Page 43 - 2023年3月《高棉》

TsSn³rbs;elakbNÐit Ca munIbJT§i ｜谢莫尼勒说

2023 年，柬中两国着手打造“钻石六边”合作框架，文化遗产保护合作地位凸显。自 1993 年以来，中国通

过开展各类项目，帮助柬埔寨做好文化遗产保护工作，特别是在吴哥地区实施文物修复工程，并组织相关培训，帮
助柬埔寨实现了文化发展的可持续性。
“对文化遗产的热爱”是柬中两国人民共同的基因，这已是延续千年的事实。这种对文化遗产绝对的、真实的、
永久的“爱意”，不仅是停留在嘴边的一句口号，更是两国人民相互信任、充分理解，并且努力推动文化交流互鉴

的重要实践。

km<úCa nigcinshkarrYmKña

edIm,IkarBarebtikPNÐvb,Fm’

柬中合作，

保护文化遗产 រូបចមាកពោ�ពោលជំញ្ជាំងកំងម្រុ�ស្តាទីអងគរវិតូានៃនិម្រុបពោទី�កមព�

មា
�
ា
ា
ំ
កំ
ស្តាទី
រ
ង
ូបច
ម្រុ
អ
ជំញ្ជា
ពោល
ា
ា
ើ
ើ
់
ង
ក
�
ពោ
់
នៃ
វិតូា
គរ
�
មព
ក
និម្រុបពោទី�
ង
ុ
ុ
ុ
ុ
柬埔寨吴哥窟遗址墙上的浮雕
柬埔寨吴哥窟遗址墙上的浮雕 CFP 图
图
CFP
ា
ា
់
�មបតូិវិបបធមដែ�ល�ពោករ�ំដែណ៌លម្រុតូវិ�និបពោងើតូ វិបបធមអាចបនិនិិរនិភា�រប�ខ្ពនិ�និល�ម្រុតាដែតូពោយើងទាំំង
ា
ុ
ា
៌
៌
ូ
ក
ួ
់
ី
់
ិ
់
ុ
ុ
ំ
់
ុ
ពោ�ើងពោ�យមនិ�េ�តូ�ម្រុមាបផាល��តូិ ពោ�ើមបបពោម្រុម�ល ់ អ��ផាល់អាទីិភា��ល�ណ៌តូនៃមារប�ប�ើបរ� ពោ�ើយ
ើ
់
ុ
ិ
កចេបពោងកើនិជំីវិភា�រ�ពោ� និិងបនិាភា�រុងពោរឿងនៃនិនិវានិវិតូានិ ៍ �ក�ប�និចេនិវិ�ណ៌បការៈ�៏នៃថ្មីាថ្នាពោនិ�ពោ�កងចិតូា�ពោរៀង
់
់
ុ
ា
់
ិ
ុ
ូ
ូ
ំ
ុ
់
ុ
ំ
ា
់
រប�់ប�ើបរ�ពោ�កានិអកជំំនានិពោម្រុកាយៗបនិអភិិរកេ។ �រាប។ ��ចភា�ដែ�លពោយើងមិនិអាចប�ិពោ�ធ�និពោនា�
ុ
េ
ិ
ិ
ុ
៌
កំងនិ័យពោនិ� �មបតូាិវិបបធម�ភាស្តា�ួងចតូា�កលដែ�ល ��មបតូាវិបបធមដែតូងដែតូឈរ�ប�និចេ�មួយមនិ�េ�តូ ិ
ឺ
់
ិ
៌
ុ
ា
់
ិ
ងាយនិឹងយលចតូា� ពោ�ើយរួបរួមកមាំង� ពោម្រុ��វា� ពោ�ើយម្រុបកានិ់ខ្ជាបនិវិពោ�លការណ៌ដែ�លកណ៌តូ់យកភា�
់
ូ
៍
ំ
ា
ំ
ំ
់
កម�ទីិរួមរប�់មនិ�េ�តូិ។ ភា��ងវិងេនៃនិ�មបតូ ិ ា នៃចំម្រុបឌ្ឍតូរប�់មនិ�េ�អាទីិភា�។
ម
ធ
ុ
ិ
ិ
ុ
43