Page 27 - 2023年1月《占芭》
P. 27
9exkrkvjko | 占芭阅读
ນັກທອງທຽວຈີນອອກເດນທາງຄນໃໝ ່
ີ
ື
່
່
中国游客重新踏上旅途
ື່
ເພອຕອນຮບບຸນກດຈີນ, ພູຈງເຟຣາ(Jungfrau)ຂອງ ແລະ ຟນຟູການທອງທຽວຕາງປະເທດຂອງຊາວຈີນຢາງ
ຸ
ັ
ຸ
ື້
່
້
່
່
່
ັ
ີ
ີ່
ີ່
ີ
ິ
ປະເທດສະວດທເປັນສະຖານທສະກີອນມຊື່ສຽງຂອງໂລກ ເປັນລະບົບໃຫປກກະຕ, ຈຶ່ງມຊາວຈີນອັນບໜອຍເລອກ
ິ
ົ
ື
ໍ່
້
້
ໄດຈັດຕັ້ງເຄອງຕົບແຕງຂອງປີເຖາະປະເທດຈີນ ໂຄມໄຟ ໄປທຽວຢຕາງປະເທດພາຍໃນໄລຍະວັນພັກບຸນກຸດຈີນ,
ື່
ູ
່
້
່ ່
່
�
ີ
ື້
ື່
ີ
ຼ
ສແດງອັນດັ້ງເດມ ແລະ ເຄອງຕົບແຕງອນໆທສະເຫມສະ ເຊິ່ງໄດນາຄວາມເຊື່ອໝັ້ນມາໃຫແກການຟນຟູຂະແໜງ
ີ່
ີ
ື່
່
້
້
່
ຼ
ຼ
ຫອງບຸນກຸດຈີນທສະຖານີອອກເດນທາງ ແລະ ສະຖານີ ການທອງທຽວຂອງຫາຍປະເທດ. ໃນວັນທ 20 ມັງກອນ,
ີ
ີ
ີ່
່
່
ຼ
ຈດໝາຍປາຍທາງຂອງອໄຟຟາ, ຍັງໄດສະແດງຮູບແກະ ກະຊວງວັດທະນະທ�າ ແລະ ທອງທຽວປະເທດຈີນຖະແຫງ
ູ
ຸ
້
່
້
່
່
ັ
ສະຫັກນໍ້າກອນທເປັນຮູບກະຕາຍຢສະຖານີລົດໄຟທມ ີ ວາ, ແຕວັນທ 6 ກຸມພາ ເປັນຕົ້ນໄປ, ຈະຟນຟູສະຫະພນ
ຼ
ື້
ີ່
ີ
ີ່
ູ
້
່
່
່
່
ູ
ິ
ຄວາມສູງຈາກໜານາທະເລອັນສູງທສຸດຂອງເອຣົບຢເທງ ການທອງທຽວ ແລະ ວສາຫະກິດການທອງທຽວທາງອອນ
ີ
ິ
ີ່
ໍ້
່
່
່
່
້
່
ຼ
ີ່
ູ
�
ພູນໍ້າກອນທຕັ້ງຢແຄມ “ພູຈງເຟຣາ-ກະດູກສັນຫັງແຫງ ລາຍຂອງທົ່ວຈີນດາເນີນທຸລະກິດທປະຊາຊົນຈີນໄປທຽວ
ີ່
ຸ
່
້
່
່
ີ
ີ່
ເອຣົບ”, ເພອຕອນຮັບການມາເຖິງຂອງນັກທອງທຽວຈີນ. ປະເທດທກຽວຂອງເປັນຄະນະ ແລະ ຟນຟູທຸລະກິດ “ປີ້
ື້
ື່
່
້
່
້
່
ຼ
ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ ວັນ ທ 1 ຂອງ ບຸນ ກຸດ ຈີນ, ສະໜາມ ບນ ເຮືອບນ+ໂຮງແຮມ”. ພາຍຫັງຖະແຫງການດັ່ງກາວໄດ ້
