາມຮສຶກ ເຕັມແລວ...“ນະຄອນມາງຊື້ພວມຫຍຸງວຽກຫາຍ ໄດຮູສຶກ
ື
ຼ
ີ
້
້ ້
້
້
ີ່
ຼຸ
ຼ
ຫາຍທສຸດ, ນະຄອນມາງຊື້(Mangshi) ອາດຈະເປັນໜງ ເຖິງກະແສຄົນຫຫັ່ງມາໃນຍາມບຸນກດຈີນ.”
ຼ
ຸ
ຶ່
ູ
ີ່
ໃນຄາຕອບຂອງລາວ. ເມອງນອຍຊາຍແດນນີ້ຕງຢກິ່ງແຂວງ ນັກທອງທຽວທກະຕລລນມາຈາກທວທກຫົນແຫງ
ຸ
ື
ັ້
ົ້
ື
�
ົ່
ື
່
່
້
່
່
ົ່
ີ
ຸ
ີ່
ົ່
ົ
ປກຄອງຕົນເອງຊົນເຜາໄທລ-ຊົນເຜາຈິງໂພເຕຮງ(Dehong ຂອງຈີນ ເຮັດໃຫນະຄອນມາງຊື້ທໄດຮັກສາຈັງຫວະຊາໆ
ື້
້
້
່
້
ຼ
ຶ
ື້
Dai And Jingpo Autonomous Prefecture) ເຄຍເປັນ ເປັນຫາຍປີກໍຄກຄນຂຶ້ນມາ. ຮານຄາບາງແຫງໄດສິ້ນສດ
ີ
ຸ
້
່
້
້
ໍ່
ແຫຼງທອງທຽວທບມີໃຜຮູໃນປຶ້ມການທຽວຢຸນນານຕາງໆ, ວັນພັກກອນ ແລະ ເລນດ�າເນີນງານຢາງເປັນລ�າດບ. ໃນ
ີ່
ັ
ີ່
່
່
້
່
່
່
່
່
ື່
ັ
ແຕປດຈບັນນີ້ ໄດຕອນຮບກະແສນິຍົມຂອງນກທອງທຽວ. ໂຊຊຽວມີເດຍທມີຊາວໜຸມເຕາໂຮມກັນ, ເລອງອົບອຸນຕາງໆ
ີ່
ຸ
ົ້
ັ
ັ
່
່
່
່
່
່
້ ້
�
ີ
ູ
ໃນການເດນທາງໄປສແຫຼງທອງທຽວທາດເງິນເມອງຮງ ຸ ່ ກາລງເກີດຂຶ້ນພອມກນ.
ື
ັ
ັ
່
່
່
່
້
16