Page 42 - 2023年5月《湄公河》

Hi ชาวจีน / Hi，中国人

้
ั
ิ
้
ตดสินใจเริ่มคดคนโปรแกรมระบบดวยตนเอง
决定自己开发程序
้
ในปี 2563 ข้าพเจาเรยนปริญญาเอกท Univesity of
่
ี
ี
ิ
Western Australia ประเทศออสเตรเลย ในช่วงโรคโควด
ี
ี
่
่
ื
่
ั
ี่
โฉมหน้าทแตกตางกนระหวางการกอสร้างของสถานีอวกาศของจนต้งแตเดอนเมษายน 2565
ั
่
ระบาด ข้าพเจาเร่มมีความคดในการถายภาพวดโอส่งท ี ่ 2022年4月以来中国空间站建造阶段的不同构型 新华社 图
ิ
ิ
ิ
ิ
ี
้
่
ิ
ึ
์
ี
่
ื
่
่
่
ั
มนุษยประดษฐ์ข้นในอวกาศ แตการถายวตถุทเคลอนไหว
ั
่
้
่
�
ในอวกาศไม่ไดงายเหมือนการกดชตเตอร์ กอนอน จาเป็น
่
ื
ิ
ตองพัฒนาซอร์ฟแวร์ การตดตามดวยลาแสง การควบ-
้
�
้
้
่
ี่
้
คุมการตามถายกลองส่องทางไกล ซอร์ฟแวร์ทข้าพเจา
หาไดกคอซอร์แวร์ทเกาเกนไปหรือไม่กยังออกแบบไดไม่
็
ิ
็
่
ี่
ื
้
้
ู
สมบรณ์ ยากจะน�ามาใช้จริง
้
ี
่
ั
้
ข้าพเจาปรารถนามาตลอดทจะจบภาพระยะใกลของ
ู
ึ
ี
ั
สถานีอวกาศจน ห้องหลกของสถานีอวกาศจนข้นส่อวกาศ
ี
ู
็
ิ
ั
ึ
สาเรจในปี 2564 จนถงฤดใบไม้ผลปี 2565 การพฒนาสถานี
�
่
�
หลว โป๋หยาง กาลงถายภาพยานอวกาศบรรทุกมนุษย์ เสินโจว - 14
ิ
ั
ึ
ื
ั
ู
่
�
ั
อวกาศจนกาลงจะเข้าส่ข้นตอนทสอง ซ่งกคอ “ข้นตอนการ 刘博洋正在拍摄神舟十四号载人飞船 新华社 图
ั
ี
ี
็
ึ
ั
่
สร้าง” ข้าพเจาเกรงวาเวลาจะไม่พอ ดงนั้น จงตดสินใจ
้
ั
็
้
้
ึ
็
่
ิ
�
ิ
ิ
คดคนโปรแกรมการตดตามดวยลาแสงข้นมาดวยตนเอง หยวน คอมพิวเตอร์กใช้ของมือสอง จอยสต๊กกมีเพือน
้
้
ี
้
ใช้เวลาเพยงแคสองวน โปรแกรมทข้าพเจาคดข้นมานั้น นักเรียนมหาวทยาลยบริจาคให้มา ข้าพเจาใช้วธีตนทุน
ิ
ึ
่
ิ
่
ี
ั
ั
้
ิ
ตามหลกการแลวกน่าจะตดตามสถานีอวกาศได ขอเพยง ตาเช่นนีในการรวบรวมอปกรณ์เครองมือท้งหมด
้
้
�
ี
ุ
ั
ื
่
้
็
ิ
ั
้
้
่
้
่
ั
�
ื
ี
แคกลองส่องทางไกลเลงไดแม่นยาเพยงพอ และปรบมือ ข้าพเจากบเพอน ๆ มักจะไปทลานจอดรถสถานี
ั
็
่
ี
้
้
ั
ไดนิ่งพอ แตในการทดลองวนทสามกยังไร้ผล ความลม- รถไฟตรงขามบาน คร้งแรก ๆ ทประกอบอปกรณ์เครอง-
ุ
่
ื
ั
้
ี
้
ี่
็
่
่
ึ
เหลวครั้งนี้เป็นประสบการณ์สอนให้ข้าพเจาร้วาไม่อาจ มือข้นมา กจะมียามเดนมาถามวาพวกเราทาอะไรกน
�
ั
่
ิ
็
่
ู
้
ึ
ิ
่
์
ึ
ู
่
่
่
ี
ั
ี
ั
ี
พ่งพาสถตทอาจจะมีความผิดพลาดได ย่งไม่สามารถพ่งพา พวกเขาไม่ร้วตถุประสงคทเรามาทนี ดงนั้น จงคอยจบตา
ิ
ึ
ิ
ั
้
้
่
�
ั
่
ั
้
ี่
้
กลามเนือของมนุษย์ทสั่นได ดงนั้น ข้าพเจาจงกาวไปท ี่ ดูเราเป็นพิเศษ ตอมา พวกเราไปทุกวน แม้แตตารวจท ี่
้
ึ
้
�
แผนทสอง แยกแยะดวยลาแสง และระบบตดตามอตโนมัต ิ ประจาสถานียังมาให้พวกเราสอนดูดวงจนทร ์
ั
ั
�
ี
้
่
ิ
่
ี
้
่
่
ี
ี
่
่
ี
่
ั
่
จากความลมเหลวอย่างตอเนืองและการปรับเปลยน เมือวนท 4 เมษายนปีทแลว ทลานจอดรถสถานนี
้
ั
�
ั
ี
ึ
ื
่
่
หลายตอหลายคร้ง ข้าพเจาต้งใจทจะใช้เวลาคร่งเดอนใน รถไฟ พวกเรากาลงรอ จนเห็นภาพสถานีอวกาศปรากฏข้น
้
ึ
ั
่
ี
่
ื
การพัฒนาโปรแกรมขึ้นมา แตแคมีซอร์ฟแวร์ยังไม่เพียง มาทหน้าจอ ระยะเวลาผ่านภาคพนประมาณ 5 นาท ี
้
่
ั
์
่
ึ
ี
้
้
พอ ฮารดแวร์กจาเป็นตองลงทุนลงแรงไม่น้อย ตองมีกลอง พวกเราถายไวไดประมาณรวม 3 นาท ซ่งเพียงพอกบ
่
�
็
้
้
้
ู
้
่
้
่
สองทางไกลทลากลองขนาดใหญ่และระยะไกล กลองถาย การสังเกตการณ์การเปลยนแปลงรปร่างในระยะเวลาท ี่
ี่
�
่
ี
ี
้
ั
้
ั
่
ื
ี
้
่
้
ทมีความละเอยดสูง ประกอบกบฐานต้งกลองเพอให้เกด ผ่านกลองไดแลว
ิ
่
ความแม่นยา ตอนนั้นขาพเจาไม่มีอะไรเลยซักอย่าง ว่งไป ในวนาทนั้น พวกเราตางพากนโห่ร้อง ข้าพเจาร้วา
ิ
้
ู
้
ิ
�
่
ี
้
ั
ั
็
ขอยืมเพือนฝูง กลองถายภาพกเช่าเอาวนละ 120 กวา เราใกลกบการสถานีอวกาศจนเข้าไปอกข้นหนึ่งแลว
่
ี
้
ี
ั
้
่
้
ั
่
42