Page 68 - 2023年4月《湄公河》

่
ี
่
่
เยียมชมอวซี | ทวงท�านองแหงการผสมผสานระหวาง
่
้
ุ
ธรรมชาติและมนษย์
走进玉溪 | 来一首山川湖海与人间烟火的交响曲

2021年，一群栖息在中国云南省的野生亚洲象一路北 ราวกบหยก นั่นหมายความวาทานไดเดนทางมาถงอวซี
ึ
้
ั
่
่
ิ
ี้
上，到达玉溪市后悠闲“逛吃”，展示出一幅玉溪生态和谐
้
ิ
ในฤดูใบไม้ผลแลว
美丽画卷。近年来，玉溪不断深化“玉溪之变”，为往来这
้
ี
ิ
้
ความงามแห่งอวซีนั้น มิไดจากดอย่แคทวเขาหรือทะเล
่
ั
�
ู
座城市的人们时时刻刻带来惊喜。
สาบ หากอวซียังเป็นบ้านเกดของเนี่ยเออร์ ผู้ประพันธ์
ิ
่
ี้
ี
ค.ศ. 2021 ช้างป่าโขลงหนึ่งทอาศัยอย่ในเขตมณฑล
่
ู
ี
ทานองเพลงชาตจน ทมีชอวา “มาร์ชทหารอาสา” อกดวย
ิ
ื
่
ี
้
�
่
ี
่
ั
ึ
ยูนนาน ประเทศจน พากนเดินทางข้นเหนือ และพากน
ั
ี
ุ
ุ
ู
ลกหลานร่นแลวร่นเลาใช้ชีวิตของพวกเขามาสร้างสรรค์
่
้
ึ
ุ
หยดพก “หาอาหาร” เมือเข้าเขตเมืองอวซี ซ่งประกอบ
ั
่
้
ี
้
เป็นความทรงจาทจารึกในประวตศาสตร์ของอวซี ง้วฮวา-
ี
่
ิ
ี
ิ
ั
�
ฺ
เป็นภาพสวยงามน่าประทบใจภาพหนึ่ง โดยสะทอนให้
้
ั
ุ
เตงซ่งเป็นอปรากรประจาถ่นอวซี มีชอเสียงไปท่วสารทศ
ิ
ึ
ิ
�
ี
้
ิ
่
ื
ั
เห็นถงความสมดุลของระบบนิเวศในเมืองอวซี หลายปี
ี้
ึ
เป็นการแสดงอารมณ์ความร้สึกผ่านศิลปะการแสดงท ี่
ู
�
้
้
ี
้
ี
่
มานี เมืองอวซไดดาเนินนโยบาย “ความเปลยนแปลงแห่ง
ี
ิ
ยืนยงมากกวาร้อยปี นอกจากนี โตะกระทงเสือสาริดของ
๊
�
้
่
อวีซี” อย่างต่อเนือง เพอสร้างความอศจรรย์ใจให้แกพล
่
่
ื
้
่
ั
ี
ั
ุ
ั
ี
่
็
สุสานหลเจยซาน กเป็นตวแทนแห่งวฒนธรรมยคสัมฤทธิ์
เมืองชาวอวซีในทุกวน
ี้
ั
�
ิ
ู
ี
่
ในดนแดนยนนานโบราณศิลปะการหลอสาริดเจยงชวน ท ่ ี
ิ
ิ
ื
ี
ึ
ื
ึ
คร่งหนึ่งคอววทะเลสาบแสนงดงาม อกคร่งคอทวเขา
ั
ี
ื
่
ั
ั
สืบทอดตอกนมามีชอเสียงไปท่วท้งในและนอกประเทศจน
่
ู
ุ่
ี้
ั
เขียวชอม เมืองอวซีซึ่งต้งอย่ทางตอนกลางของมณฑล
ั
ั
ี
่
ี
ดวยข้นตอนการผลตทพิถพิถน และเอกลกษณ์แห่งชนชาต ิ
ิ
ั
้
ี่
ู
ยนนานนี้ มีตานานเลาขานเกยวกบทะเลสาบและภูเขา
ั
�
่
้
ี่
ทสะทอนให้เห็น
ึ
ั
มากมาย ยกตวอย่างเช่น ทะเลสาบฝูเซียน ซ่งเป็นทะเลสาบ
่
ั
�
หนึ่งเมือง หนึ่งวน หนึ่งรสชาต... อาหารประจาถ่น
ิ
ิ
ี
่
ี
่
น�าลกขนาดใหญ่ทสุดในประเทศจนนั้น มีทศนียภาพทแสน
ั
ึ
ี
อวซีมีมากมายนับไม่ถวน ไม่วาจะเป็นขนมจนปลาไหล
ี
ี้
้
่
ั
่
งดงาม แปลกตาแตกตางกนไปหลากรปแบบ จนกลายเป็น
ู
ข้าวตมเย็น เป็ดย่างใบสน ปลาหม้อทองแดง ตมเนือเปือย
้
้
้
่
ิ
่
่
ุ
้
ิ
ุ
ั
จดหมายการเดนทางอนไกลโพนแตเปียมสนทรียะ ทวเขา
๋
ั
กาดทราย ปลาตุนใส่พริก... วฒนธรรมทางอาหารของ
ไอเหลาททอดตวสลบซับซ้อน มีท้งน�าพุและน�าตกทไม่
ี่
ั
ี่
ั
ั
ี้
ิ
ิ
่
อวซี กอเกดเป็นรสชาตนับร้อยบนปลายล้นของทุกคน
ิ
ิ
ู
่
เคยเหือดแห้งตลอดปี เมือทานไดกาวเข้าส่ทวเขาเขียวสด 玉溪市委宣传部供稿供图
่
้
้
68