Page 69 - 2023年4月《湄公河》

บ้านเกิดทีไม่เคยอยู่ 新语时谭 / ค�ำจีนวันนี ้
่

随着社交媒体的发展，定居黑龙江的人，在家里通过手机屏暮就能欣赏三亚的美景；住在

沿海 带的人，可以跟着探店搏主的镜头去陕西某个餐厅“品尝”美食。大家称呼这些通过
网络 解、爱上，但还没真正到过的 方 “素未谋面的故乡”，表达自己对该 的向往。

当被疫情打断的生活 新回归，渴望“诗和远方”的心情便难冉阻挡。疫情防控进

入新阶段后，人们纷纷走出家门，踏上旅途，走进自己素未谋面却期待已久的“故乡”。

็
เมือโซเชียลเน็ตเวิร์กพัฒนาข้นเรอย ๆ ประชาชนชาวเฮยหลงเจยง กอาจจะสามารถชนชมทัศนียภาพของ
ี
ึ
่
่
ื
ื
่
่
ี
้
ิ
์
ทะเลซานย่าไดผ่านหน้าจอโทรศัพท คนทมีถ่นอาศัยอย่ในแถบชายทะเล สามารถทดลอง “ล้มรส” อาหารส่านซ ี
ู
ิ
ั
ู
่
ึ
ื
่
ี
้
ิ
็
่
ทีบลอกเกอร์สายกนทั้งหลายน�าเสนอผ่านสอ โดยทุกวันนี เราจะเรยกสถานทีซ่งเราไม่เคยไปเยือน แต่ได้ร้จก
ู
่
ี่
และหลงรักผ่านอนเตอร์เน็ตวา “บ้านเกดทไม่เคยอย่”
ิ
ิ
ิ
ี
เมือชีวตทเคยสะดุดเพราะโรคระบาดเริ่มกลบเข้าสู่ภาวะปกตอกครั้ง จตใจทโหยหา “บทกวและสถานท ี่
ี
ิ
่
ั
ี่
ิ
ี่
อนไกลโพ้น” กไม่อาจยินยอมให้อะไรมาขวางก้น เมือมาตรการป้องกนโรคระบาดกาวเข้าส่ระยะใหม่ ผูคนตาง
ู
ั
้
ั
็
่
่
ั
้
พากนออกจากบ้านไปทองเทยว และเดนทางไปเยือน “บ้านเกด” ทไม่เคยไปอยดวยความร้สึกทรอคอยมา
ู
ี่
ิ
ั
่
ี่
ิ
ู
้
ี่
่
เนิ่นนาน
孙勇刚 制图
69