Page 71 - 2023年4月《湄公河》

่
ู
็
读者反馈 / ความคิดเหนผ้อาน

ั
่
ลกระหวางชาวจนและชาวไทย ณ ทนี่ ในฐานะผู้อานท ี่ วานิตยสารจะบันทกประวตศาสตร์การพัฒนาและเรอง-
่
ื
ึ
ี
ึ
่
่
ี่
ิ
ี
ุ
ั
้
่
ื
้
ื
ุ
ภกดี เราขอขอบคณทกท่านทั้งทีอยู่เบองหน้าและเบอง ราวของชาวจนโพ้นทะเลและลูกหลานชาวจนในประเทศ
ี
ี
่
�
ั
หลงเวทของนิตยสารแม่น�าโขงอย่างจริงใจ ในการทางาน ไทยด้วยวิธีการใหม่ ๆ เช่น “การบอกเลา” และ “วิดีโอ”
ิ
ี่
ี
้
่
ั
ุ
ั
อทศตนอย่างเงยบ ๆ เป็นเวลายาวนานมาแลว และรวบรวมสิ่งของส�าคญทมีคุณคาทางประวตศาสตร์
ิ
ั
่
่
ุ
เช่น เอกสารเกา จดหมายเกา ประสานกบสถาบันอดม-
高速发展的时代，只要拥有一部智能手机就可以“观天 ศึกษา พิพิธภณฑในยนนาน ร่วมกนกอต้งพิพิธภณฑ ์
ั
ู
ั
ั
ั
์
่
下，走四方”。我们作为教育工作者，怎样更好获取并利用
่
นิตยสารแม่น�าโขงเพอเป็นการช่วยให้เยาวชนจนและไทย
ี
ื
好媒体信息和资源？是选择传统纸媒？还是追逐新媒体？近
ั
ึ
�
�
年来《湄公河》杂志融媒体平台创新发展，也让我们看到了 จานวนมากได้ระลกถึงประวัติศาสตร์อนลาค่า และมอง
ี่
传统媒体的无限可能。同时，我们也希望杂志能增加更多互 ไปข้างหน้าเพืออนาคตทสวยงาม ถายทอดจตวญญาณ
ิ
่
่
ิ
动“新亮点”，例如讲述更多中泰经贸合作、教育交流、民 แห่งเส้นทางสายไหมของ “ความรวมมืออย่างสันติ การ
่
心相通的好故事，开展各种形式的人文交流活动等。
ู
้
ั
เปิดกวางยอมรับ การเรียนร้ร่วมกน ส่งผลประโยชน์ร่วมกน
ั
ุ
ี่
ี่
ในยคสมัยแห่งการพัฒนาทรวดเร็ว ตราบใดทคุณมี
และ win-win ทั้งสองฝ่าย” เป็นการขยายขอบเขตพนที ่
้
ื
็
่
ู
้
่
ี
สมาร์ทโฟน คุณกสามารถ “ดโลกและทองเทยวไปไดทุก
ึ
ในเชิงลกและกวางขวางยิ่งขึ้น
้
ทศทาง” ในฐานะเป็นอาจารย์ผูสอน เราจะรับและใช้ข้อมูล
้
ิ
ิ
ึ
้
ั
ข่าวสารและทรพยากรให้เกดประโยชน์ย่งข้นไดอย่างไร
ิ
่
ิ
ื
่
ื
่
ิ
ไม่วาจะเป็นการเลอกสอส่งพมพแบบเดม หรือจะไลตาม
์
ิ
ื
่
ี
สอสมัยใหม่ ในช่วงไม่กปีทีผ่านมา การพัฒนานวัตกรรม
่
่
ของแพลตฟอร์มสือครบวงจรของนิตยสารแม่น�าโขงได ้
่
ิ
ั
ิ
ึ
่
่
ี
้
ื
แสดงให้เราเห็นถงความเป็นไปไดทไม่ส้นสุดของสอด้งเดม
ในขณะเดยวกน เรายังหวงวานิตยสารจะสามารถเพ่ม “ไฮ-
ั
ิ
่
ั
ี
์
ี
์
ิ
ไลทใหม่” แบบอนเทอรแอกทฟไดมากข้น เช่น การบอก
้
ึ
่
ี
ั
ี
ื
่
่
เลาเรองราวด ๆ เกยวกบความรวมมือทางเศรษฐกจและ
่
ิ
่
้
ี
ี
การคาจน - ไทย การแลกเปลยนทางการศึกษา ความสัม-
พันธ์ระหวางประชาชน และการดาเนินการตาง ๆ ใน
�
่
่
รปแบบกจกรรมแลกเปลยนวฒนธรรม เป็นตน
ู
้
ี่
ั
ิ
《湄公河》杂志一头连着中国，一头连着泰国。希望
杂志通过“口述”“视频”等新方式记录下泰国各地华人华
侨的发展历史和故事，并将具有历史意义的老物件、旧信笺
等宝贵资料收集起来，联合云南相关高校、博物馆专门设
立“《湄公河》杂志博物馆”，让更多中泰青年铭记珍贵
历史、展望美好未来，从更广领域、更深层次传递“和平合
作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝路精神。
ี
ื
้
่
ี
่
ปลายดานหนึ่งของนิตยสารแม่น�าโขงเชอมโยงทจน
และปลายอกดานหนึ่งเชือมโยงทไทย หวงเป็นอย่างยิ่ง
ี่
ี
้
ั
่
71