Page 20 - 2023年4月《湄公河》
P. 20
รายงานพิเศษ / 特稿
อาหารทตกแตงเหมือนนกยง ประกอบไปดวยอาหาร
ี่
่
ู
้
๋
๋
�
ิ
ประจาชนชาตไต จ่งโพ ลซอ อาชาง และเตออาง ชนชาต ิ
ี
ิ
ู
ั
่
้
ี
ึ
๋
ท้ง 5 ของเตอหง จงถูกเรียกขานวา “งานเลยงนกยง” อา-
ี
้
หารมือพิเศษทเลศรสและครบเครองท้งความอร่อย และ
่
ื
่
ิ
ั
ความสวยงามนี้ หากไดล้มรสแคเพียงสักครั้ง ย่อมจะ
้
่
ิ
ประทบใจไม่ร้ลม
ั
ู
ื
ั
ุ
ื
วนร่งข้น ฉนกบเพอนน�าถงน�าเลก ๆ มาร่วมพิธีเปิด
็
่
ั
ั
ั
ึ
ื
ั
เทศกาลสงกรานตทจตุรัส ยามนีเมืองหมางซอเนืองแน่น
์
ี
่
่
้
์
ไปดวยผู้คน เมือพิธีกรประกาศ เทศกาลสงกรานตกเริ่ม
็
่
้
ขึ้นอย่างเป็นทางการ พระสงฆ์ทชาวเมืองเคารพนับถอ
ี่
ื
ั
ิ
ิ
้
ประพรมน�าศักด์สทธิ์ไปยงฝูงชน พรอมอวยพรให้ปีใหม่
ั
ั
ี
ุ
ปลอดภยโชคดและสมหวงทกประการ จากนั้นทุกคนก ็
ื
ิ
่
ิ
ั
เร่มสาดน�าใส่กนและงานรนเริงของผูคนนับหมืนกเร่มข้น
้
็
ึ
่
กอนทฉันจะทนร้ตว ฉันกเปียกโชกไปท้งตวเสียแลว ฉัน
ู
ั
่
ั
ี่
็
้
ั
ั
หยิบถงมาเลนสาดน�าอย่างเตมท ทุกคนไม่วาชาตไหนกบ
ั
่
ี
่
ั
ิ
่
็
ใคร ฉันเห็นแตน�ากระเซ็นโปรยปราย เสียงหัวเราะครนเครง
ื
่
้
ื
ดังอยู่ทุกทิศทุกทาง ทั่วทั้งจตุรัสเต็มไปด้วยความรนเริง
ั
่
เทศกาลสงกรานตกนเวลาสามวน ฉันและเพอน ๆ ไป
ื
่
ิ
์
ั
ั
ื
เลนสาดน�าอย่างมีความสุขทุกวน เพอน ๆ จากท่วโลก ผู ้
ั
่
่
ชาย ผูหญิง ผูใหญ่และเดก ๆ จากท่วเมืองเข้าร่วมในงาน
ั
้
็
้
้
็
รนเริงนี เดก ๆ ถอปืนฉีดน�า ส่วนผูใหญ่ถอถงน�า ถนนตรอก
้
่
ื
ื
ื
ั
้
่
ั
ิ
่
็
้
ซอกซอยเตมไปดวยผูคนเลนสาดน�า ผูคนว่งเลนไปท่วงาน
้
ั
แตละคนปลดปลอยตวเอง สาดน�ากนจนหน�าใจ ใชน�า
้
ั
่
่
้
ั
ขจดลางความเหนือยลา และตอนรับปีใหม่ดวยความมั่นใจ
้
่
้
้
่
ช่วงเทศกาลสงกรานตจะมีงานรืนเริงตาง ๆ ทุกคน
่
์
ื
ฉันเป็นคนหนึ่งทมาตามนัดและไดสัมผัสกบงานเฉลมฉลอง
ิ
ี
ั
้
่
่
ี
ทามกลางการร้องราทาเพลงทมีสีสันของชนชาตตาง ๆ
ิ
�
�
่
่
ผ่อนคลายไปกบคอนเสิร์ตสุดชิลลและอาหารหลากรสท ่ ี
ั
์
โดนใจ
ในฐานะทฉันเป็นชาวเมืองหมางซอโดยกาเนิด ฉันชอบ
่
ื
ี
�
่
ั
เทศกาลสงกรานตประจาปี และฉนยงชอบความเป็นเมือง
ั
์
�
เลก ๆ ทเงยบสงบของหมางซอ ทซ่งฉันอดไม่ไดทจะใช้ชีวต
ี
่
ิ
ี
่
ี
ึ
่
ื
่
็
ี
้
ิ
่
ั
ิ
ให้ช้าลง ผ่อนคลาย และเพลดเพลนกบความเรียบงาย
่
ผู้คนจากทุกหมู่เหลาตางสาดน�าอวยพรให้แกกน ั และความสุขของชีวต
่
่
ิ
数万名各族群众相互泼水、互送祝福 CFP 图
20
