Page 43 - 2023年5月《湄公河》

Hi，中国人 / Hi ชาวจีน

ิ
ี่
หลว โป๋หยางวางแผนในการถายภาพยานอวกาศบรรทุกมนุษย์ เสินโจว - 14 ทกาลงจะกลบสู่โลก
ั
ั
�
่
刘博洋计划拍摄即将返回地球的神舟十四号载人飞船 新华社 图
�
่
้
ิ
ั
ิ
ี
“ว่ง” ตามสถานีอวกาศจน ตอนผ่านแดนไดนั้นมีข้อจากดมาก ย่งไปกวานั้น การ
为中国空间站而“跑” ถายภาพโครงสร้างแบบใหม่มีโอกาสแคเพียงคร้งสองคร้ง
ั
ั
่
่
้
ื
กลางเดอนเมษายน 2565 ข้าพเจาเห็นข่าวพยากรณ ์ เทานั้น เพือไม่ให้พลาดโอกาสอนดนี้ ปกตพวกเราจะ
่
ี
ั
่
ิ
ี
้
่
ประกาศวา สถานีอวกาศจนจะผ่านมาภาคพืนเส้นแดน “ว่ง” ไปตามทตาง ๆ ในจน ขอแคเงอนไขและปัจจย
่
่
ี
ั
ี
่
ิ
่
ื
ั
้
่
ึ
มณฑลเหอเป่ยถงมณฑลซานตง ข้าพเจากบเพือน ๆ จง ตาง ๆ เอออานวย พวกเรากจะขนอปกรณ์สองลง
ึ
ั
ุ
้
ื
�
็
่
เตรียมการอยางด ขบรถเป็นเวลา 3 ช่วโมงมาถงยงเมือง ใหญ่ ๆ เร่งไปจดถายภาพ ความโชคดกคอต้งแตวนท ี่
ี
ั
ึ
่
ั
ั
ื
่
่
ั
ี
็
ั
ุ
เหิงสุ่ย 19 เมษายนเป็นตนมา เราสามารถถายรปร่างแบบตาง ๆ
่
้
ู
่
วนท 19 พวกเรารอทริมบ่อน�าทมีเสียงกบร้องเป็น ของสถานีอวกาศจนเอาไวไดครบหมด
ั
ี่
ี่
ี่
ี
้
้
ั
ู
ื
ึ
พก ๆ เป็นเวลาหนึ่งคน จนถงเช้าตร่ พวกเรากจบแสงได ้ พวกเราไดน�าเรองราวการ “ว่ง” ของพวกเราทา
ั
็
้
ื
ิ
่
�
ุ
้
้
ิ
ี
จดนึงในกลองดูดาว ข้าพเจาขยับจอยสต๊ก ลอกคย์บอร์ด เป็นคลปข้นโพสตลงบนอนเตอร์เน็ต ไดรบเสียงตอบ
็
ั
์
ิ
ิ
้
ึ
ไวแน่น ปรับฐานกลองโทรทรรศน์ไปยังจดแสงสวางนั้น รับจากเพอนชาวเน็ตจานวนมาก พวกเรารสกภาคภูมิใจ
่
ุ
้
้
ึ
�
่
ื
ู
้
กลองถายภาพเริ่มถายภาพขยายของแสงสวางจดนั้น มาก ในวนนี้ พวกเราไดกลายเป็นผู้เผยแพร่ดาราศาสตร์
่
ุ
่
่
้
้
ั
ี
ั
ี
เสียงโห่ร้องดงขึ้นอกครั้ง เพราะนั่นเป็นสถานีอวกาศจน เป็นอาชีพประจาเตมตว มีช่องถายดาวเทยมสายลบ
�
ี
ั
่
ั
็
จริง ๆ ตางชาตและยานเสินโจว - 16 ขึ้นสู่อวกาศ ข้าพเจาหวง
ั
้
่
ิ
ิ
พร้อม ๆ กบความส�าเร็จของภารกจการยิงสู่อวกาศ วาจะน�าความสนุกสนานในการคนพบดานดาราศาสตร์
ั
้
่
้
ี
้
แตละคร้ง สถานีอวกาศจนจะปรับเปลยนโครงสรางตลอด ไปส่คนจานวนมากข้น และจะสามารถทาให้งานของ
่
ั
่
ี
ู
ึ
�
�
้
ิ
ื
่
ในสวนภาคพนดน การสงเกตและถายภาพสถานีอวกาศ ตนเองมีคุณคาทางดานวจยและโครงการอน ๆ ตอไป
่
ั
่
้
ิ
ั
่
่
ื
本刊综合
43