ິ
ີ
ຼ
ິ
່
ີ
ິ
�
ຼ
ີ
ິ
�
�
ບາ ຫ ຂອງ ອນ ໂດ ເນ ເຊຍ ໄດ ດາ ເນີນ ການ ຟອນ ລາ ທາ ເພງ ເປີດເຜຍອອກມາໃນຂະນະນັ້ນ, ປະລມານການຄົ້ນຫາ
້
້
ິ
ພນ ເມອງ ແລະ ການ ຟອນ ສງ ໂຕ ທ ມ ລັກສະນະ ຈີນ ເພອ ຜົນຜະລດຕະພນການທຽວຢາງເປັນຄະນະທຕາງປະເທດ
ື່
ັ
ີ
ື້
ິ
ີ່
ື
ີ່
້
່
່
່
ົ່
ຕອນຮັບ ການ ມາ ເຖິງ ຂອງ ເຮືອບນ ໂດຍສານ ຖຽວ ທາ ອດ ຢເທງຖານເວທ ແສເສງ(Ctrip)ໄດເພມຂຶ້ນເປັນ 5 ເທາ,
ິ
ີ
ິ
ີ່
ິ
�
ິ
ູ
່
້
້
້
�
ຂອງ ຈີນ ຈາກນະຄອນເຊີນເຈີ້ນ (Shenzhen)ໃນ ປີ 2023. ແລະ ນາພາການຄົ້ນຫາເຂດຮອນນິຍົມຂອງຕາງປະເທດ
້
່
�
ິ
ີ່
ີ
ທປະເທດມານດວ, ສະໜາມບນສາກົນເວລານາ(Ve- ໄດເພມຂຶ້ນ 330%. ປະລມານການຄົ້ນຫາສາລັບໄທ,
ິ
ີ່
້
ູ
ິ
ົ
ິ
ີ
ີ່
lana)ໄດຈັດແຈງພທ “ປະຕູນໍ້າ” ທເປັນຮບເສາຂະໜາດ ຫວຽດນາມ, ອນໂດເນເຊຍ, ສງກະໂປ ແລະ ກ�າປູເຈຍແມນ
ິ
່
້
ຸ
ີ່
ຸ
ິ
ີ່
ູ
ັ
ໃຫຍທພງອອກມາໂດຍສະເພາະ, ເພອຕອນຮບຖຽວບນທ ີ່ ສງທສດ. ການທອງທຽວທຕາງປະເທດຂອງຊາວຈີນກະ
ີ່
ື່
່
່
່
້
່
່
້
ູ
ິ
ົ
ບນສມານດບໂດຍກງຖຽວທ�າອດພາຍຫັງປະເທດຈີນປບ ແສການບລໂພກຍາມບຸນກຸດຈີນເປັນຕົ້ນໄດເຮັດໃຫຜູຄົນ
ໍ
ິ
ີ
ຼ
ິ
ັ
້ ້
້
້
່
ປຸງນະໂຍບາຍການປອງກັນພະຍາດໂຄວດ-19 ດວຍມາ ສາຜັດເຖິງກາລັງການຟນຟູເສດຖະກິດອັນແຂງແຮງ, ກໍ
�
ື້
ິ
�
້
້
ີ່
ລະຍາດລະດັບອັນສູງທສຸດ. ເຂົ້າໃຈເຖິງຄວາມໝາຍຕໂລກທເສດຖະກິດປະເທດຈີນ
ໍ່
ີ່
ັ
ັ
ິ
ູ
ຼ
ຄຽງຄູກນກັບປະເທດຈີນໄດປບປຸງນະໂຍບາຍການ ກາວໜາໄປສທາງທດຍິ່ງເລກເຊິ່ງຫາຍຂຶ້ນ.
ີ
ີ່
້
້
່
່
້
ີ
ປອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມພະຍາດໂຄວດ-19 ໃຫດກວາເກົ່າ 本刊综合
ິ
້
້
່
25
