Page 66 - 2023年2月《高棉》

编读往来｜ TMnak;TMngCamYymitþGñkGan

黛薇：感谢斯平一直以来对我们杂志的关注和喜爱。《流浪
sMbuRtmkBImitþGñkGan 地球2》是由郭帆执导，吴京、李雪健、沙溢等领衔主演的科幻灾

难电影。该片于2023年1月22日上映。电影以提出计划将建造1万
座行星发动机的时代为故事背景，讲述了“太阳危机”即将来
读者反馈 袭，世界陷入一片恐慌之中，万座行星发动机正在建造中，人类

将面临末日灾难与生命存续的双重挑战故事。片中除了酷炫的机
本刊记者 沈燕 / 整理
器人很亮眼，故事情节吸引观众之外，也引发了人们对环保问题
的深思，这提醒着我们每一个人都应加入到环境保护中来，共同
构建地球生命共同体，共同建设清洁美丽的世界。

ិ
ា
�
ត
ី
ូ
យើទីវ ី ៖ �មអរគណ្ឌ �ឌ្ឍ�ញ្ជា តែដល�កច់�ទីក�ក់ដល ់
�
�
ទី�េនាវដី«តែ�»យើ�ើង។ យើរឿង«The Wandering EarthⅡ»គឺជា
ត
ម
តែ�េភាព�និយើក្រុគ្នាះម�និតរា�តែ��វ ិ ទីោសាស្ត្� តែដលដឹកនាំយើ��
ត
ត
ួ
យើ�ក កួ �និ និិង��តែមតង�ំខានិ់មានិយើ�ក វ ា ូ ជ្ឈីង យើ�ក
ើ
ត
លី យើ�ៀជានិ និិងយើ�ក សា �ី ជាយើដើម។ តែ�េភាព�និយើនិះបានិ
យើច់ញផ្តា�យើ�នៃ�ៃទីី២២ តែ�មករា ឆ្នាំ២០២៣។ តែ�េភាព�និយើនិះ
ុ
ត
�
់
ា
ួ
�កគយើក្រុមាងសាង�ងមា�ីនិភព(Earth Engine)ច់និនិម�
ួ
ំ
�
ុ
មឺនិយើក្រុគឿង ជាច់យើណ្តាទី�ញ្ជាកងយើរឿង។ តែ�េភាព�និតនិិទានិពយើរឿង
ំ
ា
ី
�
ា
ត
រាវនៃនិ"វ ិ ��ិក្រុពះអាទី�យ(The Solar Crisis)" តែដលយើ�ៀ�និឹង
ិ
់
ទ
ឹ
ា
វា�ក្រុ��រ យើ�ើ�ពិភពយើ�កកព�ង�ិ�កងភាព�ានិយើសា។ ទីនិម
ំ
ុ
ិ
�
�
ំ
ា
និឹងយើនិះតែដរ មា�ីនិភព(Earth Engine)កពង�ិ�យើ�យើក្រុកាមការ
ិ
�
ុ
សាង�ង់ យើ�ើ�មនិ�េជា�ក្រុ�ឈុមម�និឹងយើក្រុគ្នាះម�និតរា�កង
ិ
�
�
�
នៃ�ៃវ ិ នា�កមម និិងការរ�់រានិមានិជ្ឈីវ ិ �។ តែ�េភាព�និយើនិះមនិ
ត
ិ
ក្រុ�ឹមតែ�នាំមកនិវមនិ�េ�និដ៏មានិកមាំងទាក់ទាញខាំង�យើណ្តាះយើទី
ូ
ា
�
ត
ា
ា
�
ា
ិ
�
�
�
ំ
តែ�មទាំងជ្ឈំរញឱ្យយទី�េនិិកជ្ឈនិមានិការគ��ីជ្ឈយើក្រុ�អពីមនិ�េ
ើ
ា
ិ
យើល�ញ្ជាការពារ�រិសានិយើទីៀ�ផ្តង។ ភាព�និយើនិះរំលឹកយើ�ើងថា
ត
់
ិ
ូ
ូ
ើ
ុ
មនិ�េក្រុគ�រ�យើ�យើលតែផ្តនិដីគួរតែ�ច់លរួមកងការការពារ�រិសានិ
�
陈斯平：戴薇，你好，我是柬埔寨凤凰实业有限公司人力资源 �
部职员陈斯平，曾在云南师范大学留学。最近，我在《高棉》杂志 និិងរួមគ្នាកសាង��គមនិជ្ឈីវ ិ �ភពតែផ្តនិដី និិងរួមគ្នាកសាង
៍
ុ
ុ
上看到关于电影《流浪地球 2》里的机器人故事很有趣，你可以再
ពិភពយើ�កដក្រុ��សា� ។
់
ា
៏
详细介绍一下这部电影吗？
ចាំនិ �ឌ្ឍ�ញ្ជា ៖ �� យើទីវ ី ! នាង�ំយើ�ះ ចាំនិ់ �ឌ្ឍ�ញ្ជា ជា 陈斯平：谢谢戴薇的细心讲解。除了《流浪地球 2》近期有什
ា
ា
ម
ំ
់
ួ
ត
�
ី
ី
ី
�
�
么好看的中国电影推荐？
ិ
�
ុ
ី
�គ័លិកនៃនិតែផ្តកធនិធានិមនិ��េនៃនិក្រុកុម�និ �ើនិិក អនិ�យើស្ត្��ល។
�
ទ
ុ
�
ូ
�
�
ា
ា
ី
ចាំនិ់ �ឌ្ឍ�ញ្ជា ៖ �មអរគណ្ឌយើទីវ ី បានិពនិយល់យ៉ាង�ក
ិ
ំ
់
ូ
ា
័
នាង�ំធា��និតការ�កាយើ�សាកលវ ិ ទីោល�គរ�យើកា�លយ�ណ្តានិ
�
�
់
ច់�ទីក�ក�ក្រុមា�យើ�ើង�។ �ំច់ង�ួរថា យើក្រុ�ពយើរឿង«The
ី
ត
់
ំ
ំ
ំ
ិ
់
�
�
ូ
ត
ំ
ំ
គនិមីង យើ���ណ្តានិ។ �មីៗយើនិះ �បានិយើ�ើញការតែណ្ឌនាំដគួរឱ្យយ
�
៏
�
Wandering EarthⅡ» យើពល�មីៗយើនិះ យើ�មានិយើរឿងច់និលាអើ�ាះ?
ី
ិ
ំ
់
ម
៍
ត
�
ុ
ី
ចាំ�អារមណ្ឌអពមនិ�េ�និកងយើរឿង«The Wandering EarthⅡ»
�
ុ
ពអ�ិ�ទីកងទី�េនាវដែី«តែ�រ» យើ�ើយើទីវ ី អាច់តែណ្ឌនាំភាព�និយើនិះឱ្យយ 黛薇：《交换人生》《满江红》《深海》等影片评分和口碑都
ត
ី
ម
�
不错。本月，我们收到了柬埔寨新闻部外语新闻办公厅英语部办公
បានិលមាិ��តែនិិមយើទីៀ�បានិយើទី?
66