Page 23 - 2023年1月《占芭》
P. 23
9exkrkvjko | 占芭阅读
ສະຖິຕ: ິ
数据 ：
ັ
ຸ
ໃນໄລຍະວນພກກດຈີນ ຍອດຂາຍຂອງວສາຫະກິດ
ິ
ັ
ູ
ົ່
ີ່
ຊເປີມາເກັດ ຫາງຮານໃນທວປະເທດຈີນ ໄດເພມຂຶ້ນຢາງ
② ້ ້ ້ ່
ໍ
ໝັ້ນທຽງ, ການຈລະຈອນຂອງກະແສຄົນໄດປາກົດຂຶ້ນ
້
່
ອກຄັ້ງໃນເຂດວງທລະກິດໃນຕົວເມອງ ແລະ ຕະຫາດໃນ
ື
ຼ
ຸ
ີ
ົ
ບານເມືອງ. ບຸນກຸດຈີນຄັ້ງທຳອິດຫັງຈາກການປອງກັນ
ຼ
້
້
ແລະ ຄວບຄຸມການແຜລະບາດພະຍາດໂຄວດ-19 ເຂົ້າ
ິ
່
ົ
ັ້
ສູຂນຕອນໃໝ, ການປດປອຍຄວາມຕອງການເຊັ່ນ: ການ
້
່
່
່
ູ
ກິນ ການຢ ການເດນທາງ ການທອງທຽວ ແລະ ຄວາມບັນ
ີ
່
່
່
ີ
ໍ່
ເທງເປັນຕົ້ນ, ການປບປຸງຢາງຕເນື່ອງຂອງອຸປະທານໃນ
ັ
່
ຼ
ີ
ື້
ື່
ຕະຫາດ, ໄດຂັບເຄອນເສດຖະກິດໃນມພັກໃຫຈະເລນຮຸງ
້
້
່
ເຮືອງຍິ່ງຂຶ້ນ.
ັ
ຸ
ັ
ໃນໄລຍະວນພກບຸນກດຈີນ 2023, ລາຍຮບຈາກຂະ
ັ
③ ແໜງການທກຽວຂອງກບການບລໂພກໃນທວປະເທດ ໄດ ້
ໍ
ິ
ີ່
ັ
ົ່
່
່
ເພມຂຶ້ນ 12,2% ເມອທຽບກັບໄລຍະວັນພັກກຸດຈີນໃນປີ
ື່
ີ່
ີ່
ີ
ິ
ຼ
ຊື່ນ. ນາງ ຫວຊຽວສິງ (Liu Xiaoqing) ຜູທເຄຍເຊືອກ ກາຍ, ເພມຂຶ້ນສະເລຍຕຫົວປີ 12,4% ເມື່ອທຽບກັບໄລ
້
ິ່
ໍ່
່
ຖັກຫັດຖະກຳທຕົນເອງຕັ້ງໃຈຖັກສົ່ງໄປເຖິງມືລູກຄາປະ ຍະວນພກກດຈີນ ປີ 2019, ໂດຍລວມໄດຮກສາທາອຽງ
ີ່
້
ັ
ັ
ຸ
ັ
່
້
່
ີ
ີ
ີ່
ເທດແຟງລັງ, ເປັນສາວອານຮຸຍ (Anhui) ທມສໄມລາຍມ ື ການເຕບໃຫຍໄດຢາງໝນຄົງ. ໃນນັ້ນ, ການບລໂພກດານ
ີ
ໍ
້
ັ້
ິ
່ ້ ່
້
ຼ
ຄອງແຄວ, ນາງໄດຕັ້ງຮານຢູຕະຫາດອູຫນເປັນເວລາ 8 ສິນຄາ ແລະ ບລການເພມຂຶ້ນ 10% ແລະ 13,5% ຕາມ
ິ
ຼ
້
່
້
່
ີ່
້
ໍ
ິ
້
ກວາປີແລວ, ໂດຍຜານການຮວມສູຊົນກັບຜົວ, ໄດຊື້ເຮືອນ ລຳດບເມອທຽບກບໄລຍະດຽວກນຂອງປີກາຍ, ເພມຂຶ້ນສະ
