Page 63 - 2023年2月《高棉》

edIrcUlkñúgRkugyUsIu
edIrcUlkñúgRkugyUsIu

yan;CaMg

rbs;RbeTscin
³
³
tMbn;GPirkSFmµCatifñak;Cati
tMbn;GPirkSFmµCatifñak;Cati yan;CaMg Savanna Savanna rbs;RbeTscin
走进玉溪丨元江国家级自然保护区：中国的 Savanna
走进玉溪丨元江国家级自然保护区：中国的 Savanna

Savanna 是对非洲热带稀树草原的称呼，元江国 កង��និ់ជាយើក្រុច់ើនិបានិចាំក�ំ�កងទីឹកដីយើនិះ ����យើពញ
ិ
ំ
ំ
ំ
់
ុ
ុ
�
�
家级自然保护区有着中国唯一与非洲 Savanna 热带稀
ិ
ការង្ហាររា���ឆ្នាំ យើដើមបីគ្នាំពាររ�កខជា�ក្រុគ�ម�យើ�ទីយើនិះ។
ុ
ិ
់
ី
�
់
树草原十分相似的生态景观，同时，又具有自身特有的
ំ
យើ�ក ឡង ឡា�ី ជាអុកការពាររ�កខជា�កង��និ់អភិរកេ
ិ
ុ
�
�
群落特征和植物区系，被称为“中国的 Savanna”。
ធមមជា�ិ យ៉ានិជាំង យើ�ើ�បានិយើធការយើ�ទីីយើនិះរ�ៈយើពល
ើ
់
ើ
ុ
ំ
ម
ម
ុ
ំ
ពាកយថា “Savanna”ជាយើ�ះយើ�វាលយើ�កង��និ ់ ៣៣ ឆ្នាំយើ�យើ�ើ�។ រាលនៃ�ៃ យើ�ក�កកយើ�ៀវទីឹក កាំ��
់
ិ
�
ី
ិ
ំ
័
ំ
នៃក្រុពយើឈុើយើ�ទីើី�អាស្ត្�ក។ យើ�កង��និ់អភិរកេធមមជា� ិ និិងនិ��ី�យើ�យើធការយ៉ាមលា�យើ��មនិតែដលខាច់ភាព
ា
ុ
ើិ
ុ
ើ
ើ
�
់
ុ
ថាក់ជា�ិ យ៉ានិជាំង រ��ក្រុ�យើទី�ច់និ ក៏មានិយើទី�ភាព យើនិឿ���យើឡ�។
់
់
ិ
ើ
់
័
ា
ម
ុ
ក្រុ��កក្រុ�តែ�លគ្នានិឹងវាលយើ� Savanna យើ�ទីី�អាស្ត្�ើក យើ�ក យ៉ាង ជ្ឈឺ�យង តែដលជាក្រុ�ធានិក្រុកុមពនិា�់អគិភ�
ើ
ិ
័
ូ
ិ
ំ
ិ
ិ
ិ
ី
ំ
តែដរ តែ���និ់អភិរកេធមមជា�យើនិះក៏មានិរ�កខជា�ពយើ�� យើលើវាលយើ�ក្រុ�ចាំំសានិ�លជាំង នៃនិ��និ់អភិរកេធមមជា�ិ
ិ
ម
ី
ី
ា
់
ុ
់
រ��់វា តែដលក្រុ�ូវបានិយើគក្រុ��ទីធនាមថាជា"Savanna រ�� ់ យ៉ានិជាំង ធា�ជាអកការពារនៃក្រុពយើឈុើក្រុកុមទីមួ�យើ�ទីយើនាះ
ិ
ជ
ើ
ុ
ើ
ិ
ក្រុ�យើទី�ច់និ"។ យើ�ើ�បានិយើធការង្ហារយើនិះ ១៨ ឆ្នាំ។ យើ�កបានិ�ញ្ជាក់ថា
់
ុ
ើ
ើ
ិ
ុ
��និ់អភិរកេធមមជា�ថាក់ជា�ិ យ៉ានិជាំង មានិទីីតាំង "យើពលដំ�ង កងភមិយើ�ើងមានិ ៥ នាក់មកយើធការជាអុក
ំ
ូ
ូ
�
��យើ�កងក្រុ�ុកយ៉ានិជាំង ក្រុកុង�� យើ���ណ្តានិ ការពាររ�កខជា�ិ តែ�ឥឡវ�ល់តែ��ំមាកយើទីតែដលយើ�តែ�យើធ ើ ើ
់
ត
ុ
់
ិ
ូ
ិ
ី
ំ
ុ
�
ូ
�
ូ
�
ំ
ម
ៃ
ក្រុ�យើទី�ច់និ យើ�ើ�មានិយើទី�ភាពវាលយើ�តែដលមានិ ការង្ហារយើនិះ។ ម�នៃ��ំក្រុ�ូវយើដើរជាង ២០ គឡតែមាក្រុ� យើ�ើ�
ិ
ួ
ី
�
ូ
�
រ�កខជា�ិ Arbor ដះល���់ និិង���និធឹងយ៉ាងតែវង។ ច់កយើជ្ឈើងខាំងណ្តា�់។ �តែនិត យើ�យើពលយើ�ើញទីឹក និិងភុំ
ូ
ា
ា
�
�
ា
ម
ំ
ិ
ំ
ំ
ុ
យើនិះគឺជាយើទី�ភាពពយើ��កង��និក្រុជ្ឈលងភំទីយើនិាយ៉ានិ ់ នៃ��ងយើ�ក្រុ�ុកកយើណ្ឌ�រ��� �ំព�ជាមានិអារមណ្ឌដ ៏
ើ
ុ
៍
ិ
់
ំ
ំ
់
�
�
�
ិ
ជាំង យើ�ើ�មានិរ�កខជា�ិជាយើក្រុច់ើនិតែដលជារ�កខជា�ដ៏កក្រុមយើល ើ តែផ្តាមតែលាមកងច់�ត"៕
ិ
ុ
�
�
ុ
ិ
ពិភពយើ�ក ឬជារ�កខជា�តែដលដះល���់តែ�កងក្រុ�យើទី� (តែផ្តកយើឃ្លា�នាការនៃនិគណ្ឌៈកមាធការគណ្ឌ�កេកមម�និ� ត
ូ
ិ
�
ុ
ិ
ម
�
�
ិ
ច់និ។ ច់និក្រុកុង��)
ូ
�
ិ
ី
ូ
�
ុ
ធ
ី
យើដើមបការពារក្រុ�ពនិយើអកឡ�ីដ៏កក្រុមយើនិះ អកក្រុ�ុក 玉溪市委宣传部供稿供图
័
ូ
63