Page 47 - 2023年5月《湄公河》
P. 47
文化 / วัฒนธรรม
�
่
กบการร้องร�าทาเพลงจดขึ้นอย่างตอเนือง ไม่วาจะเป็น
ั
่
่
ั
การประกวดร้องเพลงพนบ้านจน มหกรรมดวลเพลง
ี
้
ื
ิ
ี
ื
้
์
้
ิ
ของราชาเพลงนับรอยชวต หรอคอนเสรตเพลงพน
ื
ี
ั
้
้
บานเยาวชนจน - อาเซียน ทุกคนจะไดสมผัสกบการ
ั
ั
ั
ี
ิ
ตความวฒนธรรมเพลงพนบ้านด้งเดมในยคสมัยใหม่
ื
้
ุ
่
่
ั
ทามกลางบรรยากาศอนรนเริง คนหนุมสาวจานวนไม่
ื
�
่
น้อยพากนฝึกรองเพลงพนบานกนทางอนเตอร์เน็ต
ั
ั
้
้
ื
ิ
้
้
ั
ั
้
้
แลวนัดหมายกนกลบไปดวลเพลงพืนบ้านโตตอบกนท ี่
ั
หมู่บ้าน
ุ
้
ี
อกมุมหนึ่ง นักแสดงในชดพืนเมืองจากประเทศอา-
้
�
ั
เซียน กกาลงตอนรับอาคนตุกะดวยการร้องร�าทาเพลง
้
ั
�
็
ี
อนคกคก นักแสดงมายากลตลงกาหลายตลบอยบน
ั
ั
่
ั
ึ
ู
็
ั
ี
่
รถไฟขนาดเลก นักรบโรบอตทดูราวกบมาจากโลก
์
์
์
อนาคต ผสานความเป็นหุ่นยนตสไตลไซเบอร์พังกเข้า
ุ
์
ิ
ื
ั
ิ
่
ั
กบวฒนธรรมชาตพนธ์กวางสี เพอเน้นเอกลกษณเดม
ั
ั
ั
่
ิ
ี่
เข้ากบความทนสมัย... กจกรรมรืนเริงทนสมัยทหลาก-
ั
ั
่
ี่
ู
่
หลายเหลานี้ ช่วยสร้างบรรยากาศให้นักทองเทยวร้สึก
ั
�
ู
ราวกบกาลงอย่ในงานฉลองขนาดใหญ่
ั
ี่
้
นักทองเทยวจะไดชมการแสดงพืนบ้านไปพร้อม
่
้
ั
่
ี
้
กบชิมอาหารพนถ่นอนเป็นเอกลกษณ์ ทหน้ารานขาย
ิ
ื
ั
้
ั
ั
ข้าวเหนียวห้าสี อนเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวฒนธรรม
ั
้
ของชาวจวงนั้น ทุกคนกาลงทดลองตาขาวเหนียวกน
้
�
ั
�
ั
อยางสนุกสนาน ข้าวเหนียวห้าสสอถงส่งมงคลตาง ๆ
่
ี
ิ
ึ
ื
่
่
่
ี
ตามสานวนจน ไม่วาจะเป็น “‘ธัญญาหารห้าชนิดอดม-
�
ุ
ู
ึ
สมบรณ์’ หรือ ‘มงคลห้าประการมาเยือนถงบ้าน’ เรา
�
อยากจะสืบทอดศิลปะการทาขาวเหนียวห้าสตอไป เพอ
้
ี
ื
่
่
ให้คนรนหลงไดทราบถงมรดกภูมิปัญญาทางวฒนธรรม
ั
ั
้
ึ
ุ
่
้
ื
ุ
้
ู
่
้
ี
ของชาวจวง” หนง อายจ ผูสบทอดร่นทสามแห่งร้าน
ั
่
ิ
ข้าวเหนียวห้าสีในอาเภอเทยนเต่ง เมืองฉงจ่ว กลาวกบ
ี
ั
�
ผู้สือข่าว
่
ี่
้
กฬาพืนบ้านทไม่เหมือนใคร
ี
不一样的民族体育
ในเขตกวางสีนั้น ชาวจวงไม่ไดมีดแคเพลงพืนบ้าน
้
้
้
่
ี
ิ
้
ั
ี่
การเฉลมฉลองทมีสีสันซึ่งจดขึ้นในเทศกาลสารทสามเดอนสามของชนชาตจวง
ื
ิ
็
ื
่
ี
็
ื
้
ั
ี
่
“壮族三月三”节日期间举办了丰富多彩的庆祝活动 新华社、CFP 图 เทานั้น แตของเดดอกอย่างกคอกฬาพนบ้านอนเป็น
47