້
ັ
່
່
ັ
ື່
ິ່
ັ
້
່
້
ຼ
ື
ັ
ແລະ ລົງຫັກປກຖານຢູຫາງໂຈວ.“ຕະຫາດກາງຄນເຖິງ ເລຍຕຫົວປີ13,1% ແລະ 8,1% ຕາມລຳດັບເມອທຽບກັບ
ຼ
່
ື່
ໍ່
່
ີ
ັ
ແມນວາຈະນອຍ, ແຕກໍສາມາດເຕມເຕມຄວາມຝນຂອງ ໄລຍະວັນພກກດຈີນປີ 2019, ການບລໂພກດານເຄອງ
ັ
ໍ
ິ
ື່
ັ
ຸ
່
່
່
້
້
ຄົນທຳມະດາໄດ.” ຫວຊຽວສງ ເວາວາ, ຕະຫາດກາງຄນອ ູ ໃຊຈຳເປັນໃນຊີວິດປະຈຳວັນ, ສນຄາປະເພດເຄອງເຟນີເຈີ
ຼ
ິ
ື
ິ
ົ້
ຼ
ື່
ິ
ີ
່
້
້
້
ຫນ ໄດຊວຍໃຫສາວຊົນນະບົດຄລາວສາມາດບັນລຸຄວາມ ຍກລະດບ, ການບລການດານການທອງທຽວ ແລະ ອນໆ
ຼ
ິ
ື
ື່
ົ
ໍ
ິ
ັ
້ ່
້
່
້
່
ັ
ັ
ັ
ູ
ຝນສຳລບການລງຫັກປກຖານຢເມອງໃຫຍໄດ, ນາງຖະໜ ຸ ເຕບໃຫຍຂອນຂາງໄວ, ການເດນທາງກບບານເກີດໃນຍາມ
ຼ
ົ
ື
ັ
ີ
ີ
່
່ ້
່ ້
້
້
ື່
ຸ
ື້
ຖະໜອມທກມຂອງການເປີດຮານຂາຍເຄອງ. ບຸນເຮັດໃຫການບລິໂພກເພມຂຶ້ນຂອນຂາງສູງໃນແຂວງ
ໍ
ີ່
້
້
້
້
ີ່
ຼ
ື
ຼ
ູ
ີ
ິ
ຕະຫາດກາງຄນອຫນ ທຍາວ 300 ແມັດ, ມການ ໃຫຍທມປະຊາກອນຫາຍ.
ີ່
ຼ
ີ
່
ື້
ຼ
ຈັດວາງຈດຂາຍເຄອງຂອງ 179 ຮານ, ເບອງຫັງຂອງເຈົ້າ
ຸ
ື່
້
ີ່
ຂອງຮານທຸກຄົນຢູທນີ້ລວນແຕມີເລື່ອງເລົ່າຂອງການສຊົນ
້
່
້
່
້
ຼ
ກາວໜາຂອງຕົນ. ເຢຫຽນຈົງ (Ye Lianzhong) ຜູຮັບ
້
້
້
ຜດຊອບຄຸມຄອງ ແລະ ເລຂາສາຂາໜວຍພັກຕະຫາດ
ິ
ຼ
້
່
ກາງຄນອຫນ ກາວວາ: “ຕະຫາດກາງຄນຄ ອາວທຮອງ
ື
ື
ຼ
ື
ູ
ິ
ຼ
ີ່
່
່
່
ັ
ີ່
ັ
ຮບເອົາພວກເຂົາ, ທງເປັນເວທທຊວຍພວກເຂົາບນລຄວາມ
ຸ
ັ
ີ
່
vtmy[kpI6[rk[
ິ
ຝນໃນຊີວດ. ”
ັ
ື
ື
ື່
ຮູບ ①②③ ຊາວເມອງຂອງແຕ ່ ລະທ ້ ອງຖິ່ນຈີນເລອກຊື້ເຄອງປີໃຫມ ່
本刊综合 图①②③ 中国各地市民购买年货 新华社、CFP 图
21
