Page 39 - 2023年3月《高棉》
P. 39
B½t’manBiess ｜高棉视点
រត់នវិត់ក្នុងសារមនរ ី ី 馆内宝藏
ុ
ុ
� �
៌ ំ
រម
និ
រ
ង» ដែ�ល
ស្តា
�
ំ
វិប
ិកា
បធ
ី
ា
ា
ី
ំ
ិ
ិ
័រ
�
តា
ង
�
ំ
«នា
«នា�ិកា�៏អាថ្មីក�ំង» ដែ�លតាំង��័រណ៌កងស្តារមនិរវិបបធមវា ំ ងចា�់ �ងកង
ំ
ង
៍
ណ៌
ក
៍
�
ក
៌
�
ំ
ង
៏អា
ក
ុ
�
់
�
ុ
៌
ង
ថ្មី
ម
ុ
៌
ំ
ុ
ងចា
វា
ុ
ុ
香港故宫文化博物馆展品《冥冥之钟》 CFP 图
香港故宫文化博物馆展品《冥冥之钟》 CFP 图
ា
៌
ុ
់
់
ស្តារមនិាីរវិបបធមវា ំ ងចា�់ �ងកង ធ្លាប�កតាំង
ុ
ី
ុ
ំ
៍
��័រណ៌និវិវិតូាបរាណ៌ចនិនិ�ង ៩០០ ដែ�ល�និខ្ពេី�ស្តារ-
ួ
ិ
ូ
ុ
ែ
មនិរវា ំងចា�ពោ�ម្រុកងពោបកាំង និិងស្តាបនិវិបបធមតូំបនិ ់
់
ា
័
ា
ះ
៌
ី
ុ
ុ
�ងកង ពោ�ើយក៏មានិវិតូ�លបៈ�ពោម្រុចើនិម្រុតូវិ�និតាំងបងាញ
ូ
ា
ា
ិ
ុ
ពោ�ទីីពោនិ�ដែ�រ។
ំ
ពោ�ស្តាល��័រណ៌ពោលខ្ព ៦ អកទី�េនាអាចដែ�ងយល ់
៍
ិ
ើ
ុ
ិ
ា
ុ
ា
�ម្រុបវិតូនៃនិការរកាទីកវិតូបរាណ៌ពោ�តូំបនិ់�ងកង កងពោនា�
ុ
ំ
ុ
ី
ុ
ុ
ូ
មានិទី "ស្តាមកក" ដែ�លនៃរអងា�ពោ�យឥ�េរជំនិ�ងកង
ុ
ុ
គ
ុ
ុ
ុ
ស្តារមនិាីរវិបបធមវា ំ ងចា�់ �ងកង
ុ
វា
៌
ស្តា រម និាី រ វិប បធ ម ៌ ំ ងចា � ់ � ង ក ុ ង
័
័
ុ
ដែ�ល�វិតូបរាណ៌ពោ�ចង�មយពោមង និិងពោ�ើម�មយពោឆុង។
ុ
ែ
ា
香港故宫文化博物馆外观 CFP 图 ុ
香港故宫文化博物馆外观 CFP 图
ិ
ា
ិ
ពោ�ស្តាល��័រណ៌ពោលខ្ព ៧ វិតូ��័រណ៌ "ឈីង" (អបអរ)
៍
៍
ុ
ំ
់
ម
ិ
ដែ�ល�ស្តានៃ�រប�ពោលាក លាំង ជំីជំួ �លបករលបីពោ��
ូ
ុ
េ
ំ
ុ
់
ពោ�តូំបនិ�ងកង �និលាយបញ្ជូល�និវិធ្លាតូផេំនៃនិតូស្ត្និាី
ុ
ូ
័
�មយពោឆុង និិង�លបៈទីពោនិើប ដែ�លអាចផាល�លអំក
ំ
់
ិ
់
ិ
ំ
៌
ទី�េនានិវិ�ពោ�ង�៏ចម្រុមះ��ណ៌�ម្រុ�បទី�ទីី។
ី
់
ូ
់
ស្តានៃ��៏មានិភា�ទាំកទាំញមួយពោទីៀតូ�ឺ "នា�ិកា� ៏
ំ
ា
ំ
អាថ្មីក�ំង" រប�ពោលាក ឆុនិ ចាជំនិ។ កញ្ជា ជំឹនិ ឆ្លានិឈី
ឹ
៌
ូ
់
ំ
់
ំ
ង
់
ស្តា
ក
ប
ល
ំប
តូ
ពោទី�ចរស្តាកលបង�រពោ�រអកេរផេងកងតូំបនិស្តាកលបងអកេរផេង់នៃនិស្តារមនិរវិបបធម ៌ ៌
់
និ
់
ល
ក
ប
�
ង
�
ទី
ច
ស្តា
រ
រ
រ
េ
ផ
ក
េង
�
ពោ
រ
ក
អ
ា
ី
ី
រ
រ
ម
និ
ប
ធ
ម
ប
ពោ
ា
វិ
ស្តា
រ
ផ
េង
េ
ង
អ
ក
និ
់នៃ
ុ
ុ
់
ំ
ិ
អំកពោរៀបចស្តាល��័រណ៌ពោលខ្ព ៧ �និម្រុ�បអំកកាដែ�តូថ្នា
៍
វា ំ ងចា � ់ � ុ ង ក ង
ុ
វា ំ ងចា�់ �ងកង
ុ
ុ
游客在香港故宫文化博物馆内的书法体验区临摹书法 CFP 图
游客在香港故宫文化博物馆内的书法体验区临摹书法 CFP 图
័
នា�ិកាម្រុ��រាជំវា ំ ងពោ��មយពោឆុង ដែ�លតាំងបងាញកំង
ា
ុ
៌
ុ
ើ
ុ
ស្តារមនិាីរវិបបធមវា ំ ងចា�់ �ងកង �និពោម្រុបបពោចេកពោទី�
ំ
៌
់
តូំបនិវិបបធម�ុីជំីវិ ក�ងដែផ Victoria និិងតូំបនិ់តាយស្តានិ។
ូ
់
ា
ូ
ទីពោនិើប ពោ�ើមបីបងាញនិវិពោ�លពោវិលានៃនិអតូតូកាល។ ពោនិ�� ឺ
ី
ំ
ើ
ពោបឈរពោ�ពោម្រុ�ផាវិទាំំងពោនា� ពោលាកអំកអាចមានិការយល ់ �ការ�ី�ងាក�រវាងអតូតូកាល និិងបចេបបនិំកាល៕
ូ
ើ
ី
ុ
់
ំ
ុ
ំ
ី
�ឹងកានិដែតូពោម្រុចើនិអ�ីអតូតូកាល បចេបបនិំកាល និិងអនា�តូ (អតូាបទី�ពោងខបពោ�យអំកនិិ�និទី�េនាវិ�ាីពោយើងខ្ព)
់
ុ
ំ
ំ
ធ
ុ
ុ
់
់
កាលរប�តូំបនិ�ងកង។ 稿件来源：本刊综合
ុ
39
39